| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Sarai ritenuto pienamente responsabile per l'accesso e l'utilizzo di questo sito da parte di chiunque usi password e identificativo originariamente assegnato a te, a prescindere che tu l'abbia o meno autorizzato, inclusi senza limitazioni tutte le comunicazioni, le trasmissioni e gli obblighi (inclusi e senza limitazione anche gli obblighi finanziari) avvenuti tramite tale accesso o utilizzo. Sei pienamente responsabile della protezione della sicurezza e confidenzialità della password e dell'identificativo a te assegnati. Devi immediatamente segnalare | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Sarai ritenuto pienamente responsabile per l'accesso e l'utilizzo di questo sito da parte di chiunque usi password e identificativo originariamente assegnato a te, a prescindere che tu l'abbia o meno autorizzato, inclusi senza limitazioni tutte le comunicazioni, le trasmissioni e gli obblighi (inclusi e senza limitazione anche gli obblighi finanziari) avvenuti tramite tale accesso o utilizzo. Sei pienamente responsabile della protezione della sicurezza e confidenzialità della password e dell'identificativo a te assegnati. Devi immediatamente segnalare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Salvo diversamente specificato dalla nostra azienda in anticipo, tutti i materiali, inclusi immagini, testi, illustrazioni, design, icone, fotografie, programmi, clip musicali o download, videoclip, e materiale scritto o altro materiale che sono parti del Sito (nell'insieme, i "Contenuti") sono intesi unicamente per uso personale e non commerciale. Non è consentito l'uso commerciale di qualsiasi delle informazioni fornite nel Sito a vantaggio di altre attività. Ci riserviamo il diritto di rifiutare servizi, chiudere account, e/o cancellare ordini, senza limitazioni, qualora ritenessimo che la condotta del cliente violi le leggi applicabili o sia dannosa per i nostri interessi. Non è consentito riprodurre, distribuire, esporre, vendere, dare in affitto, trasmettere, creare lavori derivati da, tradurre, modificare, fare ingegneria inversa, smontare, decompilare, o in altro modo sfruttare il Sito o qualsiasi sua parte salvo espressamente concesso per iscritto dalla nostra azienda. | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Salvo diversamente specificato dalla nostra azienda in anticipo, tutti i materiali, inclusi immagini, testi, illustrazioni, design, icone, fotografie, programmi, clip musicali o download, videoclip, e materiale scritto o altro materiale che sono parti del Sito (nell'insieme, i "Contenuti") sono intesi unicamente per uso personale e non commerciale. Non è consentito l'uso commerciale di qualsiasi delle informazioni fornite nel Sito a vantaggio di altre attività. Ci riserviamo il diritto di rifiutare servizi, chiudere account, e/o cancellare ordini, senza limitazioni, qualora ritenessimo che la condotta del cliente violi le leggi applicabili o sia dannosa per i nostri interessi. Non è consentito riprodurre, distribuire, esporre, vendere, dare in affitto, trasmettere, creare lavori derivati da, tradurre, modificare, fare ingegneria inversa, smontare, decompilare, o in altro modo sfruttare il Sito o qualsiasi sua parte salvo espressamente concesso per iscritto dalla nostra azienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | in anticipo. Ogni violazione a questo Contratto risulterà nell'immediata revoca della licenza garantita in questo paragrafo senza che ti venga notificato. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. in anticipo. Ogni violazione a questo Contratto risulterà nell'immediata revoca della licenza garantita in questo paragrafo senza che ti venga notificato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Accettando questi Termini di Utilizzo tramite il tuo uso del Sito, certifichi di avere almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni, usa il Sito sotto la supervisione di un genitore o del tutore legale. Soggetto ai termini e alle condizioni di questo contratto, con la presente ti garantisce una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva di accedere ed utilizzare il Sito visualizzandolo sul tuo browser solo per lo scopo di acquistare e non per ogni altro uso commerciale o per conto terzi, salvo esplicitamente autorizzato da | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Accettando questi Termini di Utilizzo tramite il tuo uso del Sito, certifichi di avere almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni, usa il Sito sotto la supervisione di un genitore o del tutore legale. Soggetto ai termini e alle condizioni di questo contratto, con la presente ti garantisce una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva di accedere ed utilizzare il Sito visualizzandolo sul tuo browser solo per lo scopo di acquistare e non per ogni altro uso commerciale o per conto terzi, salvo esplicitamente autorizzato da
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | non ha obblighi nell'investigare la fonte di qualunque accesso di questo genere o utilizzo del Sito. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. non ha obblighi nell'investigare la fonte di qualunque accesso di questo genere o utilizzo del Sito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | che ti fornisca un identificativo e una password di un account per consentirti di accedere e usare determinate parti del sito. Ogni qual volta utilizzi una password o identificativo, devi essere autorizzato ad accedere ed utilizzare il Sito in accordo con termini e condizioni di questo contratto, e | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and che ti fornisca un identificativo e una password di un account per consentirti di accedere e usare determinate parti del sito. Ogni qual volta utilizzi una password o identificativo, devi essere autorizzato ad accedere ed utilizzare il Sito in accordo con termini e condizioni di questo contratto, e
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Non puoi caricare, distribuire, o in altro modo pubblicare su questo Sito alcun Contenuto, informazione o altro materiale che (a) includa bug, virus, worm, backdoor, trojan, o altri codici dannosi o proprietà; (b) sia diffamatorio, intimidatorio, osceno, indecente, pornografico, discriminatorio o possa portare ad azioni legali civili o legali sotto la giurisdizione degli Stati Uniti d'America o di ogni altro Paese coinvolto; o (C) violi o infranga copyright, brevetti, marchi di fabbrica, marchi di servizi, segreti industriali o altri diritti di proprietà di qualsiasi persona. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Non puoi caricare, distribuire, o in altro modo pubblicare su questo Sito alcun Contenuto, informazione o altro materiale che (a) includa bug, virus, worm, backdoor, trojan, o altri codici dannosi o proprietà; (b) sia diffamatorio, intimidatorio, osceno, indecente, pornografico, discriminatorio o possa portare ad azioni legali civili o legali sotto la giurisdizione degli Stati Uniti d'America o di ogni altro Paese coinvolto; o (C) violi o infranga copyright, brevetti, marchi di fabbrica, marchi di servizi, segreti industriali o altri diritti di proprietà di qualsiasi persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Prima di procedere, leggi attentamente questo contratto poiché l'accesso, la navigazione e l'utilizzo del Sito attesta la tua accettazione ai termini e condizioni in questo contratto. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Prima di procedere, leggi attentamente questo contratto poiché l'accesso, la navigazione e l'utilizzo del Sito attesta la tua accettazione ai termini e condizioni in questo contratto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Ti forniamo servizi in base a comunicazioni, termini e condizioni stipulate a priori in questo contratto. Inoltre, sarai sottoposto a regole, linee guida, policy, termini e condizioni applicabili a tali servizi prima dell'utilizzo. Ci riserviamo il diritto di modificare questo sito e questi termini e condizioni in qualsiasi momento. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Ti forniamo servizi in base a comunicazioni, termini e condizioni stipulate a priori in questo contratto. Inoltre, sarai sottoposto a regole, linee guida, policy, termini e condizioni applicabili a tali servizi prima dell'utilizzo. Ci riserviamo il diritto di modificare questo sito e questi termini e condizioni in qualsiasi momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. | Riceverai un'email con un numero di tracking una volta che verrà spedito il tuo ordine. A volte, per le spedizioni gratuite, il servizio tracking non è disponibile. Per questioni logistiche, gli articoli comprati allo stesso momento potrebbero essere spediti in pacchi diversi nonostante tu abbia richiesto un'unica spedizione. | Details | |
|
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Riceverai un'email con un numero di tracking una volta che verrà spedito il tuo ordine. A volte, per le spedizioni gratuite, il servizio tracking non è disponibile. Per questioni logistiche, gli articoli comprati allo stesso momento potrebbero essere spediti in pacchi diversi nonostante tu abbia richiesto un'unica spedizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking information | Informazione di tracking della spedizione | Details | |
|
Tracking information Informazione di tracking della spedizione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max delivery time - 45 business days. | Tempo massimo di consegna - 45 giorni lavorativi | Details | |
|
Max delivery time - 45 business days. Tempo massimo di consegna - 45 giorni lavorativi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time varies by location. These are our estimates: | Il tempo di spedizione varia a seconda del luogo. Queste sono le nostre stime: | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates: Il tempo di spedizione varia a seconda del luogo. Queste sono le nostre stime:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time | Tempo di spedizione | Details | |
| Customs | Oneri doganali | Details | |
Export as