| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Top | Oben | Details | |
| Comments | Bemerkungen | Details | |
| Post Сomment | Kommentar posten | Details | |
| Cancel reply | Antwort verwerfen | Details | |
| Leave a reply to %s | Hinterlassen Sie %s eine Antwort | Details | |
| Leave a comment | Hinterlasse einen Kommentar | Details | |
| Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> | Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Abmelden von diesem Konto">Abmelden?</a> | Details | |
|
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Abmelden von diesem Konto">Abmelden?</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. | Sie müssen <a href="%s"> angemeldet </a> sein, um einen Kommentar posten zu können. | Details | |
|
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Sie müssen <a href="%s"> angemeldet </a> sein, um einen Kommentar posten zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit | Bearbeiten | Details | |
| <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | Details | |
|
<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span class="comment-author-name">%s</span> | <span class="comment-author-name">%s</span> | Details | |
|
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | jeglicher unerlaubten Verwendung Ihres Passworts oder Ihrer Identifikation oder eines anderen Verstoßes oder eines drohenden Verstoßes gegen die Sicherheit dieser Webseite. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. jeglicher unerlaubten Verwendung Ihres Passworts oder Ihrer Identifikation oder eines anderen Verstoßes oder eines drohenden Verstoßes gegen die Sicherheit dieser Webseite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Sie tragen die alleinige Verantwortung für die gesamten Zugriffe und die Nutzung dieser Webseite durch alle Personen, die das ursprünglich Ihnen zugewiesene Passwort und die angegebene Identifikation verwenden, unabhängig davon, ob der Zugriff auf diese Webseite und deren Verwendung tatsächlich von Ihnen autorisiert sind, einschließlich aller Kommunikationen und Übertragungen und alle Verpflichtungen (einschließlich finanzieller Verpflichtungen), die durch einen solchen Zugriff oder eine solche Nutzung entstehen. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Sicherheit und Vertraulichkeit des Ihnen zugewiesenen Passworts und der Identifikation zu gewährleisten. Sie müssen sofort benachrichtigen | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Sie tragen die alleinige Verantwortung für die gesamten Zugriffe und die Nutzung dieser Webseite durch alle Personen, die das ursprünglich Ihnen zugewiesene Passwort und die angegebene Identifikation verwenden, unabhängig davon, ob der Zugriff auf diese Webseite und deren Verwendung tatsächlich von Ihnen autorisiert sind, einschließlich aller Kommunikationen und Übertragungen und alle Verpflichtungen (einschließlich finanzieller Verpflichtungen), die durch einen solchen Zugriff oder eine solche Nutzung entstehen. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Sicherheit und Vertraulichkeit des Ihnen zugewiesenen Passworts und der Identifikation zu gewährleisten. Sie müssen sofort benachrichtigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Sofern nicht ausdrücklich von unserem Unternehmen im Voraus genehmigt, sind alle Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotografien, Programme, Musikclips oder Downloads, Videoclips sowie schriftliches und sonstiges Material, das Teil dieser Webseite ist (zusammenfassend die "Inhalte“) sind ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen keine der auf der Seite bereitgestellten Informationen kommerziell nutzen oder die Seite zu Gunsten eines anderen Unternehmens nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, Serviceleistungen abzulehnen, Konten zu kündigen und/oder Bestellungen nach eigenem Ermessen zu stornieren. Dies gilt auch, wenn wir der Meinung sind, dass das Verhalten des Kunden gegen geltende Gesetze verstößt oder unseren Interessen schadet. Sie dürfen diese Webseite oder Teile davon nicht reproduzieren, verteilen, anzeigen, verkaufen, übertragen, übertragen, abgeleitete Werke erstellen, übersetzen, modifizieren, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig nutzen, es sei denn, unser Unternehmen hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt. | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Sofern nicht ausdrücklich von unserem Unternehmen im Voraus genehmigt, sind alle Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotografien, Programme, Musikclips oder Downloads, Videoclips sowie schriftliches und sonstiges Material, das Teil dieser Webseite ist (zusammenfassend die "Inhalte“) sind ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen keine der auf der Seite bereitgestellten Informationen kommerziell nutzen oder die Seite zu Gunsten eines anderen Unternehmens nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, Serviceleistungen abzulehnen, Konten zu kündigen und/oder Bestellungen nach eigenem Ermessen zu stornieren. Dies gilt auch, wenn wir der Meinung sind, dass das Verhalten des Kunden gegen geltende Gesetze verstößt oder unseren Interessen schadet. Sie dürfen diese Webseite oder Teile davon nicht reproduzieren, verteilen, anzeigen, verkaufen, übertragen, übertragen, abgeleitete Werke erstellen, übersetzen, modifizieren, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig nutzen, es sei denn, unser Unternehmen hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | im Voraus. Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung führt ohne vorherige Benachrichtigung zum sofortigen Widerruf der in diesem Absatz erteilten Lizenz. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. im Voraus. Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung führt ohne vorherige Benachrichtigung zum sofortigen Widerruf der in diesem Absatz erteilten Lizenz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as