| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update totals | Actualizar suma total | Details | |
| Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. | Por lo que tu navegador no es compatible con JavaScript o está deshabilitado, por favor, haz clic en el botón %1$sActualizar total%2$s antes de realizar el pedido. Puede ser que se te cobrará más que la cantidad mencionada anteriormente si no lo haces. | Details | |
|
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Por lo que tu navegador no es compatible con JavaScript o está deshabilitado, por favor, haz clic en el botón %1$sActualizar total%2$s antes de realizar el pedido. Puede ser que se te cobrará más que la cantidad mencionada anteriormente si no lo haces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in your details above to see available payment methods. | Por favor, rellena tus detalles por arriba para ver los métodos de pago disponibles. | Details | |
|
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, rellena tus detalles por arriba para ver los métodos de pago disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu sitio web. Por favor, contáctanos si necesitas nuestra ayuda o deseas realizar arreglos alternativos. | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu sitio web. Por favor, contáctanos si necesitas nuestra ayuda o deseas realizar arreglos alternativos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Complete | Pedido completado | Details | |
| Checkout details | Detalles de pago | Details | |
| Shopping Cart | Carrito de compras | Details | |
| Additional information | Información adicional | Details | |
| Ship to a different address? | ¿Enviar a otra dirección? | Details | |
| If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section. | Si ya has comprado a nosotros antes, por favor, introduce tus detalles a continuación. Si eres un cliente nuevo, por favor, procede a la facturación; Sección de envíos. ↵ | Details | |
|
If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.
Warning: Translation should not end on newline.
Si ya has comprado a nosotros antes, por favor, introduce tus detalles a continuación. Si eres un cliente nuevo, por favor, procede a la facturación; Sección de envíos. ↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to login | Haz clic aquí para iniciar sesión | Details | |
| Returning customer? | ¿Cliente habitual? | Details | |
| Coupon code | Código de cupón | Details | |
| If you have a coupon code, please apply it below. | Si tienes un código de cupón, por favor, aplícalo a continuación. | Details | |
|
If you have a coupon code, please apply it below. Si tienes un código de cupón, por favor, aplícalo a continuación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to enter your code | Haz clic aquí para introducir tu código | Details | |
|
Click here to enter your code Haz clic aquí para introducir tu código
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as