# Translation of Themes - El Greco in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - El Greco package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 04:06:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - El Greco\n"
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:59
msgid "Show ‘Item Specifics’ tab"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:60
msgid "‘Item Specifics’ tab label"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:62
msgid "Show ‘Shipping & Payment’ tab"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:13
msgid "Subscription form code"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:13
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:55 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:174
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:286
msgid "Video link"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:33 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:150
msgid "‘Add to cart’ button color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:34 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:151
msgid "‘Add to cart’ button label color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:35 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:152
msgid "‘Add to cart’ button label color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:36 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:154
msgid "Shipping message"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:37 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:155
msgid "Shipping message color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:39 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:40
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:157 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:158
msgid "Short Description"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:41 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:159
msgid "Short description color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:43 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:161
msgid "Featured On"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:44 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:162
msgid "Show Featured On block"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:45 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:163
msgid "Featured on text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:164
msgid "Partner logo 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:48 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51
msgid "Recommended height: 60px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:165
msgid "Partner logo 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:48 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:166
msgid "Partner logo 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:167
msgid "Partner logo 4"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:168
msgid "Partner logo 5"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:169
msgid "Partner logo 6"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:54 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:173
msgid "Cover image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
msgid "Video button text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:62 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
msgid "Button label color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:63 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:182
msgid "Button label color (hover)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:65 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:185
msgid "Comparison"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:66 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:186
msgid "Show Comparison block"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:69 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:190
msgid "Featured product image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:31
msgid "Show star rating"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:30
msgid "Show discount badges"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:70 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:191
msgid "Featured product title"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:71 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:192
msgid "Benefit 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:72 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:193
msgid "Benefit 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:73 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:194
msgid "Benefit 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:74 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:196
msgid "Competitor’s product image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:75 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:197
msgid "Competitor’s product title"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:76 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:198
msgid "Drawback 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:77 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:199
msgid "Drawback 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:78 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:200
msgid "Drawback 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:80 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:203
msgid "Featured Reviews"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:81 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:204
msgid "Show featured reviews"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
msgid "Customer photo 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:83 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:206
msgid "Customer name 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209
msgid "Customer photo 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:207
msgid "Review text 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:86 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:210
msgid "Customer name 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:87 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:211
msgid "Review text 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:213
msgid "Customer photo 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:89 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:214
msgid "Customer name 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:90 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:215
msgid "Review text 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:218
msgid "Image Gallery"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:93 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:219
msgid "Show Image Gallery"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:94 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:220
msgid "Customer photo 1 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:125 inc/live_tabs/tmplHome.php:143
msgid "Overlay color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:97 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:223
msgid "Customer photo 4 (big)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221
msgid "Customer photo 2 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:96 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:222
msgid "Customer photo 3 (big)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:224
msgid "Customer photo 5 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:99 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
msgid "Customer photo 6 (small)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
msgid "Recommended Products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:15
msgid "Show recommended products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:128
msgid "Trust seal 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:109 inc/live_tabs/tmplSingle.php:115
msgid "Image 6"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:127
msgid "Trust seal 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:129
msgid "Trust seal 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Favicon image (png, gif)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:80
msgid "Lazy load images"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:9
msgid "Scripts and CSS Styles"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:26
msgid "Banner Settings"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:59
msgid "Banner Elements"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:65 inc/live_tabs/tmplHome.php:87
msgid "Banner (desktop)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:66 inc/live_tabs/tmplHome.php:88
msgid "Banner (mobile)"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:70 inc/live_tabs/tmplHome.php:92
msgid "Text color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:115
msgid "Show featured categories"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:178
msgid "Show featured products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:255
msgid "Show testimonials"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:13
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:17
msgid "Show size guide"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplFooter.php:104
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:110
msgid "Image 1"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:239
msgid "Enable Why buy from us box"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:83 inc/live_tabs/tmplFooter.php:105
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:111
msgid "Image 2"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmpl404.php:12
msgid "404 Page Text"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplFooter.php:106
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:112
msgid "Image 3"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86 inc/live_tabs/tmplFooter.php:108
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:114
msgid "Image 5"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:85 inc/live_tabs/tmplFooter.php:107
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:113
msgid "Image 4"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:17 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:123
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:260
msgid "Elements"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:9
msgid "Review Section"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:28
msgid "Classic content"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:29
msgid "Sellvia content"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:27
msgid "You’re currently on:"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:12 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:67 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:102
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:175
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:187 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:229
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235 inc/live_tabs/tmplHome.php:67
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:89 inc/live_tabs/tmplHome.php:179
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:28
msgid "Heading"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:35
msgid "Question"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:21 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:36
msgid "Answer"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:12
msgid "Back"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:27 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:144
msgid "Sale price color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:28 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:145
msgid "Sale badge color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:31 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:148
msgid "Element color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:32 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:149
msgid "‘Add to cart’ button color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
msgid "Page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:244 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:9
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:175
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:36
msgid "Use classic pagination"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:237
msgid "Demo content"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:158 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:23
msgid "New product"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:365
msgid "happy customers across the US"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:170 inc/live_customization.php:192
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:113
msgid "Save Featured Product Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:176 inc/live_customization.php:195
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:116
msgid "Delete Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:179 inc/live_customization.php:198
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:119
msgid "Are you sure to delete this item? It won't be restored"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:181 inc/live_customization.php:200
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:121
msgid "Sure, Delete Item"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:228
msgid "You are customizing"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:351
msgid "Add Product"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmpl404.php:9
msgid "404 Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: single-product.php:139
msgid "in Stock"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28 inc/live_tabs/tmplDemo.php:22
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32 inc/live_tabs/tmplDemo.php:26
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:22
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Item specifics tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35
msgid "Shipping and Payment tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:68
msgid "Customer reviews block label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:115
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:173
msgid "Recommended products background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:164
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:168
msgid "Underlay"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:12
msgid "Show subscription form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:9
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:131
msgid "Shipping & Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:321
msgid "1-3 DAY US SHIPPING "
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:346
msgid "ESTIMATED DELIVERY DATE:"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:347
msgid "Your order will be delivered by the most reliable carriers"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:351
msgid "FAST US SHIPPING"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:352
msgid "We offer fast no-contact shipping within the US on every order"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:356
msgid "FREE & EASY RETURNS"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:357
msgid "If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*
*with some exceptions"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:22
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:23
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:25
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:26
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:74 inc/live_customization.php:302
msgid "Subscription Form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:62
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:74
msgid "Stock display format"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:63
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:75
msgid "In stock text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:72
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:91
msgid "Show benefits"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:64
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:76
msgid "Out of stock text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:133
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:13
msgid "Features background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:257
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:71
msgid "Stock settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:13
msgid "Enable currency switcher"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:42
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:34
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:93
msgid "Load images only on some user interactions (i.e. scrolling)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:94
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:81
msgid "Enable Gutenberg block library CSS"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:94
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:81
msgid "Remove Gutenberg code library to make your website load faster if you don't use this editor"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:95
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:82
msgid "Enable jQuery Migrate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:95
msgid "Most plugins use the latest versions of jQuery and don't require compatibility with older versions (i.e. migration)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:146
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:77
msgid "Performance"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:327
msgid "Add an article to your Homepage. Recommended content length: 300-500 words."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:127 inc/live_tabs/tmplHome.php:328
msgid "Show 'Read more' link on mobile"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:114
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:161 inc/live_tabs/tmplSingle.php:172
msgid "Add underlay to product background"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:150
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:152 inc/live_tabs/tmplHome.php:180
msgid "Featured product background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:162 inc/live_tabs/tmplHome.php:202
msgid "Number of products shown in Best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:163 inc/live_tabs/tmplHome.php:203
msgid "Best deals background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:220
msgid "Number of products shown in Just arrived"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:178 inc/live_tabs/tmplHome.php:221
msgid "Just arrived background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:238
msgid "Number of products shown in Trending now"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplHome.php:239
msgid "Trending now background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:250 inc/live_tabs/tmplHome.php:197
msgid "Best Deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:256 inc/live_tabs/tmplHome.php:215
msgid "Just Arrived"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:262 inc/live_tabs/tmplHome.php:233
msgid "Trending Now"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: Classic content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: Sellvia content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26 inc/live_tabs/tmplDemo.php:20
msgid "Use Classic Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27 inc/live_tabs/tmplDemo.php:21
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:6
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:663
#: adstm/setup/create_page_template.php:183
#: adstm/setup/create_page_template.php:367
msgid "— all our products are developed with an obsessive dedication to quality, durability, and functionality"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:664
#: adstm/setup/create_page_template.php:184
#: adstm/setup/create_page_template.php:368
msgid "We use the most secure"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:664
#: adstm/setup/create_page_template.php:184
#: adstm/setup/create_page_template.php:368
msgid " online ordering systems on the market, and are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:669
msgid "Our mission is to make your shopping experience as safe and enjoyable as possible. Have questions? Feel free to contact our award-winning customer care team for advice on everything from product specifications to order tracking."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:671
msgid "Money back guarantee:"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:671
msgid "Something not quite right? If you’re not totally satisfied with your purchase, you can return it within 15 days for a full refund"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:672
msgid "We utilize industry-standard Secure Sockets Layer (SSL) technology to allow for the encryption of all the sensitive information, so you can be sure your details are completely safe with us"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:673
msgid "Trustworthy payment method:"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:673
msgid "We partner with the most popular online payment solutions that guarantee enhanced security and fast transaction processing"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:433
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:602
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:603
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:611
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:612
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:616
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:663
#: adstm/setup/create_page_template.php:183
#: adstm/setup/create_page_template.php:367
msgid "The finest materials and stunning design"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:15
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:46 inc/live_tabs/tmplSocial.php:10
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:799
msgid "Last one"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:200 inc/live_tabs/tmplHome.php:13
msgid "Show H1 tag on"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:200
msgid "H1 tag will be displayed under your Homepage slider. When hidden H1 will still be visible to search engines."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:201 inc/live_tabs/tmplHome.php:14
msgid "Homepage H1 tag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:201
msgid "H1 tag acts as the title of your Homepage that helps search engines and your visitors understand what this page is about"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219 inc/live_tabs/tmplHome.php:10
msgid "H1 Heading Tag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:13
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:21
msgid "Video display order in Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:773
msgid "High-quality products at low price"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:798
msgid "First one"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22 inc/live_tabs/tmplAbout.php:37
msgid "Value 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 inc/live_tabs/tmplAbout.php:38
msgid "Value 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 inc/live_tabs/tmplAbout.php:39
msgid "Value 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 inc/live_tabs/tmplAbout.php:40
msgid "Value 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26 inc/live_tabs/tmplAbout.php:41
msgid "Value 5"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60 inc/live_tabs/tmplFooter.php:125
msgid "Show Trust seals"
msgstr ""
#: header.php:148
msgid "More"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:508
msgid "© {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 inc/live_tabs/tmplHome.php:39
msgid "'View video' button color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26 inc/live_tabs/tmplHome.php:40
msgid "'View video' button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:14
msgid "Enable sticky Add to cart button (mobile)"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:70
msgid "Price, high to low"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:79
msgid "Price, low to high"
msgstr ""
#: single-product.php:203
msgid "Buy with"
msgstr "Оплатить через"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:19
msgid "Your customers will be redirected to Checkout when clicking 'Add to cart' if Side Shopping cart and Shopping cart (page) are disabled."
msgstr "При нажатии \"Добавить в корзину\" клиенты будут направлены на страницу \"Оформить заказ\", если страница корзины сайта отключена."
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:19
msgid "Redirect to Checkout when a product is added to cart"
msgstr "Перенаправить на страницу \"Оформить заказ\" при добавлении товара в корзину"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:18 inc/live_tabs/tmplHeader.php:35
msgid "Main menu items hover color"
msgstr "Цвет Главного меню при наведении"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:34
msgid "Main menu items color"
msgstr "Цвет пунктов Главного меню"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:33
msgid "Main menu background color"
msgstr "Цвет фона Главного меню"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15 inc/live_tabs/tmplHeader.php:32
msgid "Header elements hover color"
msgstr "Цвет элементов хедера при наведении"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14 inc/live_tabs/tmplHeader.php:31
msgid "Header elements color"
msgstr "Цвет элементов хедера"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13 inc/live_tabs/tmplHeader.php:30
msgid "Header background color"
msgstr "Цвет фона хедера"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:37
msgid "Show image title"
msgstr "Показать заголовок изображения"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Enable Most popular categories"
msgstr "Включить самые популярные категории"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 inc/live_tabs/tmplHome.php:29
msgid "Enable Homepage slider"
msgstr "Включить слайдер домашней страницы"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr "Информация о банковской карте используется только для совершения оплаты Вашей покупки."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr "Вся информация о банковской карте сведена к минимуму. Хранение любой информации о банковской карте ограничено только тем, что требуется только для деловых операций."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr "Информация о Вашей банковской карте защищена от кражи; магазин использует стандарты безопасности, установленные основными банками-эмитентами карт."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "Магазин принимает оплату банковскими картами."
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:275 inc/live_tabs/tmplHome.php:301
msgid "Blog Settings"
msgstr "Настройки блога"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:195 inc/live_tabs/tmplHome.php:304
msgid "Show Blog"
msgstr "Показать блог"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:42 inc/live_tabs/tmplHome.php:69
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:91
msgid "Text position (Mobile)"
msgstr "Позиция текста (Мобильный)"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 inc/live_tabs/tmplHeader.php:14
msgid "Enable sticky header (mobile and tablet)"
msgstr "Включить фиксированный хедер (мобильный или на планшете)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:32
msgid "Additional product details on Homepage and Category page"
msgstr "Дополнительная информация о товаре на Домашней странице и странице Категорий"
#: adstm/customization/defaults.php:766
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "Из-за высокого спроса Ваша корзина зарезервирована всего на"
#: adstm/customization/defaults.php:311
#: adstm/setup/create_page_template.php:148
#: adstm/setup/create_page_template.php:332
msgid "We're always there for you"
msgstr "Мы всегда рады Вам помочь"
#: adstm/customization/defaults.php:310
#: adstm/setup/create_page_template.php:147
#: adstm/setup/create_page_template.php:331
msgid "NEED HELP?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Order count"
msgstr "Количество заказов"
#: adstm/customization/defaults.php:66
msgid "Review count"
msgstr "Количество отзывов"
#: hooks/product-loop/product.php:62
msgid "orders"
msgstr "Заказы"
#: inc/live_customization.php:157
msgid "Product"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "Shipping"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:182 inc/live_customization.php:201
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:122
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr ""
#: inc/live_core.php:37
msgid "Undefined action"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:63
msgid "‘Shipping & Payment’ tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:31
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:57
msgid "Product details tab label"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:72 inc/live_tabs/tmplHome.php:94
msgid "Button link"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:27
msgid "Color Settings"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:119
msgid "Number of days required to ship products. ‘Estimated Delivery Date' field is populated automatically. You don’t need to add any dates manually in the field below."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:29 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:146
msgid "Sale badge text color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:75
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:70
msgid "Show ‘Write a review’ option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 inc/live_tabs/tmplSocial.php:48
msgid "This like box will replace other social share icons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:220
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:206
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr "Цвет текста баннера таймера обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:219
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:205
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr "Цвет фона баннера таймера обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:218
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:204
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr "Включить таймер обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:217
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:203
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr "Текст баннера таймера обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:216
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:202
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr "Включить баннер таймера обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:283
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:199
msgid "Checkout Countdown Timer"
msgstr "Таймер обратного отсчета"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:268 inc/live_tabs/tmplHome.php:252
msgid "Testimonials"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:53 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:172
msgid "Video"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:858
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:151
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:184
msgid "Products"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:213
msgid "Recommended size: 133*133px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:122 inc/live_tabs/tmplHome.php:140
msgid "Category"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:266 inc/live_tabs/tmplHome.php:284
msgid "Recommended size: 1000*500px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:49
msgid "Colors"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:13
msgid " Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:26 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:143 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:231
msgid "Background color"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:267 inc/live_tabs/tmplHome.php:285
msgid "Recommended size: 180*180px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Recommended size: 32*32px"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:284 inc/live_tabs/tmplSingle.php:9
msgid "Single Product Page"
msgstr ""
#: inc/live_customization.php:233
msgid "Сustomizing"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:68
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: hooks/product-loop/pagination.php:28
msgid "Next"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/pagination.php:27
msgid "Previous"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:12
msgid "Background image"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplAbout.php:83
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplAbout.php:85
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86
msgid "Recommended size: 30px"
msgstr ""
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:73 inc/live_tabs/tmplHome.php:95
msgid "Button label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32 inc/live_tabs/tmplHome.php:46
msgid "Choose slider font"
msgstr "Выберите шрифт слайдера"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:140
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:93
msgid "Font Settings"
msgstr "Настройки шрифта"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:87
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:96
msgid "Choose a font"
msgstr "Выберите шрифт"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23 inc/live_tabs/tmplHome.php:38
msgid "Button text color (hover)"
msgstr "Цвет текста кнопки (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 inc/live_tabs/tmplHome.php:37
msgid "Button text color"
msgstr "Цвет текста кнопки"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:134
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:108
msgid "Right-to-Left layout"
msgstr "Расположение справа налево"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:82
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:111
msgid "Enable RTL layout"
msgstr "Включить расположение справа налево"
#: adstm/customization/defaults.php:662
#: adstm/setup/create_page_template.php:182
#: adstm/setup/create_page_template.php:366
msgid "on our support team ready to help"
msgstr "в нашей команде поддержки, всегда готовой помочь"
#: adstm/customization/defaults.php:661
#: adstm/setup/create_page_template.php:181
msgid "happy customers worldwide"
msgstr "довольных клиентов"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
msgid "Use full-width slider"
msgstr "Используйте широкоформатный слайдер"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:165
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:120
msgid "Select delivery date language"
msgstr "Выберите язык доставки"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "El Greco"
msgstr ""
#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr "Связаться с"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "Вид"
#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "Упаковка"
#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Вы недавно просматривали"
#: single-product.php:431
msgid "You may also like"
msgstr "Вам может понравиться"
#: single-product.php:399
msgid "Attach file(s)"
msgstr "Прикрепить файлы"
#: single-product.php:395
msgid "Submit a Review"
msgstr "Отправить отзыв"
#: functions.php:579
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: single-product.php:346
msgid "Write a Review"
msgstr "Написать отзыв"
#: single-product.php:332
msgid "stars"
msgstr "оценка"
#: single-product.php:332
msgid "star"
msgstr "оценка"
#: single-product.php:313
msgid "out of"
msgstr "вне"
#: single-product.php:305
msgid "Our reviews are verified for authenticity"
msgstr "Гарантируем достоверность отзывов"
#: single-product.php:300
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "Пока нет отзывов"
#: single-product.php:198
msgid "View Cart"
msgstr "Просмотреть корзину"
#: single-product.php:195
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"
#: single-product.php:148
msgid "Out of stock"
msgstr "Товары не в наличии"
#: single-product.php:132
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"
#: single-product.php:121
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
#: single-product.php:90
msgid "Size Guide"
msgstr "Таблица размеров"
#: single-product.php:75
msgid "You save"
msgstr "Вы сэкономите"
#: single-product.php:43
msgid "Review"
msgstr "Отзыв"
#: adstm/customization/defaults.php:279 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:101
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:228 single-product.php:43
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"
#: search-product.php:30
msgid "Check These Popular Products"
msgstr "Рекомендуемые популярные товары"
#: search-product.php:29
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term"
msgstr "Проверьте написание или попробуйте использовать более общий запрос"
#: search-product.php:11
msgid "Search results for :"
msgstr "Результаты по запросу:"
#: page-track-your-order.php:10
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "Введите трек-номер для отслеживания"
#: page-thank-you-contact.php:10
msgid "Back to the site"
msgstr "Вернуться на сайт"
#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "Мы скоро свяжемся с Вами!"
#: page-thank-you-contact.php:8
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Благодарим Вас за обращение"
#: page-contact-us.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"
#: page-contact-us.php:32 single-product.php:364
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: page-contact-us.php:28 single-product.php:357
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: page-contact-us.php:24 single-product.php:353
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: page-contact-us.php:19
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr "Проверка reCAPTCHA"
#: page-contact-us.php:7
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"
#: page-about-us.php:105
msgid "Start Shopping"
msgstr "Начать покупки"
#: adstm/customization/defaults.php:521
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "Все для Вашего удобства"
#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "Вдохновляющие идеи и отличное настроение"
#: adstm/customization/defaults.php:519
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "Новые эффективные пути для движения вперед"
#: adstm/customization/defaults.php:518
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "Уникальные программы лояльности"
#: adstm/customization/defaults.php:517
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "Простота, креативность и практичность"
#: adstm/customization/defaults.php:516
msgid "Our core values"
msgstr "Наши ценности"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"
#: inc/list_review.php:64 template/single-product/_review.php:80
msgid "Yes, I recommend this product"
msgstr "Да, я рекомендую этот товар"
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "Ваши изображения в Instagram были обновлены"
#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"
#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"
#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "Все сообщения от %s"
#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архивы тегов: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты по запросу: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: hooks/product/sku.php:144
msgid "Please select"
msgstr "Пожалуйста, выберите"
#: hooks/product/single.php:9
msgid "Back to category"
msgstr "Вернуться к категории"
#: hooks/product-loop/sort.php:98
msgid "Sort by :"
msgstr "Сортировать по:"
#: hooks/product-loop/product.php:54
msgid "review"
msgstr "отзыв"
#: hooks/product-loop/product.php:54 single-product.php:323
msgid "reviews"
msgstr "отзывы"
#: hooks/product-loop/pagination.php:80 template/single-product/_review.php:126
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить еще"
#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "Смотреть видео"
#: header.php:210
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"
#: header.php:210
msgid "See All"
msgstr "Смотреть все"
#: header.php:198
msgid "All"
msgstr "Все"
#: header.php:123
msgid "Log in"
msgstr "Регистрация"
#: header.php:110
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Что Вы ищете?"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:230
msgid "Most Popular Categories"
msgstr ""
#: front-page.php:71
msgid "View video"
msgstr "Смотреть видео"
#: footer.php:143
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "Написать комментарий"
#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "Отменить ответ"
#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий к %s"
#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"
#: comments.php:134
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr "Вы зашли как %2$s. Выйти?"
#: comments.php:131
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Зайдите в Ваш аккаунт logged in чтобы отправить комментарий."
#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Вы будете нести полную ответственность за любой доступ к этому сайту и его использование любым лицом, использующим первоначально присвоенный вам пароль и идентификационную информацию, независимо от того, действительно ли такой доступ и использование вами этого сайта разрешено вами, включая, помимо прочего, все сообщения и передачи. и все обязательства (включая, помимо прочего, финансовые обязательства), возникшие в результате такого доступа или использования. Вы несете единоличную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности назначенного вам пароля и идентификационной информации. Вы должны немедленно уведомить"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Если иное явно не разрешено нашей компанией, все материалы, включая изображения, текст, иллюстрации, рисунки, значки, фотографии, программы, музыкальные клипы или материалы для скачивания, видеоклипы и письменные материалы, а также другие материалы, являющиеся частью этого сайта (в совокупности « Содержание ») предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Вы не имеете права на коммерческое использование любой информации, представленной на Сайте, или на любом использовании Сайта в интересах другого бизнеса. Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании, закрыть учетные записи и / или отменить заказы по своему усмотрению, в том числе, без ограничений, если мы считаем, что поведение клиента нарушает применимое законодательство или наносит ущерб нашим интересам. Вы не имеете права воспроизводить, распространять, демонстрировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные работы от, переводить, модифицировать, осуществлять обратный инжиниринг, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом использовать этот Сайт или любую его часть, если это явно не разрешено нашей компанией в письменной форме."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "заранее, авансом. Любое нарушение настоящего Соглашения приводит к немедленному отзыву лицензии, предоставленной в этом пункте, без предварительного уведомления."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Принимая настоящие Условия использования при использовании вами Сайта, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, пожалуйста, используйте этот сайт только под наблюдением родителей или законного опекуна. В соответствии с положениями и условиями настоящего соглашения настоящим выдает вам ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче и неисключительную лицензию на доступ и использование Сайта, отображая его в вашем интернет-браузере только для покупок, а не для каких-либо коммерческое использование или использование от имени любой третьей стороны, за исключением случаев, явно разрешенных"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "не обязан исследовать источник любого такого доступа или использования Сайта."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "может дать вам идентификатор учетной записи и пароль, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификацию, вы считаетесь авторизованным для доступа и использования Сайта в соответствии с условиями настоящего соглашения, и"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Вы не должны загружать, распространять или иным образом публиковать на этом Сайте какой-либо Контент, информацию или другие материалы, которые (а) включают любые ошибки, вирусы, черви, люки, троянских коней или другие вредоносные коды или свойства; (Б) клеветнический, угрожающий, клеветнические, оскорбительные, непристойный, порнографические, дискриминационный, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством США или законов любой другой страны, которые могут применяться; или (c) нарушает или нарушает авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческую тайну или другие права собственности любого лица."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Прежде чем перейти к следующему этапу, пожалуйста, прочтите данное соглашение, так как получение доступа к сайту, его просмотр и иное его использование означает ваше согласие со всеми положениями данного соглашения."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Мы оказываем Вам услуги в соответствии с условиями, изложенными в данном соглашении. Кроме того, перед началом использования указанных сервисов, Вы соглашаетесь следовать правилам, принципам, стратегиям и условиям, применимым к ним. Мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения в содержимое сайта, а также в условия данного соглашения. "
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Как только ваш заказ будет отправлен, вы получите электронное письмо с номером отслеживания. Однако, в случае с бесплатной доставкой, иногда отслеживание может быть недоступно. Также, в силу ряда материально-технических причин, позиции одного заказа могут быть отправлены в отдельных упаковках, даже если вы указали доставку единым пакетом."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr "Информация об отслеживании"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Максимальный срок доставки составляет 45 рабочих дней."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Срок доставки варьируется в зависимости от местоположения. Пожалуйста, ознакомьтесь с ориентировочными сроками:"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr "Срок доставки"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr "Таможня"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Мы рады предложить международные транспортные услуги. Однако существует ряд мест, в которые мы не можем осуществить доставку. Если вы проживаете в одной из стран с такими районами, мы с вами свяжемся."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr "Доставка в более, чем 200 стран"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Мы ценим своих клиентов и рады предоставить им высококачественное обслуживание. Именно поэтому мы осуществляем бесплатную доставку с наших складов в Китае посредством ePacket или EMS, а также со складов в США посредством USPS."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "Пожалуйста, не отправляйте ваш заказ обратно нам до тех пор, пока мы не дадим вам подобные инструкции."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "Пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, и мы поможем вам правильно осуществить данную операцию. Мы всегда рады предложить вам наиболее оптимальное решение!"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "Мы в ответе за продукты, которые продаем. Если вы недовольны покупкой, вы можете обменять товар или получить возврат. Без лишних вопросов! От вас требуется лишь оплатить доставку товара обратно."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "Легкий возврат"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "и мы вернем деньги за покупку."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "либо свяжитесь с нами по"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "Страница \"Свяжитесь с нами\""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "На все наши продукты распространяется гарантия 60 дней, в течение которых вы можете вернуть свои деньги за покупку. Вам нужно всего лишь отправить нам сообщение"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ваш заказ не был доставлен в силу исключительных обстоятельств, независящих от нас (например, непрохождение таможенного контроля или задержка в связи со стихийным бедствием)."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ваш заказ не был доставлен в связи с факторами, зависящими от вас (например, вами был указан неверный адрес доставки)"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "Полный возврат средств не может быть доступен в следующих случаях:"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "полный или частичный возврат средств, если товар не соответствует описанию;"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "полный возврат средств, если ваш заказ не был доставлен в установленный срок (45 рабочих дней, не считая 2-5 рабочих дней, требующихся на обработку заказа);"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "полный возврат средств, если вы не получили свой заказ;"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "получает следующие гарантии:"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "Наша главная цель заключается в том, чтобы сделать вас счастливыми. Поэтому каждый, кто совершает покупки"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "Наша приоритетная цель заключается в том, чтобы клиент остался доволен! Мы делаем все, чтобы вы могли совершать покупки с уверенностью. Именно поэтому мы гарантируем, что вы получите товар, полностью соответствующий описанию, в указанный срок."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "У вас есть возможность отменить любой заказ до тех пор, пока он не был отправлен. Если ваш заказ был оплачен, и у вас возникла необходимость изменить его или отменить, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 12 часов."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "Спасибо за сотрудничество!"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "Мы принимаем всевозможные меры для того, чтобы гарантировать безопасность ваших персональных данных во время их хранения и использования."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "Чтобы отозвать свое согласие (если Вы ранее согласились предоставить нам данные, но затем передумали)"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "Чтобы удалить Ваши личные данные из нашей системы"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "Чтобы получить копию Ваших личных данных, которые мы собрали"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "и попросить:"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "Вы можете отправить нам письмо на электронную почту support@"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "Если Вы не согласны с данными условиями, пожалуйста, покиньте этот веб-сайт."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "Если после прочтения данной Политики конфиденциальности Вы продолжаете просмотр нашего онлайн-магазина, вы даете свое согласие на использование ваших персональных данных в указанных выше целях."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "Адрес Вашей электронной почты будет использован службами массовых рассылок для отправки Вам электронных писем (если вы подписались на рассылку) "
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "Почтовые службы будут использовать Ваше имя, фамилию и ваш физический адрес для того, чтобы организовать для вас доставку продукта"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "Наши производители и кладовщики будут использовать данные Вашего заказа для того, чтобы собрать для вас посылку"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "Платежные службы будут использовать номер Вашей кредитной карты, ваше имя и фамилию для проверки и обработки ваших платежей за наши продукты"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "Наш магазин работает с внешними компаниями, которые помогают нам предоставлять Вам высококачественные услуги. Эти внешние компании также используют некоторые персональные данные, которые вы оставляете. Мы обеспечиваем им доступ только к тем данным, которые им необходимы для того, чтобы выполнить свои обязательства."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "Мы собираем сведения о Вашем техническом оборудовании и поведении на веб-сайте для того, чтобы сделать наш магазин более удобным для пользователя и персонализировать наши услуги для вас (например, автоматически переключать магазин на мобильную версию)."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "Мы собираем Ваши контактные данные, так как они необходимы для того, чтобы принять и обработать ваши заказы, а также чтобы убедиться, что вы получили свои посылки."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "Как вы перемещаетесь по магазину"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "Данные о браузере и устройстве, которые вы используете для просмотра магазина"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "Ваш номер телефона"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "Ваш физические адрес"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш электронный адрес"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "Ваше имя и фамилия"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", мы собираем:"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "На"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "Это означает, что мы открыты в отношении наших методов отслеживания и использования персональных данных посетителей, и Вы можете беспрепятственно проверять, что именно мы с ними делаем."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "соответствует Общему регламенту по защите данных (GDPR) (Европейский Союз) 2016/679."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "При оплате заказа Вам не нужно использовать вашу кредитную карту онлайн (вы можете перевести средства напрямую с банковского счета). При использовании кредитной карты в системе PayPal вы можете быть уверены в том, что никто не видит номер вашей кредитной карты, а это значит, что риск ее незаконного использования существенно снижается."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Движение денежных средств легко отследить. Используя систему PayPal, Вы можете следить за статусом своего платежа."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Почему мы предлагаем Вам пользоваться PayPal:"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "Как правило, обработка электронного чека PayPal занимает от 3 до 5 рабочих дней, после чего в систему PayPal приходит подтверждение оплаты."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Далее вы можете воспользоваться любым нужным Вам сервисом PayPal в соответствии с инструкциями, показанными на экране."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Вы можете либо войти в уже существующий аккаунт PayPal, либо создать новый, если ранее вы не регистрировались в системе."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "После просмотра товаров, добавленных в корзину, вы подтверждаете готовность оплатить заказ, кликнув на ссылку PayPal. После этого вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения оплаты."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal также может использоваться для покупки товаров с использованием кредитных карт (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовых карт, а также электронных чеков - иными словами, для совершения оплаты через ваш обычный банковский счет."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal является более безопасным и простым способом отправки и получения денежных средств через интернет. После выбора PayPal в качестве метода оплаты вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения денежного перевода."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "В число способов оплаты входит оплата через PayPal, а также оплата по Кредитным картам."
#: adstm/customization/defaults_template/tp_faqs_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:90
#: adstm/setup/create_page_template.php:103
#: adstm/setup/create_page_template.php:277
#: adstm/setup/create_page_template.php:290
#: adstm/setup/create_page_template.php:404
msgid "Women clothing"
msgstr "Женская одежда"
#: adstm/setup/create_page_template.php:89
#: adstm/setup/create_page_template.php:102
#: adstm/setup/create_page_template.php:276
#: adstm/setup/create_page_template.php:289
#: adstm/setup/create_page_template.php:403
msgid "Toys"
msgstr "Игрушки"
#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:101
#: adstm/setup/create_page_template.php:275
#: adstm/setup/create_page_template.php:288
#: adstm/setup/create_page_template.php:402
msgid "T-shirts"
msgstr "Футболки"
#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:100
#: adstm/setup/create_page_template.php:274
#: adstm/setup/create_page_template.php:287
#: adstm/setup/create_page_template.php:401
msgid "Posters"
msgstr "Плакаты"
#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:273
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
#: adstm/setup/create_page_template.php:400
msgid "Phone cases"
msgstr "Чехлы для телефонов"
#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:272
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
#: adstm/setup/create_page_template.php:399
msgid "Men clothing"
msgstr "Мужская одежда"
#: adstm/setup/create_page_template.php:84
#: adstm/setup/create_page_template.php:97
#: adstm/setup/create_page_template.php:271
#: adstm/setup/create_page_template.php:284
#: adstm/setup/create_page_template.php:398
msgid "Jewelry"
msgstr "Украшения"
#: adstm/setup/create_page_template.php:83
#: adstm/setup/create_page_template.php:96
#: adstm/setup/create_page_template.php:270
#: adstm/setup/create_page_template.php:283
#: adstm/setup/create_page_template.php:397
msgid "Gifts"
msgstr "Подарки"
#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:95
#: adstm/setup/create_page_template.php:269
#: adstm/setup/create_page_template.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:396
msgid "Custom category"
msgstr "Настраиваемая категория"
#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:268
#: adstm/setup/create_page_template.php:281
#: adstm/setup/create_page_template.php:395
msgid "Costumes"
msgstr "Костюмы"
#: adstm/setup/create_page_template.php:73
#: adstm/setup/create_page_template.php:260
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"
#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
msgid "Returns Policy"
msgstr "Политика возвратов"
#: adstm/customization/defaults.php:385 adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:256
msgid "FAQs"
msgstr "Вопросы и ответы"
#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
msgid "Thank you page"
msgstr "Благодарим за покупку"
#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Ваша корзина"
#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:235 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"
#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:234 header.php:127
#: inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "Профиль"
#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:233 page-track-your-order.php:5
msgid "Track your order"
msgstr "Отследите ваш заказ"
#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:232 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:9
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"
#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Политика возвратов"
#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия"
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:229
#: adstm/setup/create_page_template.php:248
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
#: adstm/setup/create_page_template.php:373
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Доставка и отправка"
#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
msgid "Thank you"
msgstr "Благодарим Вас"
#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"
#: adstm/init.php:302
msgid "Post Comment"
msgstr "Оставьте комментарий"
#: adstm/init.php:229 header.php:200 page-track-your-order.php:14
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "Сообщение об ошибке не найдено"
#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Параметр ответа недействителен или имеет неправильный формат"
#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Параметр ответа отсутствует"
#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Секретный параметр недействителен или имеет неправильный формат"
#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Секретный параметр отсутствует"
#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "Запрос недействителен или искажен"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr "Настройки страницы \"Спасибо\" при сбое оплаты"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr "Настройки страницы \"Спасибо\" при успешной оплате"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr "Вставьте сюда скрипт для отслеживания вашего коэффициента конверсии"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr "Настроить текст"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr "Настроить заголовок"
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr "Настроить фоновое изображение (рекомендуемый размер: 1920 * 550 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr "Настройка формы подписки для сбора электронных писем пользователей"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:67 inc/live_tabs/tmplSocial.php:60
msgid "Social Pages Links"
msgstr "Ссылки на социальные страницы"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:60 inc/live_tabs/tmplSocial.php:44
msgid "Facebook Widget"
msgstr "Виджет Facebook"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:53 inc/live_tabs/tmplSocial.php:25
msgid "Instagram Widget"
msgstr "Виджет Instagram"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31 inc/live_tabs/tmplSocial.php:67
msgid "YouTube link"
msgstr "Ссылка на YouTube"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30 inc/live_tabs/tmplSocial.php:66
msgid "Pinterest link"
msgstr "Ссылка на Pinterest"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29 inc/live_tabs/tmplSocial.php:65
msgid "Twitter link"
msgstr "Ссылка на Twitter"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 inc/live_tabs/tmplSocial.php:64
msgid "Instagram link"
msgstr "Ссылка на Instagram"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 inc/live_tabs/tmplSocial.php:63
msgid "Facebook link"
msgstr "Ссылка на Facebook"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 inc/live_tabs/tmplSocial.php:48
msgid "Show 'Facebook like box' on Single product page"
msgstr "Показать \"Facebook like box'' на странице продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr "Используйте данную кнопку для того, чтобы обновить изображения из Instagram в виджете на домашней странице"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplSocial.php:32
msgid "Update Instagram images"
msgstr "Обновить изображения из Instagram"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "Заголовок раздела о социальных сетях"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:158
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:128
msgid "About Us tab"
msgstr "Вкладка \"О нас\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:152
#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:257 inc/live_tabs/tmplSingle.php:105
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:144
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:50
msgid "Product Tabs Settings"
msgstr "Настройки вкладок продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:138
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr "Настройки страницы продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:132
msgid "About us tab"
msgstr "Вкладка \"О нас\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:131
msgid "Show About us tab"
msgstr "Показывать вкладку \"О нас\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:79
msgid "Frequently Asked Questions tab description"
msgstr "Описание вкладки \"Часто задаваемые вопросы\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:78
msgid "Frequently Asked Questions tab"
msgstr "Вкладка \"Часто задаваемые вопросы\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:77
msgid "Enable Frequently Asked Questions tab"
msgstr "Включить вкладку \"Часто задаваемые вопросы\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
msgid "Enable Review date"
msgstr "Включить \"Дата отзыва\""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:16 inc/live_tabs/tmplSingle.php:74
msgid "Error text"
msgstr "Текст ошибки"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Enable Write a review option"
msgstr "Включить опцию \"Написать отзыв\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:67
msgid "Show Customer reviews block"
msgstr "Показывать блок \"Отзывы покупателей\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:65
msgid "Shipping and Payment description"
msgstr "Описание \"Доставка и оплата\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "Show Shipping and Payment tab"
msgstr "Показывать вкладку \"Доставка и оплата\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32
msgid "Show Item specifics tab"
msgstr "Показывать вкладку \"Характеристики товара\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:56
msgid "Show Product details tab"
msgstr "Показывать вкладку \"Описание\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:55
msgid "Product tab open by default"
msgstr "Вкладка продукта открывается по умолчанию"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:18
msgid "Show Image gallery under the main product image"
msgstr "Показывать галерею изображений под основным изображением продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
msgid "Enable Size guide"
msgstr "Включить \"Руководство по выбору размера\""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:16
msgid "Show Recently viewed products"
msgstr "Показывать недавно просмотренные продукты"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Show Recommended products"
msgstr "Показывать рекомендуемые продукты"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable social share icons"
msgstr "Включить иконки для расшаривания в социальных сетях"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:12
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "Включить предварительно выбранные вариации"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15 inc/live_tabs/tmplSocial.php:29
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 inc/live_tabs/tmplSocial.php:47
msgid "Fan page link"
msgstr "Ссылка на страницу клиента"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr "Заголовок ленты"
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:144
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:281 inc/live_tabs/tmplHome.php:324
msgid "Article"
msgstr "Статья"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:236 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:27
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:158
msgid "Product Settings"
msgstr "Настройки продукта"
#: adstm/customization/defaults.php:779
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68 inc/live_tabs/tmplHome.php:112
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:116
msgid "Most popular categories"
msgstr "Наиболее популярные категории"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:225
msgid "Homepage Slider"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:184 inc/live_tabs/tmplHome.php:236
msgid "Show Trending now"
msgstr "Показать популярные товары"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:175 inc/live_tabs/tmplHome.php:218
msgid "Show Just arrived"
msgstr "Показать недавно поступившие товары"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:160 inc/live_tabs/tmplHome.php:200
msgid "Show Best deals"
msgstr "Показать лучшие предложения"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 inc/live_tabs/tmplHome.php:268
msgid "Customer name"
msgstr "Имя покупателя"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103
msgid "(recommended size: 180*180px)"
msgstr "(рекомендованный размер: 180 * 180 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 inc/live_tabs/tmplHome.php:267
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:285
msgid "Customer photo"
msgstr "Фото покупателя"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102
msgid "(recommended size: 1000*500px)"
msgstr "(рекомендованный размер: 1000 * 500 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102 inc/live_tabs/tmplHome.php:266
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:284
msgid "Review photo"
msgstr "Фото для отзыва"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:99 inc/live_tabs/tmplHome.php:258
msgid "Testimonials block title"
msgstr "Заголовок блока отзывов"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98 inc/live_tabs/tmplHome.php:257
msgid "Change testimonials every"
msgstr "Менять отзывы каждые"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97 inc/live_tabs/tmplHome.php:256
msgid "Auto-rotate testimonials"
msgstr "Автоматическая прокрутка отзывов"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96
msgid "Enable testimonials"
msgstr "Включить блок отзывов"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "overlay color"
msgstr "цвет графической накладки"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "description"
msgstr "описание"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
msgid "(recommended size: 400*200px)"
msgstr "(рекомендуемый размер: 400 * 200 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:44 inc/live_tabs/tmplHome.php:71
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:93
msgid "Show button"
msgstr "Кнопка \"Показать\""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
msgid "text color"
msgstr "цвет текста"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
msgid "mobile (recommended size: 500*500px)"
msgstr "мобильная версия (рекомендованный размер: 500 * 500 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
msgid "(recommended size: 1920*570px)"
msgstr "(рекомендованный размер: 1920 * 570 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41 inc/live_tabs/tmplHome.php:68
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:90
msgid "Text position (Desktop)"
msgstr "Положение текста (версия для ПК)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30 inc/live_tabs/tmplHome.php:44
msgid "Text font size (Mobile)"
msgstr "Размер шрифта текста (Мобильная версия)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29 inc/live_tabs/tmplHome.php:43
msgid "Text font size (Desktop)"
msgstr "Размер шрифта текста (версия для ПК)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:42
msgid "YouTube Video opens in a lightbox"
msgstr "YouTube видео открывается лайтбоксе"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:42
msgid "YouTube Video ID (first banner button)"
msgstr "ID Youtube видео (кнопка на первом баннере)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180 inc/live_tabs/tmplHome.php:36
msgid "Button color (hover)"
msgstr "Цвет кнопки (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179 inc/live_tabs/tmplHome.php:35
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98 inc/live_tabs/tmplHome.php:33
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:257
msgid "Auto-rotation time in seconds"
msgstr "Время автоматического переключения в секундах"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17 inc/live_tabs/tmplHome.php:33
msgid "Change slides every"
msgstr "Сменить слайд каждые"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 inc/live_tabs/tmplHome.php:32
msgid "Enable autorotation on mobile"
msgstr "Включить автоматическое переключение на мобильной версии"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:31
msgid "Auto-rotate slides"
msgstr "Автоматически переключать слайды"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 inc/live_tabs/tmplHeader.php:15
msgid "Header behavior"
msgstr "Режим работы Header"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 inc/live_tabs/tmplHeader.php:13
msgid "Enable sticky header (desktop)"
msgstr "Включить приклеенный Header (версия для ПК)"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo (recommended size: 250*50px)"
msgstr "Логотип веб-сайта (рекомендуемый размер: 250 * 50 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr "Настройка CSS и скриптов"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr "Этот CSS будет применяться к объектам вместо установленного по умолчанию. "
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 inc/live_tabs/tmplHead.php:13
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr "Используйте это раздел для добавления или редактирования CSS для различных объектов."
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr "Стиль CSS"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 inc/live_tabs/tmplFooter.php:145
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr "Используйте этот раздел для добавления или редактирования скриптов, которые будут размещены между тегами на вашем сайте."
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "тэг контейнера < head > для элементов Header"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:128
msgid "Template Colors"
msgstr "Цвета шаблона"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:115
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:9
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:30 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:147
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:63
msgid "Star rating color"
msgstr "Цвет звезд рейтинга"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:67
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:62
msgid "Cart/Payment buttons color (hover)"
msgstr "Цвет кнопок Корзина/Платеж (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:66
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:61
msgid "Cart/Payment buttons color"
msgstr "Цвет кнопок Корзина/Платеж"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:60
msgid "Prices color"
msgstr "Цвет цен"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:63
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:59
msgid "Discount badges color"
msgstr "Цвет значка скидки"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:61
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:58
msgid "Link color (hover)"
msgstr "Цвет ссылки (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:60
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:57
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылки"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:55
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:54
msgid "Main menu hover color (desktop)"
msgstr "Цвет основного меню при наведении (версия для ПК)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:43
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:35
msgid "Load more products on Category page"
msgstr "Загрузить больше продуктов на Страницу категории товаров"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr "Показывать рейтинг звезд на Домашней странице и Странице категории товаров"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:41
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:33
msgid "Show one product per row on Homepage and Category page (mobile)"
msgstr "Показывать один товар в каждой строке на Домашней странице и Странице категории товаров (мобильная версия)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
msgid "Show discount badges on products"
msgstr "Показывать значки скидки на товарах"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:93
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr "Включить отложенную загрузку изображений"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr "Включить одностраничный вариант оформления и оплаты заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr "Иконка сайта png, gif (рекомендованный размер: 32 * 32 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:127
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:142
msgid "Footer Tag Container"
msgstr "Тег контейнера Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:122
msgid "Trust seals"
msgstr "Иконки для доверительного отношения"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:113
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:100
msgid "Payment methods"
msgstr "Способы оплаты"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:39 inc/live_tabs/tmplFooter.php:82
msgid "Contact details"
msgstr "Контактные данные"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:32 inc/live_tabs/tmplFooter.php:66
msgid "Copyright"
msgstr "Авторское право"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92 inc/live_tabs/tmplFooter.php:50
msgid "Back-to-top"
msgstr "Вернуться к началу"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:85 inc/live_tabs/tmplFooter.php:31
msgid "Footer menu settings"
msgstr "Настройки меню Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:79 inc/live_tabs/tmplFooter.php:10
msgid "Footer color settings"
msgstr "Настройки цвета Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Trust seal #3 (recommended size: 150*60px)"
msgstr "Иконка для доверительного отношения #3 (рекомендованный размер: 150 * 60 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Trust seal #2 (recommended size: 150*60px)"
msgstr "Иконка для доверительного отношения #2 (рекомендованный размер: 150 * 60 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Trust seal #1 (recommended size: 150*60px)"
msgstr "Иконка для доверительного отношения #1 (рекомендованный размер: 150 * 60 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 inc/live_tabs/tmplHead.php:12
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr "Используйте этот раздел для добавления или редактирования скриптов, которые будут размещены между тегами на вашем сайте."
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
msgid "Image 6 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 6 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
msgid "Image 5 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 5 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:63
msgid "Image 4 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 4 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62
msgid "Image 3 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 3 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:61
msgid "Image 2 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 2 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
msgid "Image 1 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "Изображение 1 (рекомендованный размер: 45 * 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:103 inc/live_tabs/tmplSingle.php:108
msgid "Show payment methods icons"
msgstr "Показать иконки способов оплаты"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:13 inc/live_tabs/tmplFooter.php:87
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:11 inc/live_tabs/tmplFooter.php:85
msgid "Contact phone"
msgstr "Контактный телефон"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 inc/live_tabs/tmplFooter.php:37
msgid "Footer title #4"
msgstr "Заголовок Footer #4"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 inc/live_tabs/tmplFooter.php:36
msgid "Footer title #3"
msgstr "Заголовок Footer #3"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 inc/live_tabs/tmplFooter.php:35
msgid "Footer title #2"
msgstr "Заголовок Footer #2"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19 inc/live_tabs/tmplFooter.php:34
msgid "Footer title #1"
msgstr "Заголовок Footer #1"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14 inc/live_tabs/tmplFooter.php:53
msgid "Show back-to-top button"
msgstr "Показать кнопку \"Вернуться к началу\""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 inc/live_tabs/tmplFooter.php:18
msgid "Footer copyright color"
msgstr "Цвет авторского права в Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 inc/live_tabs/tmplFooter.php:17
msgid "Footer links color (hover)"
msgstr "Цвет ссылок в Footer (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 inc/live_tabs/tmplFooter.php:16
msgid "Footer links color"
msgstr "Цвет ссылок в Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 inc/live_tabs/tmplFooter.php:15
msgid "Footer text color"
msgstr "Цвет текста в Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 inc/live_tabs/tmplFooter.php:14
msgid "Footer titles color"
msgstr "Цвет заголовков в Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 inc/live_tabs/tmplFooter.php:13
msgid "Footer background color"
msgstr "Цвета фона Footer"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:9
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "Настройки страницы \"Свяжитесь с нами\""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:13
msgid "Contact information"
msgstr "Контактная информация"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:12
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:12 inc/live_tabs/tmplFooter.php:86
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный адрес электронной почты"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:45
msgid "Product Display Settings"
msgstr "Настройки отображения продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:21
msgid "Exclude products from Top selling, Best deals and New arrivals tabs (they will appear only on Category page)"
msgstr "Исключить продукты из вкладок \"Наиболее популярные товары\", \"Лучшие предложения\" и \"Новые поступления\" (они появятся только на странице \"Категория товаров\")"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:14
msgid "Category page banner link"
msgstr "Баннерная ссылка на странице категории товаров "
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:13
msgid "Category page banner"
msgstr "Баннер на странице категории товаров"
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:12
msgid "Show Category page banner"
msgstr "Показать баннер на странице категории товаров"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "Настройки позиций списка условий"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr "Поля, обязательные к заполнению"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Настроить изображение #3 (рекомендованный размер: 123 * 53 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Настроить изображение #2 (рекомендованный размер: 123 * 53 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Настроить изображение #1 (рекомендованный размер: 123 * 53 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr "Включить раздел \"Покупайте с уверенностью\""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Дополнительная информация по способу оплаты с помощью кредитных карт"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr "Показать сообщение о способе оплаты с помощью кредитной карты на странице оформления и оплаты заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Дополнительная информация по способы оплаты посредством PayPal"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr "Показать сообщение о способе оплаты посредством PayPal на странице оформления и оплаты заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:14 inc/live_tabs/tmplSingle.php:72
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Показать список условий"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:296
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:236
msgid "Checkout Why buy from us box"
msgstr "Блок \"Почему следует сделать покупку именно в нашем магазине\" на странице оформления и оплаты заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:290
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:218
msgid "Checkout Trust box"
msgstr "Блок для повышения доверия к магазину"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:276
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:160
msgid "Single product page additional information"
msgstr "Дополнительная информация на странице продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:269
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:115
msgid "Single product page store benefits"
msgstr "Преимущества покупки в вашем магазине на странице продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:263
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:88
msgid "Single product page badges"
msgstr "Значки на странице продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:251
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:54
msgid "Trustpilot"
msgstr "Trustpilot"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:244
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:9
msgid "Store features"
msgstr "Особенности магазина"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:205
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:171
msgid "'Buy with confidence' block description"
msgstr "Описание блока \"Совершайте покупки с уверенностью\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:204
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:170
msgid "'Buy with confidence' block title"
msgstr "Заголовок блока \"Совершайте покупки с уверенностью\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:203
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:169
msgid "Show 'Buy with confidence' block in Product description tab"
msgstr "Показать блок \"Совершайте покупки с уверенностью\" во вкладке \"Описание товара\" "
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:199
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:165
msgid "'Reasons to buy from us' block description"
msgstr "Описание блока \"Причины сделать покупку именно в нашем магазине\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:198
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:164
msgid "'Reasons to buy from us' block title"
msgstr "Заголовок блока \"Причины сделать покупку именно в нашем магазине\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:197
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:163
msgid "Show 'Reasons to buy from us' block in Product description tab"
msgstr "Показать блок \"Причины сделать покупку именно в нашем магазине\" во вкладке \"Описание товара\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:164
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:119
msgid "Delivery time"
msgstr "Срок доставки"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:163
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:118
msgid "Show store benefits on Single product page"
msgstr "Показать \"Особенности магазина\" на странице продукта"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:200
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:206
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:96
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:27 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:42
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:133 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:148
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:166 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:172
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:141 inc/live_tabs/tmplSingle.php:156
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:135
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:15
msgid "Features text color"
msgstr "Цвет текста особенностей"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:134
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:14
msgid "Features titles color"
msgstr "Цвет заголовков особенностей"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:132
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:12
msgid "Enable store features"
msgstr "Включить блок \"Особенности магазина\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:123
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:58
msgid "Trustpilot code"
msgstr "Код на Trustpilot"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:107 inc/live_customization.php:164
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:104
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:106 inc/live_tabs/tmplHome.php:270
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:288
msgid "Stars"
msgstr "Звезд"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:103
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:102
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:103
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "link"
msgstr "ссылка"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:102
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:45
msgid "button text"
msgstr "текст на кнопке"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:101
msgid "Review text"
msgstr "Текст отзыва"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
msgid "text"
msgstr "текст"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:100
msgid "Review title"
msgstr "Заголовок отзыва"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
msgid "Trustpilot link"
msgstr "Ссылка на Trustpilot"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
msgid "Number of reviews"
msgstr "Количество отзывов"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "Trustpilot star rating"
msgstr "Рейтинг на Trustpilot"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:122
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:57
msgid "Enable Trustpilot widget"
msgstr "Включить виджет Trustpilot"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:85
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:100
msgid "'I recommend this product' badge color"
msgstr "Цвет значка \"Я рекомендую этот товар\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:84
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:99
msgid "Show 'I recommend this product' badge in product reviews"
msgstr "Показать значок \"Я рекомендую этот товар\" в отзывах на товар"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:81
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:98
msgid "Sales badge color"
msgstr "Цвет значка распродажи"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:80
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:97
msgid "Show sales badge"
msgstr "Показывать значок распродажи"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:77
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:95
msgid "Returns image"
msgstr "Изображение возврата"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:76
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:94
msgid "Returns"
msgstr "Возвраты"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:74
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:93
msgid "Free shipping worldwide image"
msgstr "Изображение бесплатной доставки по всему миру"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:73
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:92
msgid "Free shipping worldwide"
msgstr "Бесплатная доставка по всему миру"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:34
msgid "Reason #2 image"
msgstr "Изображение для причины #2"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:33
msgid "Reason #2 description"
msgstr "Описание причины #2"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:32
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:245
msgid "Reason #2"
msgstr "Причина #2"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:30
msgid "Reason #1 image"
msgstr "Изображение для причины #1"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:29
msgid "Reason #1 description"
msgstr "Описание причины #1"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:28
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:241
msgid "Reason #1"
msgstr "Причина #1"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:26
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr "Включить блок \"Почему вам следует сделать покупку именно в нашем магазине\""
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:18
msgid "Trust block image"
msgstr "Изображение блока для повышение доверия к магазину"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:17
msgid "Trust block description"
msgstr "Описание блока для повышения доверия к магазину"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:16
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:222
msgid "Trust block title"
msgstr "Заголовок блока для повышения доверия к магазину"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:15
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:221
msgid "Enable trust box"
msgstr "Включить блок для повышения доверия к магазину"
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Вставьте код своего Автоответчика в это поле"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr "Настройки Формы подписки"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr "Включить кнопку \"Вернуться к началу\""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr "Рекламная ссылка на баннер на странице товара"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr "Баннерная реклама на странице товара (рекомендованный размер: 250 * 250)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr "Рекламная ссылка на баннер на домашней странице"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr "Баннерная реклама на домашней странице (рекомендованный размер: 728 * 90)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:56
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr "Цвет кнопок (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:57
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:55
msgid "Buttons color"
msgstr "Цвет кнопок"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr "Цвет блога (при наведении)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr "Цвет блога"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr "Логотип блога"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:152
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:290
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:174
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save All Settings"
msgstr "Сохранить все настройки"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:67 inc/live_tabs/tmplAbout.php:55
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr "Оставайтесь с нами на связи"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:61 inc/live_tabs/tmplAbout.php:30
msgid "Our Core Values"
msgstr "Наши основные ценности"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55 inc/live_tabs/tmplAbout.php:9
msgid "About Us Page Settings"
msgstr "Настройки страницы \"О нас\""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:39
msgid "Image 5 (recommended size: 30px)"
msgstr "Изображение 5 (рекомендованный размер: 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "Image 4 (recommended size: 30px)"
msgstr "Изображение 4 (рекомендованный размер: 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Image 3 (recommended size: 30px)"
msgstr "Изображение 3 (рекомендованный размер: 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
msgid "Image 2 (recommended size: 30px)"
msgstr "Изображение 2 (рекомендованный размер: 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
msgid "Image 1 (recommended size: 30px)"
msgstr "Изображение 1 (рекомендованный размер: 30 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:34
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:58 inc/live_tabs/tmplAbout.php:78
msgid "Enable this block"
msgstr "Включить этот блок"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:170
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:95
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:15 inc/live_tabs/tmplAbout.php:61
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:80 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:26
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:41 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:132
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:147 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:68
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:188 inc/live_tabs/tmplFooter.php:126
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:124 inc/live_tabs/tmplHome.php:142
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:140 inc/live_tabs/tmplSingle.php:155
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:140
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:169
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:94
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:14 inc/live_tabs/tmplAbout.php:36
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:60 inc/live_tabs/tmplAbout.php:79
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:25 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:40
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:131 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:146
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:139 inc/live_tabs/tmplSingle.php:154
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr "Фоновое изображение (рекомендованный размер: 1920 * 440 пикселей)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr "Настройки блога"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:210
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:224
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:319
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:99
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:153
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:54
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:181
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:190
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:197
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:203
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:291
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:175
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:75
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 inc/live_tabs/tmpl404.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:19 inc/live_tabs/tmplAbout.php:47
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:66 inc/live_tabs/tmplAbout.php:92
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:46 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:63
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:80 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:107
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:152 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:179
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:210 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:228
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:251 inc/live_tabs/tmplCategory.php:17
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:21 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:41
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:23 inc/live_tabs/tmplFooter.php:42
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:58 inc/live_tabs/tmplFooter.php:74
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:92 inc/live_tabs/tmplFooter.php:114
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:134 inc/live_tabs/tmplFooter.php:150
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:20 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:42
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:69 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:86
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:100 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:115
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:39 inc/live_tabs/tmplHome.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:52 inc/live_tabs/tmplHome.php:99
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:150 inc/live_tabs/tmplHome.php:167
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:189 inc/live_tabs/tmplHome.php:207
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:225 inc/live_tabs/tmplHome.php:243
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:292 inc/live_tabs/tmplHome.php:308
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:332 inc/live_tabs/tmplSingle.php:42
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:97 inc/live_tabs/tmplSingle.php:120
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:160 inc/live_tabs/tmplSingle.php:178
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:17 inc/live_tabs/tmplSocial.php:36
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:52 inc/live_tabs/tmplSocial.php:72
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:17
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:87
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:125
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:209
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:223
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:318
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:180
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:189
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:196
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:202
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSidebar.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 inc/live_tabs/tmpl404.php:16
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:18 inc/live_tabs/tmplAbout.php:46
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:65 inc/live_tabs/tmplAbout.php:91
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:45 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:62
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:79 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:106
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:151 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:178
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:209 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:227
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:250 inc/live_tabs/tmplCategory.php:16
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:40
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:22 inc/live_tabs/tmplFooter.php:41
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:57 inc/live_tabs/tmplFooter.php:73
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:91 inc/live_tabs/tmplFooter.php:113
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:133 inc/live_tabs/tmplFooter.php:149
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:19 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:41
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:68 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:85
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:99 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:114
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:38 inc/live_tabs/tmplHome.php:17
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:51 inc/live_tabs/tmplHome.php:98
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:149 inc/live_tabs/tmplHome.php:166
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:188 inc/live_tabs/tmplHome.php:206
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:224 inc/live_tabs/tmplHome.php:242
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:291 inc/live_tabs/tmplHome.php:307
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:331 inc/live_tabs/tmplSingle.php:41
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:96 inc/live_tabs/tmplSingle.php:119
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:159 inc/live_tabs/tmplSingle.php:177
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplSocial.php:35
#: inc/live_tabs/tmplSocial.php:51 inc/live_tabs/tmplSocial.php:71
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:16
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:13
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:103
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:230 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:123 inc/live_tabs/tmplHome.php:141
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:269 inc/live_tabs/tmplHome.php:287
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8 inc/live_tabs/tmpl404.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr "Фоновое изображение (рекомендованный размер: 1920 * 1080)"
#: adstm/customization/menu.php:85
msgid "404 Page settings."
msgstr "Настройки страницы 404."
#: adstm/customization/menu.php:84 inc/live_customization.php:320
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"
#: adstm/customization/menu.php:80
msgid "Blog settings."
msgstr "Настройки блога."
#: adstm/customization/menu.php:79 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:220 front-page.php:275
#: inc/breadcrumbs.php:45
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Настройки формы подписки для сбора адресов электронной почты пользователей."
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Настройки и опции Footer."
#: adstm/customization/menu.php:64 inc/live_customization.php:326
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Интеграция страниц социальных сетей."
#: adstm/customization/menu.php:59 inc/live_customization.php:296
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные сети"
#: adstm/customization/menu.php:51
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"
#: adstm/customization/menu.php:43
msgid "Checkout"
msgstr "Страница оформления и оплаты заказа"
#: adstm/customization/menu.php:39 inc/live_customization.php:290
msgid "Conversion Boosters"
msgstr "Стимуляторы конверсии"
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Single Product"
msgstr "Продукт"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "Основные настройки домашней страницы."
#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:215 inc/breadcrumbs.php:13
#: inc/live_customization.php:278
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Настройки основных элементов Header."
#: adstm/customization/menu.php:24 inc/live_customization.php:271
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:9
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: adstm/customization/menu.php:20 inc/live_customization.php:265
msgid "Head"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:15 inc/live_customization.php:243
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Discover new arrivals, exclusive offers, and much more"
msgstr "Узнавайте о новых поступлениях, получайте специальные предложения и многое другое"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Be the first to know"
msgstr "Узнавайте первыми"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:33
msgid "Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods"
msgstr "Совершайте покупки с уверенностью, используя наиболее популярные и безопасные способы оплаты в мире"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:32
msgid "Safe payment"
msgstr "Безопасная оплата"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:21
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "Верните товар и получите полный возврат средств в соответствии с Защитой покупателя"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:20
msgid "Free returns"
msgstr "Бесплатный возврат"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:10
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "Наслаждайтесь гибкими международными сервисами доставки, которые действуют, на данный момент, в более чем 200 странах по всему миру"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
msgid "Worldwide shipping"
msgstr "Доставка по всему миру"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Пожалуйста, не отправляйте полученные товары обратно к нам до тех пор, пока мы санкционируем данное действие."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Если в силу каких-либо причин вы хотите обменять полученный товар (например, одежда не подошла по размеру), в первую очередь, вам необходимо связаться с нами, и мы поможем вам правильно осуществить данную операцию."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "Exchanges"
msgstr "Обмен товаров"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:82
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Если вам был одобрен возврат средств, то ваш возврат переходит в стадию обработки. В течение 14 дней сумма будет автоматически зачислена на вашу кредитную карту или счет в системе другого использованного при покупке платежного инструмента."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "page"
msgstr "страница"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Вы можете оставить запрос на возврат средств в течение 15 дней с момента окончания гарантированного срока доставки (45 дней). Это можно сделать, отправив сообщение на"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Другие исключительные обстоятельства, находящиеся вне контроля"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:78
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(например, товар не прошел таможенную проверку, произошла задержка доставки вследствие стихийного бедствия)."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:78
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Ваш заказ не был доставлен в связи с исключительными обстоятельствами, находящимися вне контроля"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Ваш заказ не был доставлен в связи с факторами, подвластными вам (например, был указан неверный адрес доставки)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "issue the refund if:"
msgstr "возврат средств, если:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "We do"
msgstr "Мы делаем"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Если вам не нужен полученный товар, вы можете запросить возврат средств, при этом вам будет необходимо вернуть неиспользованный товар за свой счет."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:72
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Если вы получили не тот товар, что заказывали, вы можете запросить возврат средств или повторную отправку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "получили товар в течение гарантированного периода времени (45 дней, не включая 2-5 дней, необходимых для обработки заказа), вы можете запросить возврат средств или повторную отправку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "not"
msgstr "не"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "If you did"
msgstr "Если вы"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Наша главная цель заключается в том, чтобы все клиенты остались довольны. Поэтому вы можете запросить возврат средств или повторную отправку заказанных товаров, если:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Возвраты"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:67
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "У вас есть возможность отменить любой заказ до тех пор, пока он не был отправлен. Если ваш заказ был оплачен, и у вас возникла необходимость изменить его или отменить, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 12 часов. Как только начался процесс упаковки или отправки вашего заказа, его отмена считается невозможной."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Отмена заказа"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "В силу ряда материально технических причин, в некоторых случаях, товары из одного заказа могут быть\tотправлены в разных упаковках, даже если вы указали единую доставку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Мои товары будут упакованы вместе?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Если ваш заказ был размещен более 5 рабочих дней назад, и вы до сих пор не получили информацию по отслеживанию вашего отправления, пожалуйста, свяжитесь с нами."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Некоторым транспортным компаниям требуется 2-5 рабочих дней на то, чтобы обновить информацию по отслеживанию отправлений в системе."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "По моему номеру отслеживания \"информация в данный момент недоступна\"."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Да, вы получите электронное письмо, как только ваш заказ будет отправлен. Если вы не получили письмо с информацией для отслеживания вашего отправления в течение 5 дней, пожалуйста, свяжитесь с нами."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Вы предоставляете информацию по отслеживанию отправления?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:47
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Сюда не включены 2-5 дней, необходимых на обработку заказа."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:43
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "Африка"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:39
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "Азия"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:35
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "Центральная и Южная Америка"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:31
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Австралия, Новая Зеландия"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:27
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Канада, Европа"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:24
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:28
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:32
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:36
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:40
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "Рабочих дней"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:23
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты Америки"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Ориентировочное время доставки"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:19
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Время доставки варьируется в зависимости от местоположения. Пожалуйста, ознакомьтесь с ориентировочными данными"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Сколько времени занимает доставка?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Мы не несем ответственность за таможенные сборы после того, как товар был отправлен. Приобретая наши товары, вы даете свое согласие на то, что вам будет отправлена одна или несколько посылок, за которые, возможно, придется уплатить таможенные сборы по прибытию в страну вашего нахождения."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Нужно ли оплачивать таможенные пошлины?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Да, мы обеспечиваем доставку в более, чем 200 стран. Однако есть ряд мест, в которые мы не можем осуществить доставку. Если вы проживаете в одной из стран с такими районами, мы с вами свяжемся."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Вы осуществляете доставку по всему миру?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Посылки с наших складов в Китае отправляются посредством ePacket или EMS в зависимости от веса и размера товара. Посылки с наших складов в США отправляются посредством USPS."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Как вы отправляете посылки?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Мы рады предложить международные транспортные услуги, которые, на данный момент, доступны для более, чем 200 стран и островов по всему миру. Мы ценим своих клиентов и предоставляем им высококачественное обслуживание. Мы продолжим улучшать качество оказываемых услуг для того, чтобы, как никто другой, оправдывать и превосходить ожидания наших клиентов. "
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:10
msgid "Please enter your email"
msgstr "Пожалуйста, введите адрес вашей электронной почты"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Зарегистрируйтесь прямо сейчас, чтобы получать уведомления об акциях и купоны."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "Будьте в курсе событий"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "Скачать руководство"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "Ваш электронный адрес"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "Как Начать Собственный Успешный Дропшиппинговый Бизнес с AliExpress"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Получить Наш Бесплатный Гид"
#: adstm/customization/defaults.php:711
#: adstm/setup/create_page_template.php:173
msgid "We're absolutely confident that you'll love this product. If you don't, just return it for a FULL refund! No questions asked!"
msgstr "Мы абсолютно уверены в том, что вам понравится данный продукт. Если нет, то вы можете вернуть его и получить обратно ПОЛНУЮ стоимость покупки! Без лишних вопросов! "
#: adstm/customization/defaults.php:710
#: adstm/setup/create_page_template.php:172
msgid "Love It or Get A 100% Refund!"
msgstr "Наслаждайтесь Товаром Или Верните 100% От Стоимости Покупки!"
#: adstm/customization/defaults.php:706
#: adstm/setup/create_page_template.php:168
msgid "Your tracking number will be sent to you after 3-5 processing days."
msgstr "Мы отправим вам номер отслеживания через 3-5 дней, необходимых для обработки заказа."
#: adstm/customization/defaults.php:705
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Insured & Trackable Worldwide Shipping"
msgstr "Все отправления застрахованы и имеют номер отслеживания"
#: adstm/customization/defaults.php:701
#: adstm/setup/create_page_template.php:163
msgid "Due to high demand, please allow at least 2-4 weeks for delivery."
msgstr "В связи с высокой нагрузкой, доставка займет минимум 2-4 недели."
#: adstm/customization/defaults.php:700
#: adstm/setup/create_page_template.php:162
msgid "Estimated Delivery Date:"
msgstr "Ориентировочный Срок Доставки:"
#: adstm/customization/defaults.php:672
msgid "Risk-Free Purchase:"
msgstr "Покупка без рисков:"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "На все наши товары распространяется гарантия 60 дней, в течение которых вы можете вернуть свои деньги за покупку. Свяжитесь с нами, и мы вернем вам стоимость покупки."
#: adstm/customization/defaults.php:662
#: adstm/setup/create_page_template.php:182
#: adstm/setup/create_page_template.php:366
msgid "Real people"
msgstr "Реальные покупатели"
#: adstm/customization/defaults.php:661
#: adstm/setup/create_page_template.php:181
#: adstm/setup/create_page_template.php:365
msgid "Over 37,000"
msgstr "Более 37 000"
#: adstm/customization/defaults.php:639
msgid "24 days ago"
msgstr "24 дня назад"
#: adstm/customization/defaults.php:637
msgid "Easy, fast, fair terms. The very best company I've dealt with in this space."
msgstr "Легко сделать заказ. Быстрая доставка, все честно. Лучшая компания в этой сфере."
#: adstm/customization/defaults.php:636
msgid "Overall....very good process!"
msgstr "В целом, все отлично!"
#: adstm/customization/defaults.php:622
msgid "Excellent"
msgstr "Отлично."
#: adstm/customization/defaults.php:609
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "Почему мы лучшие?"
#: adstm/customization/defaults.php:597
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "Полезные ссылки:"
#: adstm/customization/defaults.php:597
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "Кажется, мы не можем найти страницу, которую вы ищите."
#: adstm/customization/defaults.php:593
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:14
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: adstm/customization/defaults.php:592
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "Станьте первым, кто будет узнавать о срочных распродажах и эксклюзивных товарах "
#: adstm/customization/defaults.php:591
msgid "Don't miss out!"
msgstr "Не пропустите!"
#: adstm/customization/defaults.php:586
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "Продолжить ознакомление, получить больше интересных сведений"
#: adstm/customization/defaults.php:585
msgid "Get the full story"
msgstr "Получить полную историю"
#: adstm/customization/defaults.php:579 adstm/customization/defaults.php:587
#: hooks/front-page/front-page.php:70
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"
#: adstm/customization/defaults.php:578
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "Получить больше удивительных идей и найти источник вдохновения"
#: adstm/customization/defaults.php:577
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "Хотите узнать больше по теме?"
#: adstm/customization/defaults.php:562
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "Зарегистрируйтесь, чтобы получать потрясающий контент и инсайдерские предложения на вашу электронную почту"
#: adstm/customization/defaults.php:561
msgid "Get it first"
msgstr "Получите первым"
#: adstm/customization/defaults.php:525 footer.php:80
msgid "Payment methods:"
msgstr "Способы оплаты:"
#: adstm/customization/defaults.php:500
msgid "Join us on"
msgstr "Подписывайтесь на наши страницы в"
#: adstm/customization/defaults.php:499
msgid "Purchase info"
msgstr "Информация о покупке"
#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Company info"
msgstr "Информация о компании"
#: adstm/customization/defaults.php:497
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#: adstm/customization/defaults.php:488
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "Совершайте покупки с уверенностью:"
#: adstm/customization/defaults.php:466
msgid "Shop our instagram"
msgstr "Посетите наш Instagram"
#: adstm/customization/defaults.php:459
msgid "join us on social media"
msgstr "подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях"
#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Примите наши извинения. Мы не смогли успешно обработать данную транзакцию."
#: adstm/customization/defaults.php:453
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что если вы закали более двух продуктов, есть вероятность, что вы получите их в разное время. Это связано с тем, что у нас несколько складов, расположенных в разных местах."
#: adstm/customization/defaults.php:452
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Ваш заказ принят. Вы получите уведомление на вашу электронную почту."
#: adstm/customization/defaults.php:451
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Спасибо за заказ!"
#: adstm/customization/defaults.php:446
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "У вас остались вопросы, или вы хотите получить больше информации о товаре? В любом случае, вам сюда."
#: adstm/customization/defaults.php:442
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:73 inc/live_tabs/tmplAbout.php:74
msgid "Our Partners"
msgstr "Наши партнеры"
#: adstm/customization/defaults.php:441
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr "Мы сотрудничаем с наиболее популярными и надежными мировыми компаниями, поэтому вы можете рассчитывать на безопасные покупки и быструю доставку. "
#: adstm/customization/defaults.php:437
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "Мы постоянно работаем над усовершенствованием нашего онлайн-магазина и всегда открыты для предложений. Если у вас есть какие-либо вопросы или идеи касательно нашего магазина, свяжитесь с нами!"
#: adstm/customization/defaults.php:436
msgid "Keep in contact with us "
msgstr "Оставайтесь с нами на связи"
#: adstm/customization/defaults.php:432
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в"
#: adstm/customization/defaults.php:431 adstm/customization/menu.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
#: adstm/setup/create_page_template.php:246 inc/live_customization.php:308
msgid "About Us"
msgstr "О нас"
#: adstm/customization/defaults.php:426
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Все товары - выбирайте те, которые понравились вам больше всего, и добавляйте их в корзину"
#: adstm/customization/defaults.php:414
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "ГАРАНТИЯ БЕЗОПАСНОЙ ПОКУПКИ"
#: adstm/customization/defaults.php:410 adstm/customization/defaults.php:758
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:249 inc/live_tabs/tmplContact.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:73
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия"
#: adstm/customization/defaults.php:410 adstm/customization/defaults.php:758
msgid "I have read the"
msgstr "Я ознакомился с"
#: adstm/customization/defaults.php:407
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Все транзакции защищены и зашифрованы. Информация о кредитных картах не сохраняется."
#: adstm/customization/defaults.php:404
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Вы можете оплатить покупку с помощью вашей кредитной карты, не создавая аккаунт PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:389
msgid "Product always receives high satisfaction ratings from our customers"
msgstr "Мы всегда получаем положительные отзывы о товаре от покупателей"
#: adstm/customization/defaults.php:388
msgid "Verified by shoppers"
msgstr "Проверено покупателями"
#: adstm/customization/defaults.php:380
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:109
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "Гарантия безопасных покупок"
#: adstm/customization/defaults.php:358 adstm/customization/defaults.php:759
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь и примите Условиями Использования"
#: adstm/customization/defaults.php:339
msgid "Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "Получите внимание, которое вы заслуживаете, и побалуйте себя желанным товаром! Мы готовы предложить товары на любой вкус! Получайте только положительные эмоции от покупок!"
#: adstm/customization/defaults.php:338
msgid "Inspiration and creativeness"
msgstr "Вдохновение и изобретательность"
#: adstm/customization/defaults.php:334
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "Мы - фанаты своего дела! В нашем магазине представлено огромное количество удивительных товаров, которых вы точно больше нигде не найдете. Мы твердо верим в том, что хорошие вещи не должны стоить бешеных денег. Поэтому мы надеемся, что наш магазин придется вам по душе, так как мы готовы предложить товары под любой бюджет. "
#: adstm/customization/defaults.php:333
msgid "Passion for our work"
msgstr "Увлеченность нашей работой"
#: adstm/customization/defaults.php:329
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "Наша компания максимально ориентирована на клиента. Поэтому мы стараемся оправдывать и превосходить ожидания наших клиентов каждый раз, когда они совершают покупки в нашем магазине. Мы всегда рады выслушать ваше мнение и совершенствовать уровень оказываемых услуг. Почувствуйте себя настоящим инсайдером благодаря нашим эксклюзивным предложениям и закрытым акциям."
#: adstm/customization/defaults.php:328
msgid "Customer commitment"
msgstr "Обязательства перед покупателями"
#: adstm/customization/defaults.php:316
#: adstm/setup/create_page_template.php:153
#: adstm/setup/create_page_template.php:337
msgid "Worry-free shopping"
msgstr "Приятные покупки без забот!"
#: adstm/customization/defaults.php:315
#: adstm/setup/create_page_template.php:152
#: adstm/setup/create_page_template.php:336
msgid "MONEY BACK GUARANTEE"
msgstr "ГАРАНТИРОВАННЫЙ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ"
#: adstm/customization/defaults.php:306
#: adstm/setup/create_page_template.php:143
#: adstm/setup/create_page_template.php:327
msgid "No questions asked return policy"
msgstr "Политика возвратов без лишних вопросов"
#: adstm/customization/defaults.php:305
#: adstm/setup/create_page_template.php:142
#: adstm/setup/create_page_template.php:326
msgid "FREE RETURNS"
msgstr "БЕСПЛАТНЫЕ ВОЗВРАТЫ"
#: adstm/customization/defaults.php:301
#: adstm/setup/create_page_template.php:138
#: adstm/setup/create_page_template.php:322
msgid "On all orders"
msgstr "На все заказам"
#: adstm/customization/defaults.php:300
#: adstm/setup/create_page_template.php:137
msgid "FREE DELIVERY"
msgstr "БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА"
#: adstm/customization/defaults.php:276 adstm/customization/defaults.php:286
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Доставка и оплата"
#: adstm/customization/defaults.php:274 adstm/customization/defaults.php:285
msgid "Item Specifics"
msgstr "Характеристики товара"
#: adstm/customization/defaults.php:272 adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Product Details"
msgstr "Описание"
#: adstm/customization/defaults.php:249
msgid "William Johnson"
msgstr "Уильям Джонсон"
#: adstm/customization/defaults.php:242
msgid "Jane Doe"
msgstr "Джейн Доу"
#: adstm/customization/defaults.php:236 adstm/customization/defaults.php:243
#: adstm/customization/defaults.php:250
msgid "This is a fantastic product that I would recommend to anyone! It’s already earned a permanent spot in my must-have list."
msgstr "Замечательный товар, рекомендую всем! Заслужил место в моем списке незаменимых вещей."
#: adstm/customization/defaults.php:235
msgid "Jack Miller"
msgstr "Джек Миллер"
#: adstm/customization/defaults.php:222
msgid "Why our customers love us"
msgstr "Почему наши покупатели рекомендуют наш магазин"
#: adstm/adsTmpl.php:177 adstm/customization/defaults.php:193
#: adstm/customization/defaults.php:425
msgid "All Products"
msgstr "Все товары"
#: adstm/customization/defaults.php:191
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:185 inc/live_tabs/tmplHome.php:237
msgid "Trending now"
msgstr "Хит продаж"
#: adstm/customization/defaults.php:190
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:176 inc/live_tabs/tmplHome.php:219
msgid "Just arrived"
msgstr "Новые поступления"
#: adstm/customization/defaults.php:189
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:161 inc/live_tabs/tmplHome.php:201
msgid "Best deals"
msgstr "Лучшие предложения"
#: adstm/customization/defaults.php:173
msgid "Top-quality products at lowest prices"
msgstr "Высококачественные продукты по низким ценам"
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Enjoy full Buyer Protection"
msgstr "Оцените полную защиту покупателя"
#: adstm/customization/defaults.php:152 adstm/customization/defaults.php:164
#: adstm/customization/defaults.php:175
msgid "Shop now"
msgstr "Сделать покупку сейчас"
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Your one-stop shop for finding best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:117 adstm/customization/defaults.php:123
#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:136
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: adstm/customization/defaults.php:116 adstm/customization/defaults.php:122
#: adstm/customization/defaults.php:128 adstm/customization/defaults.php:135
#: adstm/customization/defaults.php:141
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:121
#: adstm/customization/defaults.php:127 adstm/customization/defaults.php:134
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: adstm/customization/defaults.php:85
msgid "limited time offer"
msgstr "Предложение ограничено по времени"
#: adstm/customization/defaults.php:84
msgid "off all items!"
msgstr "на все товары!"
#: adstm/customization/defaults.php:83
msgid "Super Sale up to"
msgstr "Супер распродажа до"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Paging"
msgstr "Нумерация страниц"
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Кнопка \"Загрузить еще\""
#: adstm/customization/defaults.php:47
msgid "Always show categories"
msgstr "Всегда показывать категории"
#: adstm/customization/defaults.php:46
msgid "Collapse categories on scroll"
msgstr ""
#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "Неверный пароль"
#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "Недействительный пароль"
#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "Ваш аккаунт не активирован"
#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "Адрес электронной почты не найден"
#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "Имя пользователя не найдено"
#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "Недействительное имя пользователя"
#: adstm/account.php:184
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr "ОШИБКА: Аккаунт не активирован."
#: adstm/account.php:176
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "ОШИБКА: Введенный пароль для пользователя %s является неверным."
#: adstm/account.php:159
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "ОШИБКА: Поле для ввода пароля не заполнено."
#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: adstm/account.php:146
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "ОШИБКА: Недействительное имя пользователя."
#: adstm/account.php:131
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "ОШИБКА: Поле \"Имя пользователя\" не заполнено."
#: 404.php:10
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
#: adstm/customization/menu.php:55 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:228
#: adstm/setup/create_page_template.php:247 inc/live_customization.php:314
#: page-about-us.php:106
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"
#: 404.php:9
msgid "Go Back Home"
msgstr "Вернуться на главную"