# Translation of Themes - El Greco in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Themes - El Greco package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-07 06:53:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Themes - El Greco\n"
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:59
msgid "Show ‘Item Specifics’ tab"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:60
msgid "‘Item Specifics’ tab label"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:62
msgid "Show ‘Shipping & Payment’ tab"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:13
msgid "Subscription form code"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:13
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:55 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:174
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:286
msgid "Video link"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:33 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:150
msgid "‘Add to cart’ button color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:34 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:151
msgid "‘Add to cart’ button label color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:35 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:152
msgid "‘Add to cart’ button label color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:36 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:154
msgid "Shipping message"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:37 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:155
msgid "Shipping message color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:39 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:40
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:157 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:158
msgid "Short Description"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:41 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:159
msgid "Short description color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:43 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:161
msgid "Featured On"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:44 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:162
msgid "Show Featured On block"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:45 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:163
msgid "Featured on text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:164
msgid "Partner logo 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:48 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51
msgid "Recommended height: 60px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:165
msgid "Partner logo 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:48 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:166
msgid "Partner logo 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:167
msgid "Partner logo 4"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:168
msgid "Partner logo 5"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:169
msgid "Partner logo 6"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:54 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:173
msgid "Cover image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
msgid "Video button text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:62 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
msgid "Button label color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:63 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:182
msgid "Button label color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:65 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:185
msgid "Comparison"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:66 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:186
msgid "Show Comparison block"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:69 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:190
msgid "Featured product image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:31
msgid "Show star rating"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:30
msgid "Show discount badges"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:70 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:191
msgid "Featured product title"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:71 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:192
msgid "Benefit 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:72 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:193
msgid "Benefit 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:73 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:194
msgid "Benefit 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:74 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:196
msgid "Competitor’s product image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:75 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:197
msgid "Competitor’s product title"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:76 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:198
msgid "Drawback 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:77 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:199
msgid "Drawback 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:78 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:200
msgid "Drawback 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:80 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:203
msgid "Featured Reviews"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:81 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:204
msgid "Show featured reviews"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
msgid "Customer photo 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:83 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:206
msgid "Customer name 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209
msgid "Customer photo 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:207
msgid "Review text 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:86 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:210
msgid "Customer name 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:87 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:211
msgid "Review text 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:213
msgid "Customer photo 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:89 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:214
msgid "Customer name 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:90 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:215
msgid "Review text 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:218
msgid "Image Gallery"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:93 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:219
msgid "Show Image Gallery"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:94 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:220
msgid "Customer photo 1 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:125 inc/live_tabs/tmplHome.php:143
msgid "Overlay color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:97 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:223
msgid "Customer photo 4 (big)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221
msgid "Customer photo 2 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:96 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:222
msgid "Customer photo 3 (big)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:224
msgid "Customer photo 5 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:99 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
msgid "Customer photo 6 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
msgid "Recommended Products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:15
msgid "Show recommended products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:128
msgid "Trust seal 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:109 inc/live_tabs/tmplSingle.php:115
msgid "Image 6"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:127
msgid "Trust seal 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:129
msgid "Trust seal 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Favicon image (png, gif)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:80
msgid "Lazy load images"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:9
msgid "Scripts and CSS Styles"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:26
msgid "Banner Settings"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:59
msgid "Banner Elements"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:65 inc/live_tabs/tmplHome.php:87
msgid "Banner (desktop)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:66 inc/live_tabs/tmplHome.php:88
msgid "Banner (mobile)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:70 inc/live_tabs/tmplHome.php:92
msgid "Text color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:115
msgid "Show featured categories"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:178
msgid "Show featured products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:255
msgid "Show testimonials"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:13
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:17
msgid "Show size guide"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplFooter.php:104
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:110
msgid "Image 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:239
msgid "Enable Why buy from us box"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:83 inc/live_tabs/tmplFooter.php:105
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:111
msgid "Image 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmpl404.php:12
msgid "404 Page Text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplFooter.php:106
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:112
msgid "Image 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86 inc/live_tabs/tmplFooter.php:108
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:114
msgid "Image 5"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:85 inc/live_tabs/tmplFooter.php:107
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:113
msgid "Image 4"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:17 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:123
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:260
msgid "Elements"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:9
msgid "Review Section"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:28
msgid "Classic content"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:29
msgid "Sellvia content"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:27
msgid "You’re currently on:"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:12 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:67 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:102
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:175
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:187 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:229
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235 inc/live_tabs/tmplHome.php:67
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:89 inc/live_tabs/tmplHome.php:179
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:28
msgid "Heading"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:35
msgid "Question"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:21 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:36
msgid "Answer"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:12
msgid "Back"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:27 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:144
msgid "Sale price color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:28 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:145
msgid "Sale badge color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:31 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:148
msgid "Element color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:32 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:149
msgid "‘Add to cart’ button color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
msgid "Page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:244 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:9
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:175
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:36
msgid "Use classic pagination"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:237
msgid "Demo content"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:158 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:23
msgid "New product"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:365
msgid "happy customers across the US"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:170 inc/live_customization.php:192
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:113
msgid "Save Featured Product Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:176 inc/live_customization.php:195
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:116
msgid "Delete Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:179 inc/live_customization.php:198
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:119
msgid "Are you sure to delete this item? It won't be restored"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:181 inc/live_customization.php:200
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:121
msgid "Sure, Delete Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:228
msgid "You are customizing"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:351
msgid "Add Product"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmpl404.php:9
msgid "404 Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: single-product.php:139
msgid "in Stock"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28 inc/live_tabs/tmplDemo.php:22
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32 inc/live_tabs/tmplDemo.php:26
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:22
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Item specifics tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35
msgid "Shipping and Payment tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:68
msgid "Customer reviews block label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:115
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:173
msgid "Recommended products background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:164
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:168
msgid "Underlay"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:12
msgid "Show subscription form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:9
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:131
msgid "Shipping & Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:321
msgid "1-3 DAY US SHIPPING "
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:346
msgid "ESTIMATED DELIVERY DATE:"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:347
msgid "Your order will be delivered by the most reliable carriers"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:351
msgid "FAST US SHIPPING"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:352
msgid "We offer fast no-contact shipping within the US on every order"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:356
msgid "FREE & EASY RETURNS"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:357
msgid "If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*
*with some exceptions"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:22
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:23
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:25
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:26
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:74 inc/live_customization.php:302
msgid "Subscription Form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:62
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:74
msgid "Stock display format"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:63
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:75
msgid "In stock text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:72
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:91
msgid "Show benefits"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:64
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:76
msgid "Out of stock text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:133
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:13
msgid "Features background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:257
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:71
msgid "Stock settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:13
msgid "Enable currency switcher"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:42
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:34
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:93
msgid "Load images only on some user interactions (i.e. scrolling)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:94
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:81
msgid "Enable Gutenberg block library CSS"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:94
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:81
msgid "Remove Gutenberg code library to make your website load faster if you don't use this editor"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:95
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:82
msgid "Enable jQuery Migrate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:95
msgid "Most plugins use the latest versions of jQuery and don't require compatibility with older versions (i.e. migration)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:146
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:77
msgid "Performance"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:327
msgid "Add an article to your Homepage. Recommended content length: 300-500 words."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:127 inc/live_tabs/tmplHome.php:328
msgid "Show 'Read more' link on mobile"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:114
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:161 inc/live_tabs/tmplSingle.php:172
msgid "Add underlay to product background"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:150
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:152 inc/live_tabs/tmplHome.php:180
msgid "Featured product background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:162 inc/live_tabs/tmplHome.php:202
msgid "Number of products shown in Best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:163 inc/live_tabs/tmplHome.php:203
msgid "Best deals background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:220
msgid "Number of products shown in Just arrived"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:178 inc/live_tabs/tmplHome.php:221
msgid "Just arrived background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:238
msgid "Number of products shown in Trending now"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplHome.php:239
msgid "Trending now background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:250 inc/live_tabs/tmplHome.php:197
msgid "Best Deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:256 inc/live_tabs/tmplHome.php:215
msgid "Just Arrived"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:262 inc/live_tabs/tmplHome.php:233
msgid "Trending Now"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: Classic content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: Sellvia content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26 inc/live_tabs/tmplDemo.php:20
msgid "Use Classic Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27 inc/live_tabs/tmplDemo.php:21
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:6
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:663
#: adstm/setup/create_page_template.php:183
#: adstm/setup/create_page_template.php:367
msgid "— all our products are developed with an obsessive dedication to quality, durability, and functionality"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:664
#: adstm/setup/create_page_template.php:184
#: adstm/setup/create_page_template.php:368
msgid "We use the most secure"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:664
#: adstm/setup/create_page_template.php:184
#: adstm/setup/create_page_template.php:368
msgid " online ordering systems on the market, and are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:669
msgid "Our mission is to make your shopping experience as safe and enjoyable as possible. Have questions? Feel free to contact our award-winning customer care team for advice on everything from product specifications to order tracking."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:671
msgid "Money back guarantee:"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:671
msgid "Something not quite right? If you’re not totally satisfied with your purchase, you can return it within 15 days for a full refund"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:672
msgid "We utilize industry-standard Secure Sockets Layer (SSL) technology to allow for the encryption of all the sensitive information, so you can be sure your details are completely safe with us"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:673
msgid "Trustworthy payment method:"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:673
msgid "We partner with the most popular online payment solutions that guarantee enhanced security and fast transaction processing"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:433
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:602
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:603
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:611
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:612
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:616
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:663
#: adstm/setup/create_page_template.php:183
#: adstm/setup/create_page_template.php:367
msgid "The finest materials and stunning design"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:15
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:46 inc/live_tabs/tmplSocial.php:10
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr "תמונה זו תוצג כאשר אתה משתף קישור לחנות שלך ברשתות החברתיות. (גודל מומלץ: 1200 * 630)"
#: adstm/customization/defaults.php:799
msgid "Last one"
msgstr "האחרון"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:200 inc/live_tabs/tmplHome.php:13
msgid "Show H1 tag on"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:200
msgid "H1 tag will be displayed under your Homepage slider. When hidden H1 will still be visible to search engines."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:201 inc/live_tabs/tmplHome.php:14
msgid "Homepage H1 tag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:201
msgid "H1 tag acts as the title of your Homepage that helps search engines and your visitors understand what this page is about"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219 inc/live_tabs/tmplHome.php:10
msgid "H1 Heading Tag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:13
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:21
msgid "Video display order in Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:773
msgid "High-quality products at low price"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:798
msgid "First one"
msgstr "הראשון"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22 inc/live_tabs/tmplAbout.php:37
msgid "Value 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 inc/live_tabs/tmplAbout.php:38
msgid "Value 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 inc/live_tabs/tmplAbout.php:39
msgid "Value 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 inc/live_tabs/tmplAbout.php:40
msgid "Value 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26 inc/live_tabs/tmplAbout.php:41
msgid "Value 5"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60 inc/live_tabs/tmplFooter.php:125
msgid "Show Trust seals"
msgstr ""
#: header.php:148
msgid "More"
msgstr "עוד"
#: adstm/customization/defaults.php:508
msgid "© {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 inc/live_tabs/tmplHome.php:39
msgid "'View video' button color"
msgstr "צבע כפתור \"הצג וידאו\""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26 inc/live_tabs/tmplHome.php:40
msgid "'View video' button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:14
msgid "Enable sticky Add to cart button (mobile)"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:70
msgid "Price, high to low"
msgstr "מחיר- גבוה לנמוך"
#: hooks/product-loop/sort.php:79
msgid "Price, low to high"
msgstr "מחיר- נמוך לגבוה"
#: single-product.php:203
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:19
msgid "Your customers will be redirected to Checkout when clicking 'Add to cart' if Side Shopping cart and Shopping cart (page) are disabled."
msgstr "הלקוחות שלך יופנו לקופה בעת לחיצה על 'הוסף לעגלה' אם עמודי עגלת הקניות הצדדית וסל הקניות מושבתים."
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:19
msgid "Redirect to Checkout when a product is added to cart"
msgstr "הפנה לקופה כאשר מוצר נוסף לעגלה"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:18 inc/live_tabs/tmplHeader.php:35
msgid "Main menu items hover color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:34
msgid "Main menu items color"
msgstr "צבע מוצר בתפריט הראשי"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:33
msgid "Main menu background color"
msgstr "צבע הרקע של תפריט ראשי"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15 inc/live_tabs/tmplHeader.php:32
msgid "Header elements hover color"
msgstr "צבע אלמנטים של Header בhover"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14 inc/live_tabs/tmplHeader.php:31
msgid "Header elements color"
msgstr "צבע אלמנטים של Header"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13 inc/live_tabs/tmplHeader.php:30
msgid "Header background color"
msgstr "צבע רקע הheader"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:37
msgid "Show image title"
msgstr "הצג כותרת תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Enable Most popular categories"
msgstr "אפשר קטגוריות פופולריות ביותר"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 inc/live_tabs/tmplHome.php:29
msgid "Enable Homepage slider"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr ""
"הגישה למידע בכרטיסי אשראי מוגבלת לחלוטין\n"
"רק לאותם עובדים המוסמכים והכשירים \n"
"להשתמש בו למטרות עסקיות."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr " האחסון והשמירה של כל פרטי כרטיס אשראי מוגבלים לפעילות עסקית בלבד."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr ""
"על מנת לקבל תשלומי כרטיסי אשראי, \n"
"החנות עומדת בתקני האבטחה בתעשייה שנקבעו על ידי חברות כרטיסי האשראי הגדולות \n"
"(אמריקן אקספרס, דיסקאבר, JCB, מאסטר-קארד וויזה)\n"
" כדי להגן על הקונים מפני גניבת מידע על הכרטיס."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "אנו מקבלים תשלום גם באמצעות כרטיס אשראי"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:275 inc/live_tabs/tmplHome.php:301
msgid "Blog Settings"
msgstr "הגדרות בלוג"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:195 inc/live_tabs/tmplHome.php:304
msgid "Show Blog"
msgstr "הצג בלוג"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:42 inc/live_tabs/tmplHome.php:69
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:91
msgid "Text position (Mobile)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 inc/live_tabs/tmplHeader.php:14
msgid "Enable sticky header (mobile and tablet)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:32
msgid "Additional product details on Homepage and Category page"
msgstr "פרטי מוצר נוספים בדף הבית ועמוד הקטגוריה"
#: adstm/customization/defaults.php:766
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "עקב ביקוש גבוה במיוחד העגלה שלך שמורה רק ל"
#: adstm/customization/defaults.php:311
#: adstm/setup/create_page_template.php:148
#: adstm/setup/create_page_template.php:332
msgid "We're always there for you"
msgstr "אנחנו תמיד כאן בשבילך "
#: adstm/customization/defaults.php:310
#: adstm/setup/create_page_template.php:147
#: adstm/setup/create_page_template.php:331
msgid "NEED HELP?"
msgstr "צריך עזרה ?"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Order count"
msgstr "מספר הזמנות"
#: adstm/customization/defaults.php:66
msgid "Review count"
msgstr "מספר התגובות"
#: hooks/product-loop/product.php:62
msgid "orders"
msgstr "הזמנות"
#: inc/live_customization.php:157
msgid "Product"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "Shipping"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:182 inc/live_customization.php:201
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:122
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr ""
#: inc/live_core.php:37
msgid "Undefined action"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:63
msgid "‘Shipping & Payment’ tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:31
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:57
msgid "Product details tab label"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:72 inc/live_tabs/tmplHome.php:94
msgid "Button link"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:27
msgid "Color Settings"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:119
msgid "Number of days required to ship products. ‘Estimated Delivery Date' field is populated automatically. You don’t need to add any dates manually in the field below."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:29 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:146
msgid "Sale badge text color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:75
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:70
msgid "Show ‘Write a review’ option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 inc/live_tabs/tmplSocial.php:48
msgid "This like box will replace other social share icons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:220
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:206
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr "צבע טקסט לבאנר ספירה לאחור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:219
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:205
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr "צבע רקע לבאנר ספירה לאחור "
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:218
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:204
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr "הפעל באנר ספירה לאחור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:217
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:203
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr "טקסט ספירה לאחור "
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:216
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:202
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:283
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:199
msgid "Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:268 inc/live_tabs/tmplHome.php:252
msgid "Testimonials"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:53 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:172
msgid "Video"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:858
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:151
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:184
msgid "Products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:213
msgid "Recommended size: 133*133px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:122 inc/live_tabs/tmplHome.php:140
msgid "Category"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:266 inc/live_tabs/tmplHome.php:284
msgid "Recommended size: 1000*500px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:49
msgid "Colors"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:13
msgid " Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:26 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:143 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:231
msgid "Background color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:267 inc/live_tabs/tmplHome.php:285
msgid "Recommended size: 180*180px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Recommended size: 32*32px"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:284 inc/live_tabs/tmplSingle.php:9
msgid "Single Product Page"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:233
msgid "Сustomizing"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:68
msgid "None"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/pagination.php:28
msgid "Next"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/pagination.php:27
msgid "Previous"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:12
msgid "Background image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplAbout.php:83
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplAbout.php:85
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86
msgid "Recommended size: 30px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:73 inc/live_tabs/tmplHome.php:95
msgid "Button label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32 inc/live_tabs/tmplHome.php:46
msgid "Choose slider font"
msgstr "בחר פונט לסליידר"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:140
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:93
msgid "Font Settings"
msgstr "הגדרות גופן"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:87
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:96
msgid "Choose a font"
msgstr "בחר גופן"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23 inc/live_tabs/tmplHome.php:38
msgid "Button text color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 inc/live_tabs/tmplHome.php:37
msgid "Button text color"
msgstr "צבע של כפתור טקסט"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:134
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:108
msgid "Right-to-Left layout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:82
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:111
msgid "Enable RTL layout"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:662
#: adstm/setup/create_page_template.php:182
#: adstm/setup/create_page_template.php:366
msgid "on our support team ready to help"
msgstr "צוות העזרה שלנו מוכן לעזרה"
#: adstm/customization/defaults.php:661
#: adstm/setup/create_page_template.php:181
msgid "happy customers worldwide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
msgid "Use full-width slider"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:165
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:120
msgid "Select delivery date language"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "El Greco"
msgstr ""
#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr ""
#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "גודל\\מידה"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "סוג"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "פרטי מארז"
#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr "נצפו לאחרונה"
#: single-product.php:431
msgid "You may also like"
msgstr "אולי תאהב גם "
#: single-product.php:399
msgid "Attach file(s)"
msgstr "הוסף קובץ"
#: single-product.php:395
msgid "Submit a Review"
msgstr "פרסם תגובה"
#: functions.php:579
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
#: single-product.php:346
msgid "Write a Review"
msgstr "כתוב תגובה"
#: single-product.php:332
msgid "stars"
msgstr "כוכבים"
#: single-product.php:332
msgid "star"
msgstr "כוכב"
#: single-product.php:313
msgid "out of"
msgstr ""
#: single-product.php:305
msgid "Our reviews are verified for authenticity"
msgstr "התגובות שלנו מאומתות"
#: single-product.php:300
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "אין תגובות עדיין"
#: single-product.php:198
msgid "View Cart"
msgstr "הצג עגלה"
#: single-product.php:195
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוסף לעגלה"
#: single-product.php:148
msgid "Out of stock"
msgstr "אזל מהמלאי"
#: single-product.php:132
msgid "In Stock"
msgstr "במלאי"
#: single-product.php:121
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
#: single-product.php:90
msgid "Size Guide"
msgstr "מדריך מידות"
#: single-product.php:75
msgid "You save"
msgstr "אתה חוסך"
#: single-product.php:43
msgid "Review"
msgstr "תגובה"
#: adstm/customization/defaults.php:279 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:101
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:228 single-product.php:43
msgid "Reviews"
msgstr "תגובות"
#: search-product.php:30
msgid "Check These Popular Products"
msgstr "אל תפספסו את המוצר הזה"
#: search-product.php:29
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term"
msgstr "בדוק שוב את האיות שלך או נסה שוב עם מונח פחות ספציפי"
#: search-product.php:11
msgid "Search results for :"
msgstr "חפש תוצאות של-"
#: page-track-your-order.php:10
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "הזן את מספר המעקב שלך"
#: page-thank-you-contact.php:10
msgid "Back to the site"
msgstr "חזרה לאתר"
#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "אנחנו נחזור אליכם בהקדם האפשרי"
#: page-thank-you-contact.php:8
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "תודה שיצרתם עמנו קשר"
#: page-contact-us.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "שלח הודעה"
#: page-contact-us.php:32 single-product.php:364
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#: page-contact-us.php:28 single-product.php:357
msgid "Email"
msgstr "כתובת מייל"
#: page-contact-us.php:24 single-product.php:353
msgid "Name"
msgstr "שם "
#: page-contact-us.php:19
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr ""
#: page-contact-us.php:7
msgid "Contact us"
msgstr "צרו קשר"
#: page-about-us.php:105
msgid "Start Shopping"
msgstr "התחל בקנייה"
#: adstm/customization/defaults.php:521
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "לוודא שהלקוחות שלנו מרוצים "
#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "לעודד אושר וחיוביות"
#: adstm/customization/defaults.php:519
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "להתמיד בצמיחה ולמידה"
#: adstm/customization/defaults.php:518
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "יצירת קשרים ארוכי טווח עם לקוחותינו"
#: adstm/customization/defaults.php:517
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "היו הרפתקנים, יצירתיים ופתוחים"
#: adstm/customization/defaults.php:516
msgid "Our core values"
msgstr "הערכים שלנו"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה"
#: inc/list_review.php:64 template/single-product/_review.php:80
msgid "Yes, I recommend this product"
msgstr "אני ממליץ על המוצר !"
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "תמונות האינסטגרם שלך עלו"
#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "עגלה"
#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"
#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr ""
#: hooks/product/sku.php:144
msgid "Please select"
msgstr "אנא בחר"
#: hooks/product/single.php:9
msgid "Back to category"
msgstr "חזרה לקטגוריה"
#: hooks/product-loop/sort.php:98
msgid "Sort by :"
msgstr "מיין לפי:"
#: hooks/product-loop/product.php:54
msgid "review"
msgstr "תגובה"
#: hooks/product-loop/product.php:54 single-product.php:323
msgid "reviews"
msgstr "תגובות"
#: hooks/product-loop/pagination.php:80 template/single-product/_review.php:126
msgid "Load More"
msgstr "הצג עוד"
#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "הצג וידאו"
#: header.php:210
msgid "Shop"
msgstr "חנות"
#: header.php:210
msgid "See All"
msgstr "הצג הכל "
#: header.php:198
msgid "All"
msgstr "הכל"
#: header.php:123
msgid "Log in"
msgstr "היכנס"
#: header.php:110
msgid "What are you looking for?"
msgstr "מה את\\ה מחפש\\ת?"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:230
msgid "Most Popular Categories"
msgstr ""
#: front-page.php:71
msgid "View video"
msgstr "הצג וידאו"
#: footer.php:143
msgid "Top"
msgstr "הטופ"
#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "תגובה על הפוסט"
#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "בטל תגובה"
#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr ""
#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "השאר תגובה"
#: comments.php:134
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr ""
#: comments.php:131
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr ""
#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "תודיע לנו מיד על כל שימוש בלתי מורשה בסיסמה או בזיהוי שלך או כל הפרה אחרת של אבטחת האתר"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "אתה תהיה האחראי הבלעדי לכל גישה לאתר זה ושימוש בו על ידי מי שמשתמש בסיסמה ובזיהוי שהוקצו לך במקור בין אם גישה כזו לאתר זה ושימוש בו מורשית או לא, כולל ללא הגבלה, כל התקשורת והשידורים. וכל ההתחייבויות (כולל ללא הגבלה התחייבויות פיננסיות) הנגרמות באמצעות גישה או שימוש כאמור. אתה האחראי הבלעדי להגן על האבטחה והחיסיון של הסיסמה והזיהוי שהוקצו לך."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "כל החומרים, כולל תמונות, טקסט, איורים, עיצובים, אייקונים, צילומים, תוכניות, קטעי מוסיקה או הורדות, קטעי וידיאו וחומרים כתובים ואחרים הנמצאים באתר זה (ביחד, \" תוכן \") מיועד אך ורק לשימוש אישי ולא מסחרי. אינך רשאי לעשות כל שימוש מסחרי במידע שנמסר באתר או לעשות כל שימוש באתר לטובת עסק אחר. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לשירות, לסיים חשבונות ו / או לבטל הזמנות לפי שיקול דעתו, לרבות, ללא הגבלה, אם אנו סבורים שהתנהגות הלקוח מפרה חוקים חלים או מזיקה לאינטרסים שלנו. אינך רשאי להעתיק, להפיץ, להציג, למכור, להשכיר, לשדר, ליצור עבודות נגזרות, לתרגם, לשנות, להנדס לאחור, לפרק, לפרק או לנצל בדרך אחרת אתר זה או כל חלק ממנו אלא אם כן מותר במפורש על ידי חברתנו בכתב."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "מראש-**כל הפרה של הסכם זה תביא לביטול מיידי של הרישיון הניתן בפסקה זו ללא הודעה אליכם."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "בקבלת תנאי שימוש אלה באמצעות השימוש באתר, אתה מאשר שאתה בן 18 ומעלה. אם אתה מתחת לגיל 18 אנא השתמש באתר זה רק בפיקוח של הורה או אפוטרופוס חוקי. בכפוף לתנאי הסכם זה, מעניק לך בזאת רישיון מוגבל, (ניתן לביטול*) שאינו ניתן להעברה ולא בלעדי לגישה לאתר ולהשתמש בו על ידי הצגתו בדפדפן האינטרנט שלך רק לצורך קניות ולא לכל דבר שימוש מסחרי או שימוש מטעם צד שלישי כלשהו, למעט המותר במפורש על ידי"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "אין כל חובה לחקור את מקור הגישה או השימוש באתר."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "עשוי לתת לך זיהוי וסיסמה לחשבון כדי לאפשר לך לגשת ולהשתמש בחלקים מסוימים באתר זה. בכל פעם שאתה משתמש בסיסמה או זיהוי, אתה נחשב כמורשה לגשת לאתר ולהשתמש בו באופן התואם את התנאים וההגבלות של הסכם זה, וכן"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "לא תעלה, תפיץ או תפרסם בדרך אחרת דרך אתר זה כל תוכן, מידע, או חומר אחר ש: א.כולל באגים, נגיפים, תולעים, דלתות מלכודות, סוסים טרויאניים או קוד או מאפיינים מזיקים אחרים; ב.הוא לשון הרע, מאיים, משמיץ, מגונה, מגונה, פורנוגרפי, מפלה, או עלול לגרום לאחריות אזרחית או פלילית כלשהי על פי חוקי ארה\"ב או חוקי כל מדינה אחרת העשויה לחול; ג.מפר או מפר זכויות יוצרים, פטנטים, סימני מסחר, סימני שירות, סודות מסחריים או זכויות קנייניות אחרות של אדם כלשהו."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "לפני שתמשיך, אנא קרא הסכם זה מכיוון שגישה, גלישה או שימוש אחר באתר מצביעים על הסכמתך לכל התנאים וההגבלות בהסכם זה."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "אנו מספקים לך שירותים בכפוף להודעות, לתנאים ולתנאים המפורטים בהסכם זה. חוץ מזה- תציית לכללים, להנחיות, למדיניות, לתנאים ולתנאים החלים על שירותים כאלה לפני שתשתמש בהם. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות אתר זה ואת התנאים וההגבלות הללו בכל עת."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "תקבל הודעת דוא\"ל עם מספר מעקב לאחר שנשלחה ההזמנה שלך, אך לפעמים עקב משלוח חינם אין מעקב. מסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה עשויים להישלח בחבילות נפרדות גם אם ציינת משלוח משולב."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr "מידע על איתור משלוח"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "מקסימום זמן למשלוח- 45 ימים"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "זמן המשלוח משתנה לפי מיקום. אלה ההערכות שלנו:"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr "זמן משלוח"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr "מכס"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי שילוח בינלאומיים. עם זאת, ישנם כמה מיקומים שאיננו יכולים לשלוח אליהם. אם במקרה אתה מאחת מאותן מדינות ניצור איתך קשר."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr "משלוחים ליותר מ200 מדינות ברחבי בעולם"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "אנו שמחים להביא ללקוחותינו ערך רב ושירות. לכן אנו מספקים משלוח חינם מהמחסנים שלנו באמצעות ePacket או EMS ובארה\"ב על ידי USPS."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr "משלוח חינם"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "אנא אל תשלח את הרכישה אלינו בחזרה אלא אם כן אנו מנחים אותך לעשות זאת."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "אנא פנה אלינו תחילה וננחה אותך בשלבים. אנחנו תמיד מוכנים לתת לך את הפתרונות הטובים ביותר!"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "אנחנו עומדים מאחורי כל מה שאנחנו מוכרים. אם אינך מרוצה מהרכישה שלך, תוכל להחזיר אותה להחלפה או להחזר כספי. בלי לשאול שאלות! כדאי להחזיר אותו רק על חשבונך."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "החזרות בקלות"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "ונחזיר לך את מחיר הרכישה "
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "או צור קשר ב-"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "עמוד צור קשר"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים באחריות להחזר הכסף למשך 60 יום. פשוט שלח לנו הודעה "
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה בגלל נסיבות יוצאות דופן שאינן בשליטתנו (למשל, לא מנוקות על ידי המכס, מתעכבות מאסון טבע)."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה בגלל גורמים שבשליטתך (למשל מסירת כתובת משלוח שגויה)"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "החזרים מלאים אינם זמינים בנסיבות הבאות:"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "החזר מלא או חלקי אם הפריט אינו כמתואר;"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "החזר מלא אם ההזמנה שלך לא הגיעה בזמן המתאים: 45 ימי עסקים ועוד 2-5 ימי אישור הזמנה."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "החזר מלא אם לא קיבלת את המשלוח שלך ."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "מקבל את הערבויות הבאות:"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "העדיפות הגבוהה ביותר שלנו היא לגרום לכם להיות מאושרים, כך שכל מי שעושה קניות"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אנחנו רוצים שתקנו בביטחון, לכן אנו מציעים בגאווה ערבויות שביעות רצון מוחלטות שמבטיחות שתקבל את הפריט שלך בזמן וכמתואר."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, אנא פנה אלינו תוך 12 שעות."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "תודה על שיתוף הפעולה שלך!"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "אנו עושים כמיטב יכולתנו להבטיח את אבטחת פרטיך האישיים תוך שמירה עליהם בקפידה"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "לביטול הסכמתך (אם בעבר הסכמת לספק לנו את הנתונים, אך לאחר מכן שינית את דעתך)"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "למחוק את פרטיך האישיים מהמערכת שלנו"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "קבלת העתק הפרטים האישיים שאספנו"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "ולבקש-"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "אתה יכול להשאיר לנו מיילים בכתובת- Support@momznbabiez.com"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "אם אינך מסכים לתנאים אלה, אנא עזוב את האתר."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "אם תמשיך לגלוש בחנות האינטרנט שלנו לאחר קריאת מדיניות פרטיות זו, אתה נותן לנו את הסכמתך להשתמש בפרטיך האישיים למטרות שהוסברו לעיל."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "שירותי דיוור המוניים משתמשים בכתובת הדוא\"ל שלך כדי לשלוח לך מיילים (אם נרשמת אליהם)"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "שירותי דואר משתמשים בשם הפרטי, שם המשפחה וכתובתך הפיזית כדי לארגן עבורך את המשלוח"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "היצרנים ושומרי המלאי שלנו משתמשים בנתוני תכולת ההזמנה שלך כדי להרכיב את החבילה הדרושה עבורך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "שירותי תשלום משתמשים במספר כרטיס האשראי שלך, בשמך ובשם המשפחה שלך כדי לאמת ולעבד את התשלומים שלך עבור המוצרים שלנו"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "החנות שלנו עובדת עם חברות חיצוניות שעוזרות לנו לספק את השירות הטוב ביותר עבורך, וצדדים שלישיים אלה משתמשים גם בחלק מהפרטים האישיים שאתה משאיר. אנו מגבילים את הנתונים שהם יכולים לגשת אליו רק למה שנחוץ להם כדי לבצע את חובותיהם."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "אנו אוספים את פרטי הציוד הטכני שלך והתנהגותך באתר על מנת להפוך את החנות שלנו לידידותית יותר וכדי להתאים אישית את שירותי החנות שלנו עבורך (למשל להחליף את החנות באופן אוטומטי לגרסת המובייל)."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "אנו אוספים את פרטי ההתקשרות שלך מכיוון שהם נחוצים לקבלת ועיבוד ההזמנות שלך ולוודא שקיבלת את החבילות שלך."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "הנתונים על הדפדפן והמכשיר שאתה משתמש בהם כדי להציג את החנות"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "מספר הנייד שלך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "כתובת המגורים שלך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "כתובת האימייל שלך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "שם ושם המשפחה שלך "
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", אנחנו אוספים:"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "ב"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "המשמעות היא שאנחנו פשוט פתוחים לגבי שיטות המעקב והשימוש בנתונים האישיים של המבקרים, תוכלו לבדוק בחופשיות מה בדיוק אנחנו עושים בזה"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "תואם לתקנה הכללית להגנת נתונים (GDPR) (EU) 2016/679."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "כשאתה משלם תשלום עבור ההזמנה שלך, אינך צריך להשתמש בכרטיס האשראי שלך באופן מקוון !(אתה יכול להעביר ישירות מחשבון הבנק שלך). כאשר אתה משתמש בכרטיס האשראי שלך באמצעות PayPal,** אף אחד לא יראה את מספר כרטיס האשראי שלך, מה שימזער את הסיכון לשימוש לא מורשה**"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "ניתן לעקוב אחר התשלום; באמצעות חשבון PayPal שלך תוכל לעקוב אחר סטטוס התשלום שלך."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "הסיבות שאנו מעדיפים להשתמש בPayPal:"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "בדרך כלל, הבדיקה האלקטרונית של PayPal תימשך 3-5 ימי עסקים עד שתאושר על ידם*"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "אתה יכול להשתמש ב- PayPal כרצונך על פי ההוראות שעל המסך."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "אתה יכול להיכנס לחשבון PayPal שלך, או ליצור חשבון חדש אם אין לך אחד"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "לאחר צפייה בפריטים שלך בדף עגלת הקניות שלך, תוכל ללחוץ לצ'ק-אאוט באמצעות PayPal. אז תצא מהאתר שלנו ותכנס לאתר של PayPal אוטומטית ובמהירות"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "ניתן להשתמש ב- PayPal לרכישת פריטים באמצעות כרטיס אשראי (ויזה, מאסטרקארד, דיסקאבר ואמריקן-אקספרס), כרטיס חיוב או באמצעות חשבון הבנק הרגיל שלך"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal היא דרך בטוחה וקלה יותר לשלוח ולקבל כסף באופן מקוון. כשתבחר ב- PayPal כאמצעי התשלום, תקושר לאתר זה מיידית"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "שיטות התשלום כוללות כרטיסי אשראי וPayPal"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:90
#: adstm/setup/create_page_template.php:103
#: adstm/setup/create_page_template.php:277
#: adstm/setup/create_page_template.php:290
#: adstm/setup/create_page_template.php:404
msgid "Women clothing"
msgstr "בגדי נשים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:89
#: adstm/setup/create_page_template.php:102
#: adstm/setup/create_page_template.php:276
#: adstm/setup/create_page_template.php:289
#: adstm/setup/create_page_template.php:403
msgid "Toys"
msgstr "משחקים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:101
#: adstm/setup/create_page_template.php:275
#: adstm/setup/create_page_template.php:288
#: adstm/setup/create_page_template.php:402
msgid "T-shirts"
msgstr "חולצות T"
#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:100
#: adstm/setup/create_page_template.php:274
#: adstm/setup/create_page_template.php:287
#: adstm/setup/create_page_template.php:401
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:273
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
#: adstm/setup/create_page_template.php:400
msgid "Phone cases"
msgstr "מגני פלאפון"
#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:272
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
#: adstm/setup/create_page_template.php:399
msgid "Men clothing"
msgstr "בגדי גברים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:84
#: adstm/setup/create_page_template.php:97
#: adstm/setup/create_page_template.php:271
#: adstm/setup/create_page_template.php:284
#: adstm/setup/create_page_template.php:398
msgid "Jewelry"
msgstr "תכשיט"
#: adstm/setup/create_page_template.php:83
#: adstm/setup/create_page_template.php:96
#: adstm/setup/create_page_template.php:270
#: adstm/setup/create_page_template.php:283
#: adstm/setup/create_page_template.php:397
msgid "Gifts"
msgstr "מתנות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:95
#: adstm/setup/create_page_template.php:269
#: adstm/setup/create_page_template.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:396
msgid "Custom category"
msgstr "קטגורית תחפושות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:268
#: adstm/setup/create_page_template.php:281
#: adstm/setup/create_page_template.php:395
msgid "Costumes"
msgstr "תחפושות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:73
#: adstm/setup/create_page_template.php:260
msgid "Tracking"
msgstr "איתור"
#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
msgid "Returns Policy"
msgstr "מדיניות החלפות"
#: adstm/customization/defaults.php:385 adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:256
msgid "FAQs"
msgstr "שאלות&תשובות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
msgid "Thank you page"
msgstr "עמוד תודה רבה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
msgid "Your shopping cart"
msgstr "עגלת הקניות שלך"
#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:235 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:234 header.php:127
#: inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:233 page-track-your-order.php:5
msgid "Track your order"
msgstr "אתר את ההזמנה שלך"
#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:232 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:9
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "מדיניות החלפה והחזרה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "תנאים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:229
#: adstm/setup/create_page_template.php:248
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
#: adstm/setup/create_page_template.php:373
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "משלוח ומסירה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
msgid "Thank you"
msgstr "תודה רבה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
msgid "Subscription"
msgstr "מינוי"
#: adstm/init.php:302
msgid "Post Comment"
msgstr "תגובות על פוסטים"
#: adstm/init.php:229 header.php:200 page-track-your-order.php:14
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "לא ניתן למצוא הודעת שגיאה"
#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "פרמטר התגובה שגוי"
#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "פרמטר התגובה חסר"
#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "הפרמטר הסודי שגוי "
#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "הפרמטר הסודי חסר"
#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "הבקשה שגויה"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr "הגדרת דף תודה כאשר התשלום לא עבר בהצלחה "
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr "הגדרת דף תודה רבה- כאשר התשלום עבר בהצלחה "
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr "הכנס כאן סקריפט למעקב אחר יחס ההמרה שלך"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr "התאם טקסט"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr "התאם כותרת"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr "הגדרת תמונת רקע (גודל מומלץ 1920*550 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr "הגדרות טופס מנוי לאיסוף כתובות דוא\"ל של משתמשים"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:67 inc/live_tabs/tmplSocial.php:60
msgid "Social Pages Links"
msgstr "לינקים למדיה חברתית"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:60 inc/live_tabs/tmplSocial.php:44
msgid "Facebook Widget"
msgstr "ווידג'ט של פייסבוק"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:53 inc/live_tabs/tmplSocial.php:25
msgid "Instagram Widget"
msgstr "ווידג'ט של אינסטגרם "
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31 inc/live_tabs/tmplSocial.php:67
msgid "YouTube link"
msgstr "קישור ליוטיוב"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30 inc/live_tabs/tmplSocial.php:66
msgid "Pinterest link"
msgstr "קישור לפינטרסט"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29 inc/live_tabs/tmplSocial.php:65
msgid "Twitter link"
msgstr "קישור לטוויטר"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 inc/live_tabs/tmplSocial.php:64
msgid "Instagram link"
msgstr "קישור לאינסטגרם "
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 inc/live_tabs/tmplSocial.php:63
msgid "Facebook link"
msgstr "קישור לפייסבוק"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 inc/live_tabs/tmplSocial.php:48
msgid "Show 'Facebook like box' on Single product page"
msgstr "הצג תיבת לייקים של הפייסבוק בתוך דף מוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr "השתמש בלחצן הזה כדי להעלות תמונת אינסטגרם בתור ווידג'ט לדף הבית"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplSocial.php:32
msgid "Update Instagram images"
msgstr "העלה תמונות אינסטגרם"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "כותרת קטגורית מדיה חברתית "
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:158
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:128
msgid "About Us tab"
msgstr "כרטיסיית \"עלינו\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:152
#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:257 inc/live_tabs/tmplSingle.php:105
msgid "Payment Methods"
msgstr "אפשרויות תשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:144
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:50
msgid "Product Tabs Settings"
msgstr "הגדרת כרטיסיית מוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:138
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr "דף הגדרות למוצר בודד"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:132
msgid "About us tab"
msgstr "כרטיסיית \"עלינו\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:131
msgid "Show About us tab"
msgstr "הצג כרטיסיית \"עלינו\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:79
msgid "Frequently Asked Questions tab description"
msgstr "תיאור כרטיסיית שאלות נפוצות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:78
msgid "Frequently Asked Questions tab"
msgstr "כרטיסיית שאלות נפוצות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:77
msgid "Enable Frequently Asked Questions tab"
msgstr "הפעל את כרטיסיית שאלות נפוצות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
msgid "Enable Review date"
msgstr "הצג תאריך תגובה"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:16 inc/live_tabs/tmplSingle.php:74
msgid "Error text"
msgstr "טקסט שגיאה"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Enable Write a review option"
msgstr "אפשר כתיבת תגובות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:67
msgid "Show Customer reviews block"
msgstr "הצג ביקורות חסומות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:65
msgid "Shipping and Payment description"
msgstr "פירוט המשלוח והתשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "Show Shipping and Payment tab"
msgstr "הצג כרטיסיית משלוח ותשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32
msgid "Show Item specifics tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:56
msgid "Show Product details tab"
msgstr "הצג כרטיסיית פרטי המוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:55
msgid "Product tab open by default"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:18
msgid "Show Image gallery under the main product image"
msgstr "הצג גלריית תמונות מתחת לתמונת המוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
msgid "Enable Size guide"
msgstr "אפשר מדריך מידות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:16
msgid "Show Recently viewed products"
msgstr "הצג מוצרים שנצפו לאחרונה"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Show Recommended products"
msgstr "הצג מוצרים מומלצים "
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable social share icons"
msgstr "הצג אייקון של שיתוף חברתי"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:12
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "הצג וריאציה שנבחרה מראש"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15 inc/live_tabs/tmplSocial.php:29
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 inc/live_tabs/tmplSocial.php:47
msgid "Fan page link"
msgstr "לינק לעמוד המעריצים"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr "כותרת דף הבית"
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:144
msgid "Link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:281 inc/live_tabs/tmplHome.php:324
msgid "Article"
msgstr "מאמר"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:236 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:27
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:158
msgid "Product Settings"
msgstr "הגדרות מוצר"
#: adstm/customization/defaults.php:779
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68 inc/live_tabs/tmplHome.php:112
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:116
msgid "Most popular categories"
msgstr "הקטגוריות הכי פופולריות"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:225
msgid "Homepage Slider"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:184 inc/live_tabs/tmplHome.php:236
msgid "Show Trending now"
msgstr "הצג את \"טרנדי ועכשווי\""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:175 inc/live_tabs/tmplHome.php:218
msgid "Show Just arrived"
msgstr "הצג את \"רק הגיעו\""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:160 inc/live_tabs/tmplHome.php:200
msgid "Show Best deals"
msgstr "הצג את הדילים הכי טובים "
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 inc/live_tabs/tmplHome.php:268
msgid "Customer name"
msgstr "שם לקוח"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103
msgid "(recommended size: 180*180px)"
msgstr "(גודל מומלץ- 180*180 פיקסלים)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 inc/live_tabs/tmplHome.php:267
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:285
msgid "Customer photo"
msgstr "תמונת לקוח"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102
msgid "(recommended size: 1000*500px)"
msgstr "גודל מומלץ- 500*1000 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102 inc/live_tabs/tmplHome.php:266
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:284
msgid "Review photo"
msgstr "תמונת ביקורת"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:99 inc/live_tabs/tmplHome.php:258
msgid "Testimonials block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98 inc/live_tabs/tmplHome.php:257
msgid "Change testimonials every"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97 inc/live_tabs/tmplHome.php:256
msgid "Auto-rotate testimonials"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96
msgid "Enable testimonials"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "overlay color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "description"
msgstr "תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
msgid "(recommended size: 400*200px)"
msgstr "(גודל מומלץ- 400*200 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:44 inc/live_tabs/tmplHome.php:71
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:93
msgid "Show button"
msgstr "הצג כפתור"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
msgid "text color"
msgstr "צבע הטקסט"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
msgid "mobile (recommended size: 500*500px)"
msgstr "נייד (גודל מומלץ-500*500 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
msgid "(recommended size: 1920*570px)"
msgstr "(גודל מומלץ- 1920*570 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "Banner"
msgstr "באנר"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41 inc/live_tabs/tmplHome.php:68
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:90
msgid "Text position (Desktop)"
msgstr "מיקום טקסט (שולחן עבודה)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30 inc/live_tabs/tmplHome.php:44
msgid "Text font size (Mobile)"
msgstr "גודל פונט (נייד)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29 inc/live_tabs/tmplHome.php:43
msgid "Text font size (Desktop)"
msgstr "גודל פונט (שולחן עבודה)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:42
msgid "YouTube Video opens in a lightbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:42
msgid "YouTube Video ID (first banner button)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180 inc/live_tabs/tmplHome.php:36
msgid "Button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179 inc/live_tabs/tmplHome.php:35
msgid "Button color"
msgstr "צבע כפתור"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98 inc/live_tabs/tmplHome.php:33
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:257
msgid "Auto-rotation time in seconds"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17 inc/live_tabs/tmplHome.php:33
msgid "Change slides every"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 inc/live_tabs/tmplHome.php:32
msgid "Enable autorotation on mobile"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:31
msgid "Auto-rotate slides"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 inc/live_tabs/tmplHeader.php:15
msgid "Header behavior"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 inc/live_tabs/tmplHeader.php:13
msgid "Enable sticky header (desktop)"
msgstr "אפשר הידר \"נדבק\" (שולחן עבודה)"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo (recommended size: 250*50px)"
msgstr "לוגו האתר (גודל מומלץ 250*50 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 inc/live_tabs/tmplHead.php:13
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 inc/live_tabs/tmplFooter.php:145
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:128
msgid "Template Colors"
msgstr "תבנית צבעים"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:115
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:9
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:30 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:147
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:63
msgid "Star rating color"
msgstr "צבע של דירוג כוכבים "
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:67
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:62
msgid "Cart/Payment buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:66
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:61
msgid "Cart/Payment buttons color"
msgstr "צבע כפתור עגלה\\תשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:60
msgid "Prices color"
msgstr "צבע המחיר"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:63
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:59
msgid "Discount badges color"
msgstr "צבע תגי ההנחה "
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:61
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:58
msgid "Link color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:60
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:57
msgid "Link color"
msgstr "צבע הקישור"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:55
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:54
msgid "Main menu hover color (desktop)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:43
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:35
msgid "Load more products on Category page"
msgstr "טען מוצרים נוספים בדף הקטגוריה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr "הצג דירוג כוכבים בדף הבית ובעמוד הקטגוריה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:41
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:33
msgid "Show one product per row on Homepage and Category page (mobile)"
msgstr "בנייד- הצג מוצר אחד בשורה בדף הבית והקטגוריה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
msgid "Show discount badges on products"
msgstr "הצג תגי הנחה על מוצרים"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:93
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr "אפשר דף אחד צ'קאאוט"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:127
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:142
msgid "Footer Tag Container"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:122
msgid "Trust seals"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:113
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:100
msgid "Payment methods"
msgstr "אפשרויות תשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:39 inc/live_tabs/tmplFooter.php:82
msgid "Contact details"
msgstr "פרטי איש קשר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:32 inc/live_tabs/tmplFooter.php:66
msgid "Copyright"
msgstr "כתיבה"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92 inc/live_tabs/tmplFooter.php:50
msgid "Back-to-top"
msgstr "חזור להתחלה"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:85 inc/live_tabs/tmplFooter.php:31
msgid "Footer menu settings"
msgstr "הגדרות תפריט פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:79 inc/live_tabs/tmplFooter.php:10
msgid "Footer color settings"
msgstr "הגדרות צבע פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Trust seal #3 (recommended size: 150*60px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Trust seal #2 (recommended size: 150*60px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Trust seal #1 (recommended size: 150*60px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 inc/live_tabs/tmplHead.php:12
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
msgid "Image 6 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 6 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
msgid "Image 5 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 5 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:63
msgid "Image 4 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 4 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62
msgid "Image 3 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 3 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:61
msgid "Image 2 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 2 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
msgid "Image 1 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 1 (גודל מומלץ 45*30 px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:103 inc/live_tabs/tmplSingle.php:108
msgid "Show payment methods icons"
msgstr "הצד אייקונים של דרכי תשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:13 inc/live_tabs/tmplFooter.php:87
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:11 inc/live_tabs/tmplFooter.php:85
msgid "Contact phone"
msgstr "מספר פלאפון איש קשר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 inc/live_tabs/tmplFooter.php:37
msgid "Footer title #4"
msgstr "כותרת פוטר #4"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 inc/live_tabs/tmplFooter.php:36
msgid "Footer title #3"
msgstr "כותרת פוטר #3"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 inc/live_tabs/tmplFooter.php:35
msgid "Footer title #2"
msgstr "כותרת פוטר #2"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19 inc/live_tabs/tmplFooter.php:34
msgid "Footer title #1"
msgstr "כותרת פוטר #1"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14 inc/live_tabs/tmplFooter.php:53
msgid "Show back-to-top button"
msgstr "הצג כפתור \"חזור להתחלה\""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 inc/live_tabs/tmplFooter.php:18
msgid "Footer copyright color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 inc/live_tabs/tmplFooter.php:17
msgid "Footer links color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 inc/live_tabs/tmplFooter.php:16
msgid "Footer links color"
msgstr "צבע קישורי פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 inc/live_tabs/tmplFooter.php:15
msgid "Footer text color"
msgstr "צבע טקסט פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 inc/live_tabs/tmplFooter.php:14
msgid "Footer titles color"
msgstr "צבע כותרות פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 inc/live_tabs/tmplFooter.php:13
msgid "Footer background color"
msgstr "צבע רקע פוטר"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:9
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "הגדרות עמוד \"צור קשר\""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:13
msgid "Contact information"
msgstr "יצירת קשר"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:12
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:12 inc/live_tabs/tmplFooter.php:86
msgid "Contact email"
msgstr "שלח מייל"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:45
msgid "Product Display Settings"
msgstr "הגדרות תצוגת מוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:21
msgid "Exclude products from Top selling, Best deals and New arrivals tabs (they will appear only on Category page)"
msgstr "אל תכלול מוצרים מהכרטיסיות הנמכרות ביותר, המבצעים הטובים ביותר וכרטיסיות ההגעה החדשות (הן יופיעו רק בדף הקטגוריה)"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:14
msgid "Category page banner link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:13
msgid "Category page banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:12
msgid "Show Category page banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:14 inc/live_tabs/tmplSingle.php:72
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "הצג תנאים והסכמי שימוש"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr "מלא את מספר הפלאפון כנדרש"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:296
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:236
msgid "Checkout Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:290
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:218
msgid "Checkout Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:276
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:160
msgid "Single product page additional information"
msgstr "מידע נוסף על דף מוצר יחיד"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:269
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:115
msgid "Single product page store benefits"
msgstr "יתרונות חנות לדפי מוצר בודדים"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:263
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:88
msgid "Single product page badges"
msgstr "באדג'ט מוצר יחיד"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:251
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:54
msgid "Trustpilot"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:244
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:9
msgid "Store features"
msgstr "פיצ'רים בחנות"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:205
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:171
msgid "'Buy with confidence' block description"
msgstr "\"רכשו עם ביטחון\" תיאור "
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:204
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:170
msgid "'Buy with confidence' block title"
msgstr "\"רכשו עם ביטחון\" כותרת"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:203
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:169
msgid "Show 'Buy with confidence' block in Product description tab"
msgstr "הצג בלוק \"רכשו עם ביטחון\" בתוך תיאור המוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:199
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:165
msgid "'Reasons to buy from us' block description"
msgstr "בלוק תיאור- \"סיבות לרכוש דווקא מאיתנו\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:198
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:164
msgid "'Reasons to buy from us' block title"
msgstr "כותרת בלוק- \"סיבות לרכוש דווקא מאיתנו\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:197
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:163
msgid "Show 'Reasons to buy from us' block in Product description tab"
msgstr "ראה \"סיבות למה לקנות דווקא מאיתנו\" בתיאור המוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:164
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:119
msgid "Delivery time"
msgstr "זמן משלוח"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:163
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:118
msgid "Show store benefits on Single product page"
msgstr "הצג הטבות בחנות בדף מוצר יחיד"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:200
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:206
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:96
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:27 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:42
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:133 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:148
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:166 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:172
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:141 inc/live_tabs/tmplSingle.php:156
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:135
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:15
msgid "Features text color"
msgstr "צבע טקסט של פיצ'רים"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:134
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:14
msgid "Features titles color"
msgstr "צבע כותרת של פיצ'רים"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:132
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:12
msgid "Enable store features"
msgstr "אפשר פיצ'רים בחנות "
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:123
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:58
msgid "Trustpilot code"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:107 inc/live_customization.php:164
msgid "Delete"
msgstr "מחק"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:104
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:106 inc/live_tabs/tmplHome.php:270
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:288
msgid "Stars"
msgstr "כוכבים"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:103
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:102
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:103
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "link"
msgstr "קישור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:102
msgid "Author"
msgstr "כותב"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:45
msgid "button text"
msgstr "טקסט כפתור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:101
msgid "Review text"
msgstr "טקסט תגובה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
msgid "text"
msgstr "טקסט"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:100
msgid "Review title"
msgstr "כותרת תגובה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
msgid "Trustpilot link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
msgid "Number of reviews"
msgstr "מספר תגובות"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "Trustpilot star rating"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:122
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:57
msgid "Enable Trustpilot widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:85
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:100
msgid "'I recommend this product' badge color"
msgstr "צבע \"אני ממליץ על המוצר\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:84
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:99
msgid "Show 'I recommend this product' badge in product reviews"
msgstr "הצג את תג \"אני ממליץ על המוצר\" בתגובות המוצר"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:81
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:98
msgid "Sales badge color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:80
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:97
msgid "Show sales badge"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:77
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:95
msgid "Returns image"
msgstr "החזרות-תמונה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:76
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:94
msgid "Returns"
msgstr "החזרות"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:74
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:93
msgid "Free shipping worldwide image"
msgstr "משלוח עולמי חינם-תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:73
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:92
msgid "Free shipping worldwide"
msgstr "משלוח עולמי חינם"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:34
msgid "Reason #2 image"
msgstr "סיבה #2 תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:33
msgid "Reason #2 description"
msgstr "סיבה #2 תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:32
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:245
msgid "Reason #2"
msgstr "סיבה #2"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:30
msgid "Reason #1 image"
msgstr "סיבה #1 תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:29
msgid "Reason #1 description"
msgstr "סיבה #1 תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:28
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:241
msgid "Reason #1"
msgstr "סיבה #1"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:26
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr "אפשר את איזור \"למה לקנות דווקא מאיתנו\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:18
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:17
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:16
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:222
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:15
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:221
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr "הגדרות עמוד מינוי "
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr "אפשר כפתור חזרה להתחלה"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr "לינק של באנר עמוד בודד"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr "באנר של עמוד בודד - מידה מומלצת 250*250 px"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr "לינק מודעה של באנר דף הבית"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr "באנר דף הבית- מידה מומלצת 728*90"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:56
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr "צבעי הכפתורים (hover)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:57
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:55
msgid "Buttons color"
msgstr "צבעי הכפתורים"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr "צבע בלוג (hover)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr "צבע הבלוג"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr "לוגו הבלוג"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:152
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:290
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:174
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save All Settings"
msgstr "שמור את כל השינויים"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:67 inc/live_tabs/tmplAbout.php:55
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr "שימרו איתנו על קשר "
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:61 inc/live_tabs/tmplAbout.php:30
msgid "Our Core Values"
msgstr "ערכי הליבה שלנו"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55 inc/live_tabs/tmplAbout.php:9
msgid "About Us Page Settings"
msgstr "הגדרות עמוד \"עלינו\""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:39
msgid "Image 5 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 5 (גודל מומלץ 30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "Image 4 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 4 (גודל מומלץ 30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Image 3 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 3 (גודל מומלץ 30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
msgid "Image 2 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 2 (גודל מומלץ 30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
msgid "Image 1 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 1 (גודל מומלץ 30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:34
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:58 inc/live_tabs/tmplAbout.php:78
msgid "Enable this block"
msgstr "אפשר את הבלוק הזה"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:170
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:95
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:15 inc/live_tabs/tmplAbout.php:61
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:80 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:26
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:41 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:132
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:147 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:68
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:188 inc/live_tabs/tmplFooter.php:126
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:124 inc/live_tabs/tmplHome.php:142
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:140 inc/live_tabs/tmplSingle.php:155
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:140
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:169
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:94
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:14 inc/live_tabs/tmplAbout.php:36
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:60 inc/live_tabs/tmplAbout.php:79
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:25 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:40
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:131 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:146
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:139 inc/live_tabs/tmplSingle.php:154
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr "תמונת רקע (גודל מומלץ 1920*440px)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr "הגדרות בלוג"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:210
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:224
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:319
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:99
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:153
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:54
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:181
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:190
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:197
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:203
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:291
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:175
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:75
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 inc/live_tabs/tmpl404.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:19 inc/live_tabs/tmplAbout.php:47
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:66 inc/live_tabs/tmplAbout.php:92
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:46 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:63
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:80 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:107
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:152 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:179
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:210 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:228
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:251 inc/live_tabs/tmplCategory.php:17
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:21 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:41
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:23 inc/live_tabs/tmplFooter.php:42
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:58 inc/live_tabs/tmplFooter.php:74
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:92 inc/live_tabs/tmplFooter.php:114
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:134 inc/live_tabs/tmplFooter.php:150
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:20 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:42
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:69 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:86
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:100 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:115
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:39 inc/live_tabs/tmplHome.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:52 inc/live_tabs/tmplHome.php:99
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:150 inc/live_tabs/tmplHome.php:167
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:189 inc/live_tabs/tmplHome.php:207
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:225 inc/live_tabs/tmplHome.php:243
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:292 inc/live_tabs/tmplHome.php:308
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:332 inc/live_tabs/tmplSingle.php:42
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:97 inc/live_tabs/tmplSingle.php:120
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:160 inc/live_tabs/tmplSingle.php:178
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:17 inc/live_tabs/tmplSocial.php:36
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:52 inc/live_tabs/tmplSocial.php:72
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:17
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:87
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:125
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:209
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:223
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:318
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:180
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:189
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:196
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:202
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 inc/live_tabs/tmpl404.php:16
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:18 inc/live_tabs/tmplAbout.php:46
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:65 inc/live_tabs/tmplAbout.php:91
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:45 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:62
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:79 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:106
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:151 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:178
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:209 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:227
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:250 inc/live_tabs/tmplCategory.php:16
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:40
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:22 inc/live_tabs/tmplFooter.php:41
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:57 inc/live_tabs/tmplFooter.php:73
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:91 inc/live_tabs/tmplFooter.php:113
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:133 inc/live_tabs/tmplFooter.php:149
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:19 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:41
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:68 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:85
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:99 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:114
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:38 inc/live_tabs/tmplHome.php:17
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:51 inc/live_tabs/tmplHome.php:98
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:149 inc/live_tabs/tmplHome.php:166
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:188 inc/live_tabs/tmplHome.php:206
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:224 inc/live_tabs/tmplHome.php:242
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:291 inc/live_tabs/tmplHome.php:307
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:331 inc/live_tabs/tmplSingle.php:41
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:96 inc/live_tabs/tmplSingle.php:119
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:159 inc/live_tabs/tmplSingle.php:177
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplSocial.php:35
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:51 inc/live_tabs/tmplSocial.php:71
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:16
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:13
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:103
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:230 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:123 inc/live_tabs/tmplHome.php:141
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:269 inc/live_tabs/tmplHome.php:287
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8 inc/live_tabs/tmpl404.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr "תמונת רקע (גודל מומלץ 1080*1920 px)"
#: adstm/customization/menu.php:85
msgid "404 Page settings."
msgstr "הגדרות דף 404"
#: adstm/customization/menu.php:84 inc/live_customization.php:320
msgid "404 Page"
msgstr "דף 404"
#: adstm/customization/menu.php:80
msgid "Blog settings."
msgstr "הגדרות בלוג"
#: adstm/customization/menu.php:79 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:220 front-page.php:275
#: inc/breadcrumbs.php:45
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "טפסי מינוי לאיסוף כתובות דואל של לקוחות"
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer options and settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:64 inc/live_customization.php:326
msgid "Footer"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Social media pages integration."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:59 inc/live_customization.php:296
msgid "Social Media"
msgstr "רשתות חברתיות"
#: adstm/customization/menu.php:51
msgid "Thank You"
msgstr "תודה רבה "
#: adstm/customization/menu.php:43
msgid "Checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:39 inc/live_customization.php:290
msgid "Conversion Boosters"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Single Product"
msgstr "מוצר יחיד"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "הגדרות דף הבית"
#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:215 inc/breadcrumbs.php:13
#: inc/live_customization.php:278
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:24 inc/live_customization.php:271
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:9
msgid "Header"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:20 inc/live_customization.php:265
msgid "Head"
msgstr "ראש"
#: adstm/customization/menu.php:15 inc/live_customization.php:243
msgid "General"
msgstr "כללי"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Discover new arrivals, exclusive offers, and much more"
msgstr "גלה מוצרים חדשים, הצעות בלעדיות ועוד"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Be the first to know"
msgstr "תהיה הראשון לדעת "
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:33
msgid "Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods"
msgstr "קנה בביטחון באמצעות אמצעי התשלום הבטוחים בעולם"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:32
msgid "Safe payment"
msgstr "תשלום מאובטח"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:21
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "קבל החזר מלא . אנחנו מגנים על הצרכנים שלנו ."
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:20
msgid "Free returns"
msgstr "החזרות חינם "
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:10
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "תיהנו משירותי שילוח בינלאומיים גמישים הפועלים כיום ביותר מ 200 מדינות ברחבי העולם"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
msgid "Worldwide shipping"
msgstr "משלוחים לכל העולם"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "אנא אל תשלח את הזמנה אלינו בחזרה אלא אם כן הדרכנו אותך לעשות זאת."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "אם מסיבה כלשהי תרצה להחליף את המוצר שלך, למשל מידה שונה לבגד וכו,פנו אלינו ואנחנו נדריך אתכם בשלבים."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "Exchanges"
msgstr "החלפות"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:82
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "ברגע שההחזר שלך אושר, הואיעובד, וזיכוי יוחל באופן אוטומטי על כרטיס האשראי שלך או על אמצעי התשלום המקורי, תוך 14 יום."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "page"
msgstr "דף"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "באפשרותך להגיש בקשות להחזר כספי תוך 15 יום לאחר שתקופת המובטחת למסירה (45 יום) פגה. אתה יכול לעשות זאת על ידי שליחת הודעה למייל שלנו."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "נסיבות חריגות אחרות שאינן בשליטתנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:78
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "למשל לא מנוקה על ידי המכס, מתעכב על ידי אסון טבע וכו "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:78
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "ההזמנה שלך לא הגיעה בגלל נסיבות יוצאות דופן שאינן בשליטתנו "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ההזמנה שלך לא הגיעה בגלל גורמים שבשליטתך (כלומר מסירת כתובת משלוח לא נכונה)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "issue the refund if:"
msgstr "נאשר החזר כספי אם :"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "We do"
msgstr "אנחנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:72
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "אם קיבלת את המוצר הלא נכון אתה יכול לבקש החזר או שליחה חוזרת של ההזמנה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "אם לא קיבלת את המוצר בזמן המובטח (45 יום לא כולל עיבוד של 2-5 ימים) אתה יכול לבקש החזר כספי או שליחה חוזרת של ההזמנה."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "not"
msgstr "לא"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "If you did"
msgstr "אם אתה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, אתה יכול לבקש החזר או משלוח מחדש עבור מוצרים שהוזמנו אם:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "החזרים"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:67
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לבצע שינוי או לבטל הזמנה, עליך ליצור איתנו קשר תוך 12 שעות. לאחר תחילת תהליך האריזה והמשלוח, לא ניתן לבטל זאת עוד."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "ביטול הזמנה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "אם יש לך שאלות אחרות, אנא פנה אלינו ואנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור לך."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "\tמסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה יישלחו לפעמים בחבילות נפרדות, גם אם ציינת משלוח משולב."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "המוצרים שלי יגיעו בחבילה אחת?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "אם ההזמנה שלך בוצעה לפני יותר מחמישה ימי עסקים ועדיין אין מידע על מספר המעקב שלך, אנא פנה אלינו."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "לחלק מחברות השילוח לוקח עד 5 ימי עסקים להתעדכן במידע המעקב ולהעביר אותו אליכם."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "המעקב שלי אומר \"אין מידע זמין כרגע\"."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "כן, תקבל אימייל ברגע שההזמנה שלך תישלח המכילה את פרטי המעקב שלך. אם לא קיבלת מידע על מעקב תוך 5 ימים, אנא פנה אלינו."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "האם אתם מספקים מידע על מעקב ההזמנה?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:47
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "לא כולל 2-5 ימי עיבוד הזמנה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:43
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "אפריקה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:39
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "אסיה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:35
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "מרכז ודרום אמריקה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:31
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "אוסטרליה, ניו-זילנד"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:27
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "קנדה, אירופה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:24
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:28
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:32
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:36
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:40
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "ימי עסקים"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:23
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "זמן משלוח משוער"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:19
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "זמן המשלוח משתנה לפי מיקום. אלה ההערכות שלנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "כמה זמן עד שהמשלוח יגיע אליי ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "אנחנו לא אחראים לכל עמלות מותאמות אישית לאחר שהפריטים נשלחו. ברכישת המוצרים שלנו, אתה מסכים כי חבילה אחת או יותר עשויה להישלח אליך ועלולה לקבל עמלות בהתאמה אישית כאשר הם מגיעים לארצך."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "מה לגבי המכס?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "כן. אנו מספקים משלוח חינם למעל 200 מדינות ברחבי העולם. עם זאת, ישנם כמה מיקומים שאיננו יכולים לשלוח אליהם. אם במקרה אתה נמצא באחת מאותן מדינות, צור איתנו קשר"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "האם אתם שולחים לכל העולם?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "חבילות מהמחסן שלנו באיזור סין יישלחו באמצעות ePacket או EMS בהתאם למשקל וגודל המוצר. חבילות שנשלחו מהמחסן בארה\"ב נשלחות דרך USPS."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "איך אתם שולחים חבילות?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי שילוח בינלאומיים הפועלים כיום ביותר מ 200 מדינות ואיים ברחבי העולם. שום דבר לא חשוב לנו יותר מלהביא ללקוחות שלנו ערך ושירות רב. אנו נמשיך לצמוח כדי לענות על הצרכים של כל לקוחותינו, ומספקים שירות מעבר לכל הציפיות בכל מקום בעולם.(:"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת המייל"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:10
msgid "Please enter your email"
msgstr "אנא מלא את כתובת המייל שלך "
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "הירשמו עכשיו לקבלת עדכונים על מבצעים וקופונים."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "הישארו מעודכנים"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "הורדת מדריך"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "כתובת המייל שלך"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "התחל את העסק המצליח שלך"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "קבלו את המדריך החינמי שלנו "
#: adstm/customization/defaults.php:711
#: adstm/setup/create_page_template.php:173
msgid "We're absolutely confident that you'll love this product. If you don't, just return it for a FULL refund! No questions asked!"
msgstr "אנו בטוחים לחלוטין שתאהב את המוצר הזה. אם לא, פשוט שוחחו איתנו על החזר כספי מלא!"
#: adstm/customization/defaults.php:710
#: adstm/setup/create_page_template.php:172
msgid "Love It or Get A 100% Refund!"
msgstr "אשר את ההזמנה או קבל 100% החזר כספי !"
#: adstm/customization/defaults.php:706
#: adstm/setup/create_page_template.php:168
msgid "Your tracking number will be sent to you after 3-5 processing days."
msgstr "מספר המעקב שלך יישלח אליך לאחר 3-5 ימי עיבוד הזמנה."
#: adstm/customization/defaults.php:705
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Insured & Trackable Worldwide Shipping"
msgstr "משלוח מבוטח וניתן למעקב כמעט בכל רחבי העולם"
#: adstm/customization/defaults.php:701
#: adstm/setup/create_page_template.php:163
msgid "Due to high demand, please allow at least 2-4 weeks for delivery."
msgstr "בשל ביקוש רב, אנא המתן למשלוח לפחות שבועיים עד ארבעה"
#: adstm/customization/defaults.php:700
#: adstm/setup/create_page_template.php:162
msgid "Estimated Delivery Date:"
msgstr "זמן משלוח משוער:"
#: adstm/customization/defaults.php:672
msgid "Risk-Free Purchase:"
msgstr "רכישה ללא חשש"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים באחריות להחזר הכסף למשך 60 יום. פשוט צרו איתנו קשר ותיענו בהקדם."
#: adstm/customization/defaults.php:662
#: adstm/setup/create_page_template.php:182
#: adstm/setup/create_page_template.php:366
msgid "Real people"
msgstr "אנשים אמיתיים"
#: adstm/customization/defaults.php:661
#: adstm/setup/create_page_template.php:181
#: adstm/setup/create_page_template.php:365
msgid "Over 37,000"
msgstr "יותר מ37,000"
#: adstm/customization/defaults.php:639
msgid "24 days ago"
msgstr "לפני 24 ימים"
#: adstm/customization/defaults.php:637
msgid "Easy, fast, fair terms. The very best company I've dealt with in this space."
msgstr "תנאים קלים, מהירים, הוגנים. החברה הכי טובה שעבדתי איתה לאחרונה"
#: adstm/customization/defaults.php:636
msgid "Overall....very good process!"
msgstr "בסך הכל .... תהליך מושלם !"
#: adstm/customization/defaults.php:622
msgid "Excellent"
msgstr "מדהים"
#: adstm/customization/defaults.php:609
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "למה לקנות דווקא מאיתנו?"
#: adstm/customization/defaults.php:597
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "הנה כמה לינקים שאולי יעזרו :"
#: adstm/customization/defaults.php:597
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "אנחנו לא מצליחים למצוא את העמוד שאתה מחפש"
#: adstm/customization/defaults.php:593
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:14
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשם"
#: adstm/customization/defaults.php:592
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "תהיה הראשון לגלות על הנחות ומבצעים מיוחדים !"
#: adstm/customization/defaults.php:591
msgid "Don't miss out!"
msgstr "אל תפספס !"
#: adstm/customization/defaults.php:586
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "המשך לחקור , למד עוד עובדות מדהימות"
#: adstm/customization/defaults.php:585
msgid "Get the full story"
msgstr "הסיפור המלא"
#: adstm/customization/defaults.php:579 adstm/customization/defaults.php:587
#: hooks/front-page/front-page.php:70
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"
#: adstm/customization/defaults.php:578
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "קבל רעיונות מדהימים ומצא השראה אמיתית"
#: adstm/customization/defaults.php:577
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "רוצה להעמיק בנושא?"
#: adstm/customization/defaults.php:562
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "הירשם לתוכן מדהים והצעות נוספות בתיבת הדואר הנכנס שלך"
#: adstm/customization/defaults.php:561
msgid "Get it first"
msgstr "קבל את זה קודם"
#: adstm/customization/defaults.php:525 footer.php:80
msgid "Payment methods:"
msgstr "אפשרויות רכישה"
#: adstm/customization/defaults.php:500
msgid "Join us on"
msgstr "הצטרפו אלינו ב"
#: adstm/customization/defaults.php:499
msgid "Purchase info"
msgstr "פרטי רכישה"
#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Company info"
msgstr "פרטי החברה"
#: adstm/customization/defaults.php:497
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"
#: adstm/customization/defaults.php:488
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "רכשו בביטחון:"
#: adstm/customization/defaults.php:466
msgid "Shop our instagram"
msgstr "בקרו באינסטגרם שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:459
msgid "join us on social media"
msgstr "הצטרפו אלינו ברשתות החברתיות"
#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "אנו מצטערים, לא הצלחנו לעבד עסקה זו בהצלחה."
#: adstm/customization/defaults.php:453
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "שים לב שאם הזמנת יותר משני פריטים, ייתכן שלא תקבל את כולם בו זמנית בגלל מיקומים שונים של המחסנים שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:452
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "ההזמנה שלך נשמרה. אתה תקבל אימייל לתיבה שלך בקרוב"
#: adstm/customization/defaults.php:451
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "תודה על ההזמנה שלך !"
#: adstm/customization/defaults.php:446
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "יש לך שאלות או צורך לקבל מידע נוסף אודות המוצר? כך או כך, אתה נמצא במקום הנכון."
#: adstm/customization/defaults.php:442
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:73 inc/live_tabs/tmplAbout.php:74
msgid "Our Partners"
msgstr "השותפים שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:441
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr "אנו עובדים עם החברות הפופולריות והאמינות ביותר בעולם, כך שתוכלו ליהנות מקניות בטוחות ומשלוח מהיר."
#: adstm/customization/defaults.php:437
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "אנו עובדים ללא הרף על החנות המקוונת שלנו ופתוחים לכל הצעה. אם יש לך שאלות או הצעות, אל תהסס לפנות אלינו."
#: adstm/customization/defaults.php:436
msgid "Keep in contact with us "
msgstr "שמור איתנו על קשר "
#: adstm/customization/defaults.php:432
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוכים הבאים ל"
#: adstm/customization/defaults.php:431 adstm/customization/menu.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
#: adstm/setup/create_page_template.php:246 inc/live_customization.php:308
msgid "About Us"
msgstr "עלינו"
#: adstm/customization/defaults.php:426
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "כל המוצרים - בחרו את אלו שאתם אוהבים והוסיפו אותם לעגלת הקניות שלכם"
#: adstm/customization/defaults.php:414
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "קניות מאובטחות מובטחות"
#: adstm/customization/defaults.php:410 adstm/customization/defaults.php:758
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:249 inc/live_tabs/tmplContact.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:73
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"
#: adstm/customization/defaults.php:410 adstm/customization/defaults.php:758
msgid "I have read the"
msgstr "קראתי את "
#: adstm/customization/defaults.php:407
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "כל העסקאות מאובטחות ומוצפנות. פרטי כרטיס אשראי לעולם אינם נשמרים."
#: adstm/customization/defaults.php:404
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "אתה יכול לשלם בכרטיס האשראי שלך מבלי ליצור חשבון PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:389
msgid "Product always receives high satisfaction ratings from our customers"
msgstr "המוצרים מקבלים דירוגי שביעות רצון גבוהים מלקוחותינו באופן שוטף"
#: adstm/customization/defaults.php:388
msgid "Verified by shoppers"
msgstr "מאומת על ידי הקונים"
#: adstm/customization/defaults.php:380
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:109
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "אבטחת תשלום מובטחת"
#: adstm/customization/defaults.php:358 adstm/customization/defaults.php:759
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "אנא אשר את התנאים וההגבלות על ידי סימון בתיבה"
#: adstm/customization/defaults.php:339
msgid "Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "קבלו את הפינוק שמגיע לכם והתפנקו עם הסחורה האהובה עליכם, אנו נותנים מענה לכל הטעמים. קניות מעולם לא היו מהנות יותר!"
#: adstm/customization/defaults.php:338
msgid "Inspiration and creativeness"
msgstr "השראה ויצירתיות"
#: adstm/customization/defaults.php:334
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "אנחנו אוהדים אמיתיים של מה שאנחנו עושים! החנות שלנו מלאה במוצרים מדהימים שנבחרו בקפידה ביד שלא תמצאו בשום מקום אחר, זה בטוח. אנו מאמינים מאוד כי דברים נהדרים לא צריכים לעלות הון תועפות ולכן אתה יכול לסמוך עלינו שנציע אפשרויות לכל כיס"
#: adstm/customization/defaults.php:333
msgid "Passion for our work"
msgstr "התשוקה לעבודה שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:329
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "אנחנו חברה עם כמות ענקית של לקוחות ומנסים לעמוד בציפיות שלכם ולחשוב מחוץ לקופסא בכל צעד שאנחנו עושים בחנות שלנו!אתם המניע הגדול ביותר שלנו לשיפור. אתם יכולים להרגיש כמו הגורם האמיתי לתנועה שלנו ."
#: adstm/customization/defaults.php:328
msgid "Customer commitment"
msgstr "מחויבות ללקוחות שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:316
#: adstm/setup/create_page_template.php:153
#: adstm/setup/create_page_template.php:337
msgid "Worry-free shopping"
msgstr "קניות ללא דאגות "
#: adstm/customization/defaults.php:315
#: adstm/setup/create_page_template.php:152
#: adstm/setup/create_page_template.php:336
msgid "MONEY BACK GUARANTEE"
msgstr "החזר כספי מובטח"
#: adstm/customization/defaults.php:306
#: adstm/setup/create_page_template.php:143
#: adstm/setup/create_page_template.php:327
msgid "No questions asked return policy"
msgstr "אין שאלות לגבי מדיניות החזרה"
#: adstm/customization/defaults.php:305
#: adstm/setup/create_page_template.php:142
#: adstm/setup/create_page_template.php:326
msgid "FREE RETURNS"
msgstr "החזרות חינם"
#: adstm/customization/defaults.php:301
#: adstm/setup/create_page_template.php:138
#: adstm/setup/create_page_template.php:322
msgid "On all orders"
msgstr "בכל הזמנה"
#: adstm/customization/defaults.php:300
#: adstm/setup/create_page_template.php:137
msgid "FREE DELIVERY"
msgstr "משלוח חינם"
#: adstm/customization/defaults.php:276 adstm/customization/defaults.php:286
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "משלוח&תשלום"
#: adstm/customization/defaults.php:274 adstm/customization/defaults.php:285
msgid "Item Specifics"
msgstr "פרטי המוצר "
#: adstm/customization/defaults.php:272 adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Product Details"
msgstr "פרטי המוצר"
#: adstm/customization/defaults.php:249
msgid "William Johnson"
msgstr "יהונתן כהן"
#: adstm/customization/defaults.php:242
msgid "Jane Doe"
msgstr "אנה דואו"
#: adstm/customization/defaults.php:236 adstm/customization/defaults.php:243
#: adstm/customization/defaults.php:250
msgid "This is a fantastic product that I would recommend to anyone! It’s already earned a permanent spot in my must-have list."
msgstr "זה מדהים אני ממליץ לכל אחד! זה כבר קיבל מקום קבוע ברשימת האהובים עליי "
#: adstm/customization/defaults.php:235
msgid "Jack Miller"
msgstr "יעקב מילר"
#: adstm/customization/defaults.php:222
msgid "Why our customers love us"
msgstr "למה הקונים שלנו אוהבים אותנו"
#: adstm/adsTmpl.php:177 adstm/customization/defaults.php:193
#: adstm/customization/defaults.php:425
msgid "All Products"
msgstr "כל המוצרים"
#: adstm/customization/defaults.php:191
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:185 inc/live_tabs/tmplHome.php:237
msgid "Trending now"
msgstr "חם עכשיו "
#: adstm/customization/defaults.php:190
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:176 inc/live_tabs/tmplHome.php:219
msgid "Just arrived"
msgstr "הרגע נחת באתר"
#: adstm/customization/defaults.php:189
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:161 inc/live_tabs/tmplHome.php:201
msgid "Best deals"
msgstr "הדילים הכי שווים"
#: adstm/customization/defaults.php:173
msgid "Top-quality products at lowest prices"
msgstr "מוצרים באיכות מדהימה במחירים לכל כיס "
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Enjoy full Buyer Protection"
msgstr "תהנה מהגנה לצרכן "
#: adstm/customization/defaults.php:152 adstm/customization/defaults.php:164
#: adstm/customization/defaults.php:175
msgid "Shop now"
msgstr "קנה עכשיו "
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Your one-stop shop for finding best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:117 adstm/customization/defaults.php:123
#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:136
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Right"
msgstr "ימין"
#: adstm/customization/defaults.php:116 adstm/customization/defaults.php:122
#: adstm/customization/defaults.php:128 adstm/customization/defaults.php:135
#: adstm/customization/defaults.php:141
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:121
#: adstm/customization/defaults.php:127 adstm/customization/defaults.php:134
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "Left"
msgstr "נשאר"
#: adstm/customization/defaults.php:85
msgid "limited time offer"
msgstr "מוגבל בזמן !"
#: adstm/customization/defaults.php:84
msgid "off all items!"
msgstr "על כל המוצרים !"
#: adstm/customization/defaults.php:83
msgid "Super Sale up to"
msgstr "הנחות ענק"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Paging"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "כפתור \"הצג עוד\""
#: adstm/customization/defaults.php:47
msgid "Always show categories"
msgstr "תמיד הצג קטגוריות"
#: adstm/customization/defaults.php:46
msgid "Collapse categories on scroll"
msgstr "כווץ קטגוריות בגלילה"
#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "סיסמה שגויה"
#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "סיסמה שגויה"
#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "החשבון שלך לא פועל"
#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "כתובת מייל לא נמצאה"
#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "שם משתמש לא הוזן"
#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "שם משתמש לא חוקי"
#: adstm/account.php:184
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/account.php:176
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr ""
#: adstm/account.php:159
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr ""
#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמא?"
#: adstm/account.php:146
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr ""
#: adstm/account.php:131
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr ""
#: 404.php:10
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
#: adstm/customization/menu.php:55 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:228
#: adstm/setup/create_page_template.php:247 inc/live_customization.php:314
#: page-about-us.php:106
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"
#: 404.php:9
msgid "Go Back Home"
msgstr "חזור לדף הבית"