GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (146) • Untranslated (729) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 59
Prio Original string Translation —
Last name Фамилия Details

Last name

Фамилия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 08:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
Priority:
normal
More links:
First name You have to log in to add a translation. Details

First name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
Priority:
normal
More links:
Qty Product quantity input tooltip Кол-во Details

Qty

Кол-во
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product quantity input tooltip
Date added (GMT):
2020-03-08 18:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/quantity-input.php:47
Priority:
normal
More links:
Forgot password? Забыли пароль? Details

Forgot password?

Забыли пароль?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
Priority:
normal
More links:
Remember me Помнить меня Details

Remember me

Помнить меня
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:48
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:55
Priority:
normal
More links:
Password Пароль Details

Password

Пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:39
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:109
Priority:
normal
More links:
Username or email You have to log in to add a translation. Details

Username or email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:35
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
Priority:
normal
More links:
by %s You have to log in to add a translation. Details

by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/content-widget-reviews.php:39
Priority:
normal
More links:
Update totals You have to log in to add a translation. Details

Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. You have to log in to add a translation. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:42
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Прошу заполнить детали выше чтобы увидеть возможные платежи оплаты. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Прошу заполнить детали выше чтобы увидеть возможные платежи оплаты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Order Complete Завершить заказ Details

Order Complete

Завершить заказ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:11
Priority:
normal
More links:
Checkout details You have to log in to add a translation. Details

Checkout details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:9
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart Корзина Details

Shopping Cart

Корзина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 11:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 59

Export as