Redirecting to: /glotpress/projects/themes/frida/cs/cs_cz/export-translations/...<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
# Translation of Themes - Frida in Czech
# This file is distributed under the same license as the Themes - Frida package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 19:10:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Themes - Frida\n"

#: inc/live_customization.php:183 inc/live_customization.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:126 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:118
msgid "Delete Item"
msgstr "Smazat položku"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
msgid "404 settings"
msgstr "404 nastavení"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:141
msgid "Please use Live Customization to edit Featured Products"
msgstr "K úpravě doporučených produktů použijte živé přizpůsobení"

#: inc/live_customization.php:177 inc/live_customization.php:199
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:123 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:115
msgid "Save Featured Product Item"
msgstr "Uložit položku doporučeného produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:142
msgid "Live Customization"
msgstr "Živé přizpůsobení"

#: inc/live_customization.php:186 inc/live_customization.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:129 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:121
msgid "Are you sure to delete this item? It won't be restored"
msgstr "Opravdu chcete tuto položku smazat? Nebude obnoven"

#: inc/live_customization.php:188 inc/live_customization.php:207
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:131 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:123
msgid "Sure, Delete Item"
msgstr "Jistě, smazat položku"

#: inc/live_customization.php:189 inc/live_customization.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:132 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušení"

#: inc/live_tabs/tmpl404.php:9
msgid "404 Page Settings"
msgstr "Nastavení stránky 404"

#: inc/live_tabs/tmpl404.php:12
msgid "404 Page Text"
msgstr "Text stránky 404"

#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:49
msgid "Enable Why buy from us box"
msgstr "Aktivujte box Proč nakupovat u nás"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:19 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:13
msgid "Back"
msgstr "Zadní"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:109 inc/live_tabs/tmplHome.php:127
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr "Ujistěte se, že jsou vaše dodací údaje vyplněny správně, a klikněte na tlačítko Dokončit objednávku. Nakonec vyberte způsob platby, který je pro vás nejpohodlnější, a zkontrolujte."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr "Jak chráníte mé osobní údaje, když se registruji a odhlašuji?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr "Nabízíme vždy nejvyšší možnou bezpečnost, abychom zajistili, že online transakce udrží vaše osobní údaje v bezpečí."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr "V souladu s průmyslovými standardy používáme technologii Secure Sockets Layer (SSL) k šifrování informací, které s námi sdílíte, jako je vaše jméno, adresa a platební údaje."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr "Mohu si koupit vaše věci a poslat je někomu jako dárek?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr "Ano! Jednoduše použijte adresu této osoby jako dodací adresu při zadávání objednávky. Na balení ani v něm nebudou žádné cenovky!"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr "Mohu svou objednávku změnit nebo zrušit?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr "Ano, pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, můžete tak učinit do 12 hodin od zadání."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr "Chcete-li upravit podrobnosti objednávky nebo zrušit nákup, jednoduše použijte formulář Kontaktujte nás a pošlete nám e-mail."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr "Položka v mém balíčku chybí, je nesprávná nebo poškozená. Co bych měl dělat? "

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr "Je nám líto, že se vám to stalo! Prosím, použijte kontaktní formulář, spojte se s námi a sdělte nám všechny podrobnosti objednávky, abychom ji mohli vyřešit za vás."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr "Jak mohu zaplatit za svou objednávku?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr "K placení můžete použít kreditní karty a PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr "Můžete mi říct více o placení přes PayPal?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr "PayPal je bezpečnější a jednodušší způsob, jak posílat a přijímat peníze online. Když jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni se stránkou PayPal, kde můžete provést platbu."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "1) Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "2) Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal, nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "3) PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr "Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů. "

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr "Můžete mi říct více o placení kreditní kartou?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr "Obchod může také přijímat platby kreditními kartami. Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet. Vaše údaje jsou u nás v bezpečí, protože bezpečnost bereme velmi vážně."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr "Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditní kartě je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace. Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely."

#: inc/live_customization.php:164
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: inc/live_customization.php:165 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:33
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:25
msgid "New product"
msgstr "Nový výrobek"

#: inc/live_customization.php:244
msgid "Demo content"
msgstr "Demo obsah"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:28
msgid "Classic content"
msgstr "Klasický obsah"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:29
msgid "Sellvia content"
msgstr "Obsah Sellvia"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:27
msgid "You’re currently on:"
msgstr "Momentálně jste na:"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:111 inc/live_tabs/tmplHome.php:129
msgid "Highlight color"
msgstr "Barva zvýraznění"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:225
msgid "Left part"
msgstr "Levá část"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:242
msgid "Right part"
msgstr "Pravá část"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:178 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:168 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:169
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:170 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:171
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:172 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:173
msgid "Recommended size: 60px"
msgstr "Doporučená velikost: 60px"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:22
msgid "Section Company Info"
msgstr "Sekce Informace o společnosti"

#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:181
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed on your site."
msgstr "Pomocí této části můžete přidat nebo upravit skripty, které budou umístěny na váš web."

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr "Bootstrap 4"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr "Andrey Glazyrin, Jekatěrina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"

#: adstm/customization/defaults.php:975
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr "Náš obchod používá nejbezpečnější online objednávkové systémy na trhu, takže si můžete být jisti, že vaše údaje jsou u nás v naprostém bezpečí. Neustále vylepšujeme náš software, abychom se ujistili, že vždy nabízíme nejvyšší možné zabezpečení."

#: adstm/customization/defaults.php:983
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "Záruka vrácení peněz"

#: adstm/customization/defaults.php:984
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr "Pokud z jakéhokoli důvodu nejste se svou objednávkou spokojeni, kontaktujte naše centrum péče o zákazníky a my vám vrátíme peníze v plné výši. Žádné otázky!"

#: adstm/customization/defaults.php:987
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr "Vaše soukromí je naší prioritou"

#: adstm/customization/defaults.php:988
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr "Všechny informace jsou šifrovány a přenášeny bez rizika pomocí průmyslového standardního protokolu Secure Socket Layer (SSL)."

#: adstm/customization/defaults.php:1256
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: adstm/customization/defaults.php:1271
msgid "Featured products"
msgstr "Představované výrobky"

#: adstm/customization/defaults.php:1272
msgid "Discover our flagship products"
msgstr "Objevte naše vlajkové produkty"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr "Kolik stojí doprava?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr "Jsme rádi, že našim zákazníkům přinášíme skvělou hodnotu a služby. To je důvod, proč poskytujeme rychlou přepravu z našeho Fulfillment Center v Kalifornii prostřednictvím UPS a USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr "Do jakých zemí dodáváte?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr "V současné době dodáváme pouze do Spojených států."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr "Jak mohu sledovat svůj balíček?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr "Jakmile váš balík opustí naše Fulfillment Center, obdržíte e-mail se sledovacím číslem, abyste mohli sledovat pohyb vašeho balíku."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr "Můžete mi poslat objednávku na obchodní adresu?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr "Ano, pokud je to pro vás pohodlnější, můžete do podrobností objednávky napsat adresu své firmy."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr "Můžete mi poslat objednávku na adresu PO Box?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr "Ano, můžete si vybrat doručení na PO Box, pokud je to pro vás pohodlnější."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr "Můžete poslat moji objednávku na vojenské adresy APO nebo FPO?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr "Ano, zasíláme kamkoli ve Spojených státech a na všechna území USA a vojenské adresy APO/FPO."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr "Co se stane s mým balíkem, když bude doručen, když tam nejsem?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr "V závislosti na místě určení a velikosti balíku bude váš balík ponechán ve vaší poštovní schránce nebo na verandě, nebo může být ponechán u souseda. "

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:2
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr "Mohu zrušit svou objednávku?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr "Všechny objednávky lze zrušit až do jejich odeslání. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, kontaktujte nás do 12 hodin od jejího zadání."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr "Mohu získat náhradu, pokud je s mojí objednávkou něco v nepořádku?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:6
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr "Do 14 dnů od obdržení zásilky nás můžete požádat o:"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr "Plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr "Plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (1-3 pracovní dny bez 1 pracovního dne na zpracování)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr "Plné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Vaše objednávka nedorazila kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "Vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě)."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr "Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu na stránce Kontaktujte nás a my vám vrátíme kupní cenu."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:23
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr "Mohu místo vrácení peněz vrátit zboží na výměnu?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr "Ano můžeš! Laskavě nás kontaktujte prostřednictvím formuláře, abyste s námi probrali podrobnosti."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:26
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr "Mohu svůj nákup vrátit?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:27
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "Na všechny naše produkty se vztahuje 14denní záruka vrácení peněz. Stačí nás kontaktovat a my vám vrátíme kupní cenu."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr "Existují nějaké položky, které nemohu vrátit?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:33
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr "Hygiena a bezpečnost našich zákazníků je naší nejvyšší prioritou, a proto existují určité typy produktů, které nelze vrátit, jako například:"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr "Produkty na obličej a tělo, pokud jsou otevřeny, používány nebo mají porušenou ochrannou pečeť"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:37
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "Spodní prádlo, pokud hygienická pečeť není neporušená nebo byly porušeny nějaké štítky"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:38
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "Plavky, pokud hygienická pečeť není neporušená nebo byly porušeny nějaké štítky"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr "Propíchnuté šperky, pokud byla pečeť porušena nebo je porušena"

#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr "Obsah ukázky"

#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr "Obsah ukázky tématu"

#: adstm/customization/menu.php:52 inc/live_customization.php:355
msgid "Checkout Conversion Boosters"
msgstr "Posilovače konverzí u pokladny"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:96
msgid "Above-the-Fold Banner"
msgstr "Banner nad přeložením"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:102
msgid "Company Info"
msgstr "Firemní informace"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:108
msgid "Milestones"
msgstr "Milníky"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98 inc/live_tabs/tmplFooter.php:123
msgid "Copyright background color"
msgstr "Barva pozadí autorských práv"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:114
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:160
msgid "Show Contact details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti kontaktu"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:115
msgid "Contact details block title"
msgstr "Název bloku kontaktních údajů"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:126
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <footer></footer> on your site."
msgstr "Pomocí této části můžete přidat nebo upravit skripty, které budou umístěny mezi značky<footer></footer>na vašem webu."

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Povolit přepínač měn"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:178
msgid "Footer Tag padder"
msgstr "Zápatí Tag padder"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:8 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:15
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr "Povolte možnost 'řadit podle slevy"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:16
msgid "Additional product details on Homepage and Category page"
msgstr "Další podrobnosti o produktu na domovské stránce a stránce kategorií"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:56
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:73
msgid "Choose a font"
msgstr "Vyberte písmo"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:62
msgid "Enable RTL layout"
msgstr "Povolit rozvržení RTL"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:97
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:70
msgid "Font Settings"
msgstr "Nastavení písma"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 inc/live_tabs/tmplHeader.php:14
#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:14
msgid "Show 'Shop' option (desktop)"
msgstr "Zobrazit možnost „Obchod“ (počítač)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:59
msgid "MP4 video link"
msgstr "Odkaz na MP4 video"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
msgid "This background video replaces your image"
msgstr "Toto video na pozadí nahrazuje váš obrázek"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81 inc/live_tabs/tmplHome.php:198
msgid "Show featured products"
msgstr "Zobrazit doporučené produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113 inc/live_tabs/tmplHome.php:228
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:246
msgid "Recommended size: 600*467px"
msgstr "Doporučená velikost: 600*467px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:153 inc/live_tabs/tmplHome.php:283
msgid "‘Why choose us’ section"
msgstr "Sekce „Proč si vybrat nás“."

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:213 inc/live_tabs/tmplHome.php:100
msgid "Show featured categories"
msgstr "Zobrazit doporučené kategorie"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:221 inc/live_tabs/tmplHome.php:107
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:125
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
msgid "(recommended size: 600*600px)"
msgstr "(doporučená velikost: 600*600px)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
msgid "text color"
msgstr "barva textu"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:221
msgid "highlight color"
msgstr "barva zvýraznění"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:294
msgid "Most Popular Categories"
msgstr "Nejoblíbenější kategorie"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:319 inc/live_tabs/tmplHome.php:220
msgid "Two Images With Text"
msgstr "Dva Obrázky S Textem"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:300
msgid "Most Popular Products"
msgstr "Nejoblíbenější produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: <b>Classic content</b>"
msgstr "Právě jste na: <b>Klasický obsah</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: <b>Sellvia content</b>"
msgstr "Právě jste na: <b>Obsah Sellvia</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26 inc/live_tabs/tmplDemo.php:20
msgid "Use Classic Content"
msgstr "Používejte klasický obsah"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27 inc/live_tabs/tmplDemo.php:21
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr "Používejte obsah Sellvia"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28 inc/live_tabs/tmplDemo.php:22
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr "Vyberte, s jakým druhem ukázkového obsahu chcete začít. Pokud máte ve svém obchodě produkty Sellvia, doporučujeme používat obsah speciálně přizpůsobený Sellvii. Chcete-li přepnout na obsah vyvinutý pro produkty AliExpress, klikněte na „Použít klasický obsah“."

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32 inc/live_tabs/tmplDemo.php:26
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr "Vezměte prosím na vědomí, že před použitím nového obsahu musíte odstranit své již existující stránky nástrojů (např. způsoby platby). "

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:25
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr "Přidejte vybraný obrázek do galerie produktů"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:63
msgid "‘Item Specifics’ tab label"
msgstr "Štítek karty „Specifika položky“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:66
msgid "‘Shipping & Payment’ tab label"
msgstr "Štítek karty „Doprava a platba“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
msgid "‘Shipping & Payment’ text"
msgstr "Text „Doprava a platba“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:70
msgid "‘Refunds & Returns’ tab label"
msgstr "Štítek karty 'Refunds & Returns'"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "‘Refunds & Returns’ text"
msgstr "Text „Refunds & Returns“."

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:13 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:40
msgid "Subscription form code"
msgstr "Kód formuláře předplatného"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:39
msgid "Show footer subscription form"
msgstr "Zobrazit formulář odběru zápatí"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:9
msgid "Homepage Subscription Form Settings"
msgstr "Nastavení formuláře odběru domovské stránky"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:57
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:36
msgid "Footer Subscription Form Settings"
msgstr "Nastavení formuláře pro odběr zápatí"

#: adstm/setup/create_page_template.php:170
msgid "Free Delivery"
msgstr "Doprava zdarma"

#: adstm/setup/create_page_template.php:352
msgid "Enjoy fast shipping on all orders"
msgstr "Užijte si rychlé dodání u všech objednávek"

#: adstm/setup/create_page_template.php:350
msgid "Fast, no-contact delivery"
msgstr "Rychlé, bezkontaktní dodání"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr "Kolik si účtujete za dopravu?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions"
msgstr "Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě*<br/>*s některými výjimkami"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr "Budou mi účtovány nějaké poplatky za dopravu, clo nebo clo?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr "Ne, cena, kterou vidíte, je cena, kterou platíte – nebudou vám účtovány žádné další poplatky"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr "Kdy odešlete moji objednávku?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr "Pokud si objednáte zboží, které je skladem, odešleme jej do 3 pracovních dnů."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr "Jak dlouho bude trvat, než moje objednávka dorazí?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr "Objednávky jsou odesílány prostřednictvím EMS nebo USPS. Doručení obvykle trvá 5–20 pracovních dnů po odeslání, ale může to trvat déle kvůli faktorům, které nemůžeme ovlivnit."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr "Informace o sledování obdržíte do 3-5 pracovních dnů. Někdy však nemusí být sledování dostupné, pokud platí doprava zdarma. V tomto případě nás prosím kontaktujte na "

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr "Objednávku můžete změnit nebo zrušit do 12 hodin. Kontaktujte nás prosím na"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr "Jednoduše zadejte název produktu do vyhledávacího pole v horní části libovolné stránky. Zkuste zadat obecný popis. Čím více slov použijete, tím méně produktů se zobrazí na stránce s výsledky. Když najdete produkt, který vás zajímá, jednoduše klikněte na jeho název nebo obrázek pro více podrobností."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr "Musím si vytvořit účet, abych mohl zadat objednávku?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr "Není to nutnost: objednávku můžete zadat, i když nemáte účet nebo nejste přihlášeni."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr "Jak mohu zadat objednávku?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr "Na stránce produktu s položkou, která se vám líbí, vyberte barvu nebo jinou variantu produktu (pokud existuje), která se vám nejvíce líbí, a klikněte na tlačítko Přidat do košíku."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr "Jakmile do košíku přidáte vše, co jste chtěli, klikněte na tlačítko Pokračovat k pokladně."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr "Zobrazí se seznam položek, které si objednáváte, a v případě potřeby budete moci cokoli odebrat, přidat nebo upravit."

#: adstm/customization/defaults.php:169
#: adstm/setup/create_page_template.php:168
msgid "Free, no-contact delivery"
msgstr "Bezkontaktní doručení zdarma"

#: adstm/customization/defaults.php:193
msgid "Affordable Must-Haves"
msgstr "Cenově dostupné věci, které musíte mít"

#: adstm/customization/defaults.php:195
msgid "Hot products we're currently obsessed about"
msgstr "Žhavé produkty, kterými jsme momentálně posedlí"

#: adstm/customization/defaults.php:274
msgid "Show section in full"
msgstr "Zobrazit sekci v plném znění"

#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Show Video only"
msgstr "Zobrazit pouze video"

#: adstm/customization/defaults.php:276
msgid "Disable section"
msgstr "Zakázat sekci"

#: adstm/customization/defaults.php:472
msgid "Discover new arrivals, exclusive offers, and much more"
msgstr "Objevte novinky, exkluzivní nabídky a mnoho dalšího"

#: adstm/customization/defaults.php:485
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr "Od prvního dne náš tým neustále spojuje ty nejlepší materiály a úžasný design, aby pro vás vytvořil něco velmi speciálního. Všechny naše produkty jsou vyvíjeny s maximálním důrazem na kvalitu, odolnost a funkčnost. Dali jsme si za cíl nejen nabízet ty nejlepší produkty a skvělé nabídky, ale také poskytovat ty nejneuvěřitelnější možné služby zákazníkům."

#: adstm/customization/defaults.php:607
msgid "Our Favorites"
msgstr "Naše oblíbené"

#: adstm/customization/defaults.php:612
msgid "New Drops"
msgstr "Nové kapky"

#: adstm/customization/defaults.php:619
msgid "Hottest Deals"
msgstr "Nejžhavější nabídky"

#: adstm/customization/defaults.php:626
msgid "Essential Prices"
msgstr "Základní ceny"

#: adstm/customization/defaults.php:974
msgid "Shop With Confidence"
msgstr "Nakupujte s důvěrou"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:131
msgid "Footer title #1"
msgstr "Název zápatí #1"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:132
msgid "Footer title #2"
msgstr "Název zápatí #2"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:149 inc/live_tabs/tmplFooter.php:9
msgid "Security Icons"
msgstr "Bezpečnostní ikony"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:155 inc/live_tabs/tmplFooter.php:44
msgid "Payment Icons"
msgstr "Platební ikony"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:161 inc/live_tabs/tmplFooter.php:79
msgid "Delivery Icons"
msgstr "Doručení ikony"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:167
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:114
msgid "Footer Settings"
msgstr "Nastavení zápatí"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:173
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:140
msgid "Footer menu settings"
msgstr "Nastavení nabídky zápatí"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:5
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr "Favicon png, gif (doporučená velikost: 32*32px)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Show discount badges on products"
msgstr "Ukažte slevové odznaky na produktech"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:9
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr "Zobrazit hodnocení hvězdičkami na domovské stránce a stránce kategorií"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:18
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr "Povolit jednostránkovou pokladnu"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:32
msgid "Primary template color"
msgstr "Primární barva šablony"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:22
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:33
msgid "Secondary template color"
msgstr "Barva sekundární šablony"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:36
msgid "Product title color"
msgstr "Barva názvu produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:38
msgid "Original price color"
msgstr "Původní cena barva"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:39
msgid "Sale badge background color"
msgstr "Barva pozadí odznaku prodeje"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:41
msgid "Star rating background color"
msgstr "Barva pozadí hodnocení hvězdičkami"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:42
msgid "Star rating text color"
msgstr "Barva textu hodnocení hvězdičkami"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:44
msgid "Secondary button color"
msgstr "Barva sekundárního tlačítka"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:48
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr "Povolit Image LazyLoad"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:48
msgid "Load images only on some user interactions (i.e. scrolling)"
msgstr "Načíst obrázky pouze při některých uživatelských interakcích (tj. posouvání)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:103
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:56
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag padder for head elements"
msgstr "< head > tag padder pro prvky hlavy"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 inc/live_tabs/tmplHead.php:12
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <head></head> on your site."
msgstr "Pomocí této sekce můžete přidat nebo upravit skripty, které budou umístěny mezi značky <head></head> na vašem webu."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr "CSS styl"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 inc/live_tabs/tmplHead.php:13
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr "Pomocí této sekce můžete přidat nebo upravit CSS pro různé objekty."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr "Tento CSS bude použit na objekty namísto výchozího."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr "Přizpůsobení CSS a skriptů"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo (recommended size: 250*50px)"
msgstr "Logo webových stránek (doporučená velikost: 250*50px)"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 inc/live_tabs/tmplHeader.php:13
#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:13
msgid "Enable sticky header"
msgstr "Povolit lepící záhlaví"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 inc/live_tabs/tmplHome.php:15
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:44
msgid "Banner (desktop)"
msgstr "Banner (počítač)"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:107 inc/live_tabs/tmplHome.php:125
msgid "Recommended size: 600*600px"
msgstr "Doporučená velikost: 600*600px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:16
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:45
msgid "Banner (mobile)"
msgstr "Banner (mobilní zařízení)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:16
msgid "Recommended size: 500*500px"
msgstr "Doporučená velikost: 500*500px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139 inc/live_tabs/tmplHome.php:21
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:50 inc/live_tabs/tmplHome.php:174
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:233 inc/live_tabs/tmplHome.php:251
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:120
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:167 inc/live_tabs/tmplHome.php:24
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:53 inc/live_tabs/tmplHome.php:178
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:236 inc/live_tabs/tmplHome.php:254
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:297
msgid "Button label"
msgstr "Štítek tlačítka"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:140 inc/live_tabs/tmplHome.php:23
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:52 inc/live_tabs/tmplHome.php:177
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:235 inc/live_tabs/tmplHome.php:253
msgid "Button link"
msgstr "Odkaz na tlačítko"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:78 inc/live_tabs/tmplSingle.php:43
msgid "Show store features"
msgstr "Zobrazit funkce obchodu"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59
msgid "Feature 1 text"
msgstr "Text funkce 1"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Feature 2 text"
msgstr "Text funkce 2"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Feature 3 text"
msgstr "Text funkce 3"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
msgid "Feature 4 text"
msgstr "Text funkce 4"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 inc/live_tabs/tmplHome.php:146
msgid "Show most popular products"
msgstr "Zobrazit nejoblíbenější produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82 inc/live_tabs/tmplHome.php:147
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:199
msgid "Use slider for products"
msgstr "Použijte posuvník pro produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85 inc/live_tabs/tmplHome.php:148
msgid "Product count"
msgstr "Počet produktů"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:54
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:132 inc/live_tabs/tmplAbout.php:13
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:23 inc/live_tabs/tmplAbout.php:52
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplHome.php:167
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:223
msgid "Show section"
msgstr "Zobrazit sekci"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 inc/live_tabs/tmplHome.php:168
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:227 inc/live_tabs/tmplHome.php:245
msgid "Image (desktop)"
msgstr "Obrázek (počítač)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:169
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:228 inc/live_tabs/tmplHome.php:246
msgid "Image (mobile)"
msgstr "Obrázek (mobilní zařízení)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:45
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:169
msgid "Recommended size: 600*520px"
msgstr "Doporučená velikost: 600*520px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:159
msgid "Value 2"
msgstr "Hodnota 2"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:158
msgid "Value 1"
msgstr "Hodnota 1"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:160
msgid "Value 3"
msgstr "Hodnota 3"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:161
msgid "Value 4"
msgstr "Hodnota 4"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:162
msgid "Value 5"
msgstr "Hodnota 5"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:163 inc/live_tabs/tmplHome.php:293
msgid "Value color"
msgstr "Hodnota barvy"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 inc/live_tabs/tmplHome.php:295
msgid "Recommended size: 640*560px"
msgstr "Doporučená velikost: 640*560px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:315
msgid "Show video testimonials"
msgstr "Zobrazit videoreference"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:189 inc/live_tabs/tmplHome.php:332
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:349
msgid "Customer name"
msgstr "Jméno zákazníka"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:190 functions.php:413
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:333 inc/live_tabs/tmplHome.php:350
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:281 inc/live_tabs/tmplHome.php:9
msgid "Banner"
msgstr "Prapor"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:287
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:106
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:75 inc/live_tabs/tmplSingle.php:40
msgid "Store Features"
msgstr "Funkce obchodu"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:143 inc/live_tabs/tmplHome.php:205
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:313 inc/live_tabs/tmplHome.php:164
msgid "Image With Text"
msgstr "Obrázek S Textem"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:326 inc/live_tabs/tmplHome.php:280
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Proč nás vybrat"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:333 inc/live_tabs/tmplHome.php:312
msgid "Video Testimonials"
msgstr "Video reference"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:118
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:194
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:157
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktní údaje"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:12
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "Povolit předem vybranou variantu"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:13
msgid "Show quantity selector"
msgstr "Zobrazit volič množství"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:16
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:14
msgid "Show size guide"
msgstr "Zobrazit průvodce velikostí"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:20
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:18
msgid "Show sticky Add to cart button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Přidat do košíku"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:24
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Zobrazit tlačítka sdílení na sociálních sítích"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Feature text 1"
msgstr "Hlavní text 1"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "Feature text 2"
msgstr "Hlavní text 2"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:62
msgid "Show ‘Item Specifics’ tab"
msgstr "Zobrazit kartu „Specifika položky“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:65
msgid "Show ‘Shipping & Payment’ tab"
msgstr "Zobrazit kartu „Doprava a platba“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:69
msgid "Show ‘Refunds & Returns’ tab"
msgstr "Zobrazit kartu Vrácení peněz a vrácení"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:89
msgid "Show verified review badge"
msgstr "Zobrazit odznak ověřené recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:66
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:90
msgid "Show review date"
msgstr "Zobrazit datum recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:91
msgid "Show ‘Write a review’ option"
msgstr "Zobrazit možnost „Napsat recenzi“."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:100
#: inc/live_customization.php:291 inc/live_tabs/tmplSingle.php:9
msgid "Single Product Page"
msgstr "Stránka jednoho produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:113
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:59
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr "Tento obrázek se zobrazí, když na sociálních sítích sdílíte odkaz na svůj obchod. Doporučená velikost: 1200*630px."

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "Název sekce sociálních sítí"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr "Název zdroje"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplHome.php:371
msgid "Update Instagram images"
msgstr "Aktualizujte obrázky na Instagramu"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr "Toto tlačítko použijte k aktualizaci obrázků Instagramu ve widgetu Domovská stránka"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
msgid "Facebook link"
msgstr "Odkaz na Facebook"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
msgid "Instagram link"
msgstr "Odkaz na Instagram"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:24
msgid "Twitter link"
msgstr "Odkaz na Twitter"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Pinterest link"
msgstr "Odkaz na Pinterest"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "YouTube link"
msgstr "Odkaz na YouTube"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:41
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociální sdílení"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:48
msgid "Instagram Widget"
msgstr "Widget Instagramu"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:56
msgid "Social Pages Links"
msgstr "Odkazy na sociální stránky"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:12
msgid "Show subscription form"
msgstr "Zobrazit formulář předplatného"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:9
msgid "Subheading"
msgstr "Podnadpis"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:10
msgid "Email field label"
msgstr "Štítek pole e-mailu"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:11
msgid "Consent text"
msgstr "Text souhlasu"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:24
msgid "Recommended size: 950*680px"
msgstr "Doporučená velikost: 950*680px"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr "Přizpůsobit obrázek na pozadí (doporučená velikost: 1920*550px)"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr "Přizpůsobte název"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr "Přizpůsobte text"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr "Vložte sem skript pro sledování vašeho konverzního poměru"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr "Nastavení stránky s poděkováním, když je platba úspěšná"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr "Nastavení stránky s poděkováním při selhání platby"

#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "Požadavek je neplatný nebo nesprávný"

#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Chybí tajný parametr"

#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Tajný parametr je neplatný nebo má nesprávný tvar"

#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Chybí parametr odezvy"

#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Parametr odpovědi je neplatný nebo má nesprávný tvar"

#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "Chybovou zprávu nelze najít"

#: adstm/init.php:241 page-track-your-order.php:15
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: adstm/init.php:314
msgid "Post Comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:212
msgid "Subscription"
msgstr "Předplatné"

#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:213
msgid "Thank you"
msgstr "Děkuji"

#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:214
#: adstm/setup/create_page_template.php:243
msgid "Payment Methods"
msgstr "Platební metody"

#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:68
#: adstm/setup/create_page_template.php:132
#: adstm/setup/create_page_template.php:215
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
#: adstm/setup/create_page_template.php:305
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Doprava a doručení"

#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:219
#: adstm/setup/create_page_template.php:234
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:220
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Pravidla a podmínky"

#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:221
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Zásady vrácení peněz a vrácení zboží"

#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:222 page-track-your-order.php:6
msgid "Track your order"
msgstr "Sledovat objednávku"

#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
#: adstm/setup/create_page_template.php:235 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:224 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Váš nákupní košík"

#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
msgid "Thank you page"
msgstr "Děkuji stránka"

#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:242
msgid "Returns Policy"
msgstr "Zásady vrácení"

#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:245
msgid "Tracking"
msgstr "Sledování"

#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
#: adstm/setup/create_page_template.php:382
msgid "Costumes"
msgstr "Kostýmy"

#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
#: adstm/setup/create_page_template.php:383
msgid "Custom category"
msgstr "Vlastní kategorie"

#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:260
#: adstm/setup/create_page_template.php:384
msgid "Gifts"
msgstr "Dárkové předměty"

#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:261
#: adstm/setup/create_page_template.php:385
msgid "Jewelry"
msgstr "Šperky"

#: adstm/setup/create_page_template.php:89
#: adstm/setup/create_page_template.php:262
#: adstm/setup/create_page_template.php:386
msgid "Men clothing"
msgstr "Pánské oblečení"

#: adstm/setup/create_page_template.php:90
#: adstm/setup/create_page_template.php:263
#: adstm/setup/create_page_template.php:387
msgid "Phone cases"
msgstr "Pouzdra na telefony"

#: adstm/setup/create_page_template.php:91
#: adstm/setup/create_page_template.php:264
#: adstm/setup/create_page_template.php:388
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:265
#: adstm/setup/create_page_template.php:389
msgid "T-shirts"
msgstr "Trička"

#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:266
#: adstm/setup/create_page_template.php:390
msgid "Toys"
msgstr "Hračky"

#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:267
#: adstm/setup/create_page_template.php:391
msgid "Women clothing"
msgstr "Dámské oblečení"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr "Jak hledat produkty?"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Mezi platební metody patří PayPal a kreditní karty."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal je bezpečnější a jednodušší způsob, jak posílat a přijímat peníze online. Když jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni se stránkou PayPal, kde můžete provést platbu."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo elektronickým šekem (tj. pomocí běžného bankovního účtu)."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Důvody, proč vám doporučujeme používat PayPal:"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Platba je sledovatelná. Pomocí účtu PayPal můžete sledovat stav své platby."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Při platbě za objednávku nemusíte používat kreditní kartu online (můžete provést převod přímo ze svého bankovního účtu). Když používáte svou kreditní kartu přes PayPal, nikdo neuvidí číslo vaší kreditní karty, což minimalizuje riziko neoprávněného použití."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "Obchod může také přijímat platby kreditními kartami."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr "Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr "Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditní kartě je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr "Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "je v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) (EU) 2016/679."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "Znamená to, že jsme otevření ohledně našich metod sledování a používání osobních údajů návštěvníků a vy můžete volně kontrolovat, co přesně s tím děláme."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "Na"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", sbíráme:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "Vaše jméno a příjmení"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "Vaše emailová adresa"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "Vaše fyzická adresa"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "Vaše telefonní číslo"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "Údaje o prohlížeči a zařízení, které používáte k prohlížení obchodu"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "Způsob, jakým se pohybujete v obchodě"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "Shromažďujeme vaše kontaktní údaje, protože jsou nezbytné pro přijetí a zpracování vašich objednávek a pro zajištění, že máte své balíčky."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "Shromažďujeme podrobnosti o vašem technickém vybavení a chování na místě, abychom udělali náš obchod uživatelsky přívětivější a přizpůsobili vám naše služby obchodu (například pro automatické přepnutí obchodu na mobilní verzi)."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "Náš obchod spolupracuje s externími společnostmi, které nám pomáhají poskytovat vám ty nejlepší služby, a tyto třetí strany také využívají některé osobní údaje, které opouštíte. Údaje, k nimž mají přístup, omezujeme pouze na to, co je nezbytné pro plnění jejich povinností."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "Platební služby používají číslo vaší kreditní karty, vaše jméno a příjmení k ověření a zpracování vašich plateb za naše produkty"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "Naši výrobci a skladníci používají údaje o obsahu vaší objednávky k sestavení potřebného balíku pro vás"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "Poštovní služby používají vaše křestní jméno, příjmení a fyzickou adresu k zajištění doručení produktu za vás"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "Hromadné poštovní služby používají vaši e-mailovou adresu k zasílání e-mailů (pokud jste si je předplatili)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "Pokud budete pokračovat v procházení našeho internetového obchodu po přečtení těchto Zásad ochrany osobních údajů, dáváte nám souhlas s použitím vašich osobních údajů pro účely popsané výše."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, opusťte prosím web."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "Můžete nám poslat e-mail na adresu support@"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "a zeptat se:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "Chcete-li získat kopii vašich osobních údajů, které jsme shromáždili"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "Chcete-li odstranit vaše osobní údaje z našeho systému"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "Odvolat svůj souhlas (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím údajů, ale poté jste si to rozmysleli)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "Snažíme se, abychom zaručili bezpečnost vašich osobních údajů při jejich uchovávání a používání."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "Děkujeme za spolupráci!"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "Všechny objednávky lze zrušit až do jejich odeslání. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, kontaktujte nás do 12 hodin."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "Vaše spokojenost je naší prioritou číslo 1. Chceme, abyste nakupovali s důvěrou. Proto hrdě nabízíme záruku absolutní spokojenosti, která zajistí, že zboží obdržíte včas a tak, jak je popsáno."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "Naší nejvyšší prioritou je udělat radost vám, tedy každému, kdo dále nakupuje"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "dostává následující záruky:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku;"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (45 pracovních dnů bez 2-5 pracovních dnů zpracování);"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "úplné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu;"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:12
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "Plné vrácení peněz není možné za následujících okolností:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "vaše objednávka nedorazí kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy)"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě)."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "Na všechny naše produkty se vztahuje 60denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "Stránka Kontaktujte nás"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "nebo nás kontaktujte na"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "a vrátíme kupní cenu."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "Snadné vrácení"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "Za vším, co prodáváme, si stojíme. Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:29
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "Nejprve nás prosím kontaktujte a my vás provedeme jednotlivými kroky. Jsme vždy připraveni poskytnout vám ta nejlepší řešení!"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:30
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "Váš nákup nám prosím neposílejte zpět, pokud vás k tomu nepovolíme."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Jsme rádi, že našim zákazníkům přinášíme skvělou hodnotu a služby. Proto poskytujeme dopravu zdarma z našich skladů v Číně prostřednictvím ePacketu nebo EMS a v USA pomocí USPS."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr "Doprava do více než 200 zemí"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Jsme hrdí na to, že nabízíme mezinárodní přepravní služby. Existují však místa, kam nemůžeme zboží doručit. Pokud jste náhodou z jedné z těchto zemí, budeme vás kontaktovat."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr "Celní"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr "Doba odeslání"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Doba dodání se liší podle lokality. Toto jsou naše odhady:"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Maximální doba dodání - 45 pracovních dnů."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr "Informace o sledování"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Jakmile bude vaše objednávka odeslána, obdržíte e-mail s sledovacím číslem, ale někdy kvůli bezplatné dopravě není sledování k dispozici. Z logistických důvodů mohou být položky ze stejného nákupu odeslány v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Poskytujeme vám služby v souladu s upozorněními, podmínkami a podmínkami stanovenými v této smlouvě. Kromě toho budete dodržovat pravidla, pokyny, zásady, termíny a podmínky, které se na takové služby vztahují, než je použijete. Vyhrazujeme si právo tyto stránky a tyto podmínky kdykoli změnit."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Než budete pokračovat, přečtěte si prosím tuto smlouvu, protože přístup na stránky, jejich procházení nebo jiné používání vyjadřuje váš souhlas se všemi podmínkami této smlouvy."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Nesmíte nahrávat, distribuovat nebo jinak publikovat prostřednictvím tohoto webu žádný Obsah, informace nebo jiný materiál, který (a) obsahuje jakékoli chyby, viry, červy, padací dveře, trojské koně nebo jiný škodlivý kód nebo vlastnosti; (b) je urážlivý, výhružný, hanlivý, obscénní, neslušný, pornografický, diskriminační nebo by mohl vést k jakékoli občanskoprávní nebo trestní odpovědnosti podle zákonů USA nebo zákonů jakékoli jiné země, které mohou platit; nebo (c) porušuje nebo porušuje autorská práva, patenty, ochranné známky, servisní značky, obchodní tajemství nebo jiná vlastnická práva jakékoli osoby."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "vám může poskytnout identifikaci účtu a heslo, které vám umožní přístup a používání určitých částí tohoto webu. Pokaždé, když použijete heslo nebo identifikaci, má se za to, že máte oprávnění k přístupu a používání stránek způsobem, který je v souladu s podmínkami této smlouvy, a"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "nemá žádnou povinnost zkoumat zdroj jakéhokoli takového přístupu nebo použití těchto stránek."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Přijetím těchto podmínek používání používáním webu potvrzujete, že je vám 18 let nebo více. Pokud je vám méně než 18 let, používejte prosím tyto stránky pouze pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce. V souladu s podmínkami této smlouvy vám tímto uděluje omezenou, odvolatelnou, nepřenosnou a nevýhradní licenci pro přístup a používání stránek tak, že je budete zobrazovat ve vašem internetovém prohlížeči pouze za účelem nakupování a nikoli pro jakékoli účely. komerční použití nebo použití jménem jakékoli třetí strany, pokud to výslovně nepovoluje"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "dopředu. Jakékoli porušení této smlouvy bude mít za následek okamžité zrušení licence udělené v tomto odstavci bez předchozího upozornění."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Pokud to naše společnost předem výslovně nepovolí, všechny materiály, včetně obrázků, textu, ilustrací, návrhů, ikon, fotografií, programů, hudebních klipů nebo stažených souborů, videoklipů a písemných a jiných materiálů, které jsou součástí tohoto webu (souhrnně „ Obsah“) jsou určeny výhradně pro osobní, nekomerční použití. Nesmíte komerčně využívat žádné informace uvedené na Stránkách ani je používat ve prospěch jiného podnikání. Vyhrazujeme si právo odmítnout službu, ukončit účty a/nebo zrušit objednávky podle vlastního uvážení, včetně, bez omezení, pokud se domníváme, že chování zákazníka porušuje platné zákony nebo poškozuje naše zájmy. Nesmíte reprodukovat, distribuovat, zobrazovat, prodávat, pronajímat, přenášet, vytvářet odvozená díla, překládat, upravovat, zpětně analyzovat, rozebírat, dekompilovat nebo jinak využívat tuto stránku nebo jakoukoli její část, pokud to naše společnost výslovně písemně nepovolí. ."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Ponesete výhradní odpovědnost za veškerý přístup k této stránce a její používání kýmkoli, kdo použije heslo a identifikaci, která vám byla původně přidělena, bez ohledu na to, zda je takový přístup a používání této stránky skutečně vámi autorizováno, včetně, bez omezení, veškeré komunikace a přenosů. a všechny závazky (včetně, bez omezení, finančních závazků) vzniklé v důsledku takového přístupu nebo používání. Jste výhradně odpovědní za ochranu bezpečnosti a důvěrnosti hesla a identifikace, která vám byla přidělena. Musíte okamžitě informovat"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "jakéhokoli neoprávněného použití vašeho hesla nebo identifikace nebo jakéhokoli jiného porušení nebo hrozícího porušení bezpečnosti těchto stránek."

#: comments.php:17
msgid "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"

#: comments.php:18
msgid "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"
msgstr "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: comments.php:131
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Chcete-li přidat komentář, musíte být <a href=\"%s\">přihlášeni</a>."

#: comments.php:134
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Jste přihlášeni jako <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Odhlásit se z tohoto účtu\">Odhlásit se?</a>"

#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "Zanechat komentář"

#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Zanechte odpověď %s"

#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "Zrušit odpověď"

#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "Přidat komentář"

#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: inc/live_core.php:37
msgid "Undefined action"
msgstr "Nedefinovaná akce"

#: footer.php:178
msgid "Top"
msgstr "Horní"

#: header.php:135
msgid "Back to menu"
msgstr "Zpět do menu"

#: header.php:176
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Co hledáš?"

#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "Zobrazit video"

#: hooks/product-loop/pagination.php:63
msgid "Load More"
msgstr "Načíst další"

#: single-product.php:579
msgid "reviews"
msgstr "recenze"

#: hooks/product-loop/sort.php:70
msgid "Price, high to low"
msgstr "Cena, vysoká až nízká"

#: hooks/product-loop/sort.php:79
msgid "Price, low to high"
msgstr "Cena, nízká až vysoká"

#: hooks/product-loop/sort.php:98
msgid "Sort by :"
msgstr "Seřazeno podle :"

#: hooks/product/single.php:9
msgid "Back to category"
msgstr "Zpět do kategorie"

#: hooks/product/sku.php:45
msgid "Size Guide"
msgstr "Průvodce velikostí"

#: hooks/product/sku.php:157
msgid "Please select"
msgstr "Prosím vyberte"

#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hledání pro: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiv značek: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "Všechny příspěvky od %s"

#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "Vozík"

#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "Vaše obrázky na Instagramu byly aktualizovány"

#: inc/live_customization.php:235
msgid "You are customizing"
msgstr "Přizpůsobujete se"

#: inc/live_customization.php:240
msgid "Сustomizing"
msgstr "Přizpůsobení"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Favicon image (png, gif)"
msgstr "Obrázek favicon (png, gif)"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Recommended size: 32*32px"
msgstr "Doporučená velikost: 32*32px"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:13
msgid "Show discount badges"
msgstr "Zobrazit slevové odznaky"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:17
msgid "Show star rating"
msgstr "Zobrazit hodnocení hvězdičkami"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:59
msgid "Lazy load images"
msgstr "Líné načítání obrázků"

#: inc/live_tabs/tmplHead.php:9
msgid "Scripts and CSS Styles"
msgstr "Skripty a styly CSS"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:79
msgid "Color "
msgstr "Barva "

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:323
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:364
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagramový kanál"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:306 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:10
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:10 inc/live_tabs/tmplHome.php:195
msgid "Featured Products"
msgstr "Představované výrobky"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:59
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:48 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:49
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:50 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:51
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:52 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:53
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:18 inc/live_tabs/tmplFooter.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:53 inc/live_tabs/tmplFooter.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:88 inc/live_tabs/tmplFooter.php:102
msgid "Recommended height: 60px"
msgstr "Doporučená výška: 60px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:105
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:232 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:237
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:96 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:97
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:100 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:101
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:224 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:228 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:229
msgid "Recommended size: 440*300px"
msgstr "Doporučená velikost: 440*300px"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:15
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:15
msgid "Recommended size: 630*500px"
msgstr "Doporučená velikost: 630*500px"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:17
msgid "Review 1"
msgstr "Recenze 1"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:21
msgid "Review 2"
msgstr "Recenze 2"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:25
msgid "Review 3"
msgstr "Recenze 3"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:31 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:24
msgid "Image "
msgstr "Obraz "

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:24
msgid "Section 1"
msgstr "Sekce 1"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:30
msgid "Section 2"
msgstr "Sekce 2"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:49
msgid "Store Milestones"
msgstr "Store Milestones"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:54
msgid "Milestone 1"
msgstr "Milník 1"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:58
msgid "Milestone 2"
msgstr "Milník 2"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:62
msgid "Milestone 3"
msgstr "Milník 3"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:78
msgid "Team Profiles"
msgstr "Profily týmů"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:90
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:117
msgid "Logo "
msgstr "Logo "

#: inc/live_customization.php:380
msgid "Add Product"
msgstr "Přidat produkt"

#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Během požadavku API došlo k neočekávané chybě HTTP."

#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr "Zkus to znovu"

#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Nastala neznámá chyba"

#: page-contact-us.php:6
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: page-contact-us.php:22
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr "Zkontrolujte reCAPTCHA"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 page-contact-us.php:31
#: single-product.php:605
msgid "Email"
msgstr "E-mailem"

#: page-contact-us.php:35 single-product.php:612
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: page-contact-us.php:63
msgid "Send Message"
msgstr "Poslat zprávu"

#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Děkujeme, že jste nás kontaktovali"

#: page-thank-you-contact.php:13
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "Ozveme se vám co nejdříve"

#: page-thank-you-contact.php:14
msgid "Back to the site"
msgstr "Zpět na stránky"

#: page-track-your-order.php:11
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "Zadejte své sledovací číslo"

#: search-product.php:22
msgid "Search results for:"
msgstr "Výsledky hledání pro:"

#: search-product.php:28
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term"
msgstr "Zkontrolujte pravopis nebo to zkuste znovu s méně konkrétním výrazem"

#: search-product.php:49
msgid "Check These Popular Products"
msgstr "Podívejte se na tyto oblíbené produkty"

#: single-product.php:132 single-product.php:254
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: single-product.php:247
msgid "Out of stock"
msgstr "Vyprodáno"

#: single-product.php:258
msgid "View Cart"
msgstr "Prohlédnout košík"

#: single-product.php:263
msgid "Buy with"
msgstr "Koupit s"

#: single-product.php:554
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "Zatím nejsou žádné recenze"

#: single-product.php:594
msgid "Write a Review"
msgstr "Napsat recenzi"

#: single-product.php:643
msgid "Submit a Review"
msgstr "Odeslat recenzi"

#: single-product.php:647
msgid "Attach file(s)"
msgstr "Připojit soubory)"

#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nedávno shlédnutý"

#: template/single-product/_review.php:120
msgid "Show more reviews"
msgstr "Zobrazit další recenze"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "Detaily balení"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnost"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr "Spojit s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Frida"
msgstr "Frida"

#: 404.php:10 adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
#: adstm/customization/menu.php:64 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
#: adstm/setup/create_page_template.php:236
#: adstm/setup/create_page_template.php:250 inc/live_customization.php:330
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: adstm/account.php:131
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Pole uživatelského jména je prázdné."

#: adstm/account.php:146
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Neplatné uživatelské jméno."

#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: adstm/account.php:159
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Pole pro heslo je prázdné."

#: adstm/account.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Heslo, které jste zadali pro uživatelské jméno %s, je nesprávné."

#: adstm/account.php:184
msgid "<strong>ERROR</strong>: Account is not activated."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Účet není aktivován."

#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "Uživatelské jméno nebylo nalezeno"

#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "Email nenalezen"

#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "Váš účet není aktivován"

#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "Neplatné heslo"

#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "Špatné heslo"

#: adstm/adsTmpl.php:177 adstm/customization/defaults.php:811
msgid "All Products"
msgstr "Všechny produkty"

#: adstm/customization/defaults.php:66
msgid "Collapse categories on scroll"
msgstr "Sbalit kategorie při posouvání"

#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Always show categories"
msgstr "Vždy zobrazovat kategorie"

#: adstm/customization/defaults.php:86
msgid "Review count"
msgstr "Počet recenzí"

#: adstm/customization/defaults.php:87
msgid "Order count"
msgstr "Počet objednávek"

#: adstm/customization/defaults.php:88
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: adstm/customization/defaults.php:97
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Tlačítko \"Načíst více\"."

#: adstm/customization/defaults.php:98
msgid "Paging"
msgstr "Stránkování"

#: adstm/customization/defaults.php:127 adstm/customization/defaults.php:205
#: adstm/customization/defaults.php:233 adstm/customization/defaults.php:255
msgid "Left"
msgstr "Vlevo, odjet"

#: adstm/customization/defaults.php:128 adstm/customization/defaults.php:206
#: adstm/customization/defaults.php:234 adstm/customization/defaults.php:256
msgid "Center"
msgstr "Centrum"

#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:207
#: adstm/customization/defaults.php:235 adstm/customization/defaults.php:257
msgid "Right"
msgstr "Že jo"

#: adstm/customization/defaults.php:138
msgid "Season sale ends soon"
msgstr "Sezónní výprodej brzy skončí"

#: adstm/customization/defaults.php:140 adstm/customization/defaults.php:212
#: adstm/customization/defaults.php:239 adstm/customization/defaults.php:261
msgid "Shop Now"
msgstr "Kupuj teď"

#: adstm/customization/defaults.php:147
msgid "Your last chance to shop our deals and enjoy up to 65% OFF sitewide"
msgstr "Vaše poslední šance nakoupit naše nabídky a užít si až 65% SLEVU na celém webu"

#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Free and easy returns"
msgstr "Bezplatné a snadné vrácení"

#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "Full buyer protection"
msgstr "Plná ochrana kupujícího"

#: adstm/customization/defaults.php:171
msgid "100% satisfaction guaranteed"
msgstr "100% spokojenost zaručena"

#: adstm/customization/defaults.php:178
msgid "Best deals"
msgstr "Nejlepší nabídky"

#: adstm/customization/defaults.php:179
msgid "Just arrived"
msgstr "Právě dorazila"

#: adstm/customization/defaults.php:180
msgid "Trending now"
msgstr "Nyní trendy"

#: adstm/customization/defaults.php:183
msgid "Best Sellers"
msgstr "Nejlepší prodejci"

#: adstm/customization/defaults.php:184
msgid "Exclusive offers at unbeatable prices"
msgstr "Exkluzivní nabídky za bezkonkurenční ceny"

#: adstm/customization/defaults.php:226 adstm/customization/defaults.php:248
msgid "Our best wireless on-ear headphones"
msgstr "Naše nejlepší bezdrátová sluchátka do uší"

#: adstm/customization/defaults.php:228 adstm/customization/defaults.php:250
msgid "Experience immersive sound and enjoy all-day comfort"
msgstr "Zažijte pohlcující zvuk a užijte si celodenní pohodlí"

#: adstm/customization/defaults.php:279
msgid "Why choose us"
msgstr "Proč nás vybrat"

#: adstm/customization/defaults.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Enjoy free shipping on all orders"
msgstr "Využijte dopravu zdarma na všechny objednávky"

#: adstm/customization/defaults.php:283
msgid "Free returns and no questions asked return policy"
msgstr "Vrácení zdarma a žádné dotazy ohledně vrácení zboží"

#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Excellent quality - dozens of happy customers can’t be wrong!"
msgstr "Vynikající kvalita - desítky spokojených zákazníků se nemohou mýlit!"

#: adstm/customization/defaults.php:285
msgid "We offer a full buyer protection so you can shop safely"
msgstr "Nabízíme plnou ochranu kupujícího, abyste mohli nakupovat bezpečně"

#: adstm/customization/defaults.php:286
msgid "All our products are backed with 100% money-back guarantee"
msgstr "Na všechny naše produkty se vztahuje 100% záruka vrácení peněz"

#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "Watch Video"
msgstr "Sledovat video"

#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Real people, Real stories"
msgstr "Skuteční lidé, skutečné příběhy"

#: adstm/customization/defaults.php:301
msgid "See why our customers keep coming back"
msgstr "Podívejte se, proč se naši zákazníci stále vracejí"

#: adstm/customization/defaults.php:348 adstm/customization/defaults.php:433
#: adstm/customization/defaults.php:445
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Hodnocení zákazníků"

#: adstm/customization/defaults.php:349 adstm/customization/defaults.php:434
#: adstm/customization/defaults.php:439
msgid "See why hundreds love this product and trust us"
msgstr "Podívejte se, proč stovky milují tento produkt, a důvěřujte nám"

#: adstm/customization/defaults.php:352 adstm/customization/defaults.php:438
msgid "We Think You’ll Love"
msgstr "Myslíme si, že se vám bude líbit"

#: adstm/customization/defaults.php:353
msgid "Top picks just for you"
msgstr "Nejlepší výběr jen pro vás"

#: adstm/customization/defaults.php:369
msgid "Ready to ship | Free shipping & returns"
msgstr "Připraveno k odeslání | Doprava a vrácení zdarma"

#: adstm/customization/defaults.php:377
msgid "Featured on:"
msgstr "Doporučeno na:"

#: adstm/customization/defaults.php:388
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:99
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:114
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:179
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:214
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:30
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:16 inc/live_tabs/tmplAbout.php:27
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:55
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:59 inc/live_tabs/tmplAbout.php:63
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplCategory.php:13
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:12 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:66
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:77 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:112
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:118 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:187
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:199 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:241
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:247 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:58
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:69 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:104
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:110 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:191 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:239 inc/live_tabs/tmplFooter.php:12
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:47 inc/live_tabs/tmplFooter.php:82
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:17 inc/live_tabs/tmplHome.php:46
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:149 inc/live_tabs/tmplHome.php:170
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:200 inc/live_tabs/tmplHome.php:229
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:247 inc/live_tabs/tmplHome.php:285
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:317 inc/live_tabs/tmplHome.php:367
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:86 inc/live_tabs/tmplSingle.php:108
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:14 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:41
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: adstm/customization/defaults.php:389
msgid "Video description"
msgstr "Popis videa"

#: adstm/customization/defaults.php:390
msgid "Watch the product film"
msgstr "Podívejte se na produktový film"

#: adstm/customization/defaults.php:400
msgid "Let’s Compare"
msgstr "Pojďme porovnat"

#: adstm/customization/defaults.php:401
msgid "Shut out the world around you and lose yourself in music with noise-cancelling headphones.  Putting comfort first, our headphones have padded ear-pieces that gently cup the ear and deliver high-quality sound."
msgstr "Vypněte svět kolem sebe a ponořte se do hudby se sluchátky s potlačením hluku. Aby bylo pohodlí na prvním místě, naše sluchátka mají polstrované náušníky, které jemně uchopí ucho a poskytují vysoce kvalitní zvuk."

#: adstm/customization/defaults.php:403
msgid "Wireless next-generation headphones"
msgstr "Bezdrátová sluchátka nové generace"

#: adstm/customization/defaults.php:404
msgid "High-fidelity audio"
msgstr "Vysoce kvalitní zvuk"

#: adstm/customization/defaults.php:405
msgid "Uncompromising fit"
msgstr "Nekompromisní střih"

#: adstm/customization/defaults.php:406
msgid "Consistently clear playback"
msgstr "Trvale čisté přehrávání"

#: adstm/customization/defaults.php:408
msgid "Traditional headphones"
msgstr "Tradiční sluchátka"

#: adstm/customization/defaults.php:409
msgid "Sound distortion"
msgstr "Zkreslení zvuku"

#: adstm/customization/defaults.php:410
msgid "Mediocre listening experience"
msgstr "Průměrný zážitek z poslechu"

#: adstm/customization/defaults.php:411
msgid "Tangled cables"
msgstr "Zamotané kabely"

#: adstm/customization/defaults.php:416
msgid "Jody Collins"
msgstr "Jody Collinsová"

#: adstm/customization/defaults.php:417 adstm/customization/defaults.php:420
#: adstm/customization/defaults.php:423 adstm/customization/defaults.php:450
#: adstm/customization/defaults.php:453 adstm/customization/defaults.php:456
#: adstm/customization/defaults.php:650 adstm/customization/defaults.php:657
#: adstm/customization/defaults.php:664
msgid "This is a fantastic product that I would recommend to anyone! It’s already earned a permanent spot in my must-have list."
msgstr "Toto je fantastický produkt, který bych doporučil každému! Už si získal trvalé místo v mém seznamu, který musíte mít."

#: adstm/customization/defaults.php:419
msgid "Debra Smith"
msgstr "Debra Smithová"

#: adstm/customization/defaults.php:422
msgid "Ricardo Álvarez"
msgstr "Ricardo Álvarez"

#: adstm/customization/defaults.php:449 adstm/customization/defaults.php:656
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: adstm/customization/defaults.php:452 adstm/customization/defaults.php:663
msgid "William Johnson"
msgstr "William Johnson"

#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "Sebastian Brown"
msgstr "Sebastian Brown"

#: adstm/customization/defaults.php:461
msgid "Get our FREE guide and learn"
msgstr "Získejte našeho průvodce ZDARMA a učte se"

#: adstm/customization/defaults.php:462
msgid "How to extend the life of your headphones"
msgstr "Jak prodloužit životnost vašich sluchátek"

#: adstm/customization/defaults.php:463
msgid "Where should we send the Guide?"
msgstr "Kam máme poslat průvodce?"

#: adstm/customization/defaults.php:464
msgid "* By signing up, you agree to receive newsletters and special offers from us"
msgstr "* Registrací souhlasíte se zasíláním newsletterů a speciálních nabídek od nás"

#: adstm/customization/defaults.php:482 adstm/customization/menu.php:56
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:76
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
#: adstm/setup/create_page_template.php:249 inc/live_customization.php:324
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:9
msgid "About Us"
msgstr "O nás"

#: adstm/customization/defaults.php:484
msgid "Welcome to"
msgstr "Vítejte v"

#: adstm/customization/defaults.php:489
msgid "Our Company"
msgstr "Naše společnost"

#: adstm/customization/defaults.php:490
msgid "We started as a small business in 2021, and our aim is to continue providing our customers with products that keep them happy, at prices that keep them happy. Our customers are our top priority and through our products we work hard towards building long-lasting and meaningful relations with them."
msgstr "Začali jsme jako malý podnik v roce 2021 a naším cílem je i nadále poskytovat našim zákazníkům produkty, které je dělají šťastnými, za ceny, které je dělají šťastnými. Naši zákazníci jsou naší nejvyšší prioritou a prostřednictvím našich produktů s nimi tvrdě pracujeme na budování dlouhodobých a smysluplných vztahů."

#: adstm/customization/defaults.php:493
msgid "Our Mission"
msgstr "Naše mise"

#: adstm/customization/defaults.php:494
msgid "We believe passionately in great bargains and excellent service, which is why we commit ourselves to giving you the best of both. If you’re looking for something new, you’re in the right place. We strive to be industrious and innovative, offering our customers something they want, putting their desires at the top of our priority list."
msgstr "Vášnivě věříme ve skvělé nabídky a vynikající služby, a proto se zavazujeme poskytnout vám to nejlepší z obojího. Pokud hledáte něco nového, jste na správném místě. Snažíme se být pracovití a inovativní, nabízet našim zákazníkům něco, co chtějí, a jejich přání dávat na první místo v našem seznamu priorit."

#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Real people, real reviews"
msgstr "Skuteční lidé, skutečné recenze"

#: adstm/customization/defaults.php:497
msgid "748 Ratings"
msgstr "748 hodnocení"

#: adstm/customization/defaults.php:500
msgid "4.9 Stars"
msgstr "4,9 hvězd"

#: adstm/customization/defaults.php:501
msgid "Average rating"
msgstr "Průměrné hodnocení"

#: adstm/customization/defaults.php:504
msgid "Lots of happy customers"
msgstr "Spoustu spokojených zákazníků"

#: adstm/customization/defaults.php:503
msgid "12.9K Orders"
msgstr "12,9 tisíc objednávek"

#: adstm/customization/defaults.php:507
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:114
msgid "Our Team"
msgstr "Náš tým"

#: adstm/customization/defaults.php:515
msgid "Lindsay Hunt"
msgstr "Lindsay Hunt"

#: adstm/customization/defaults.php:516
msgid "Founder, CEO"
msgstr "Zakladatel, CEO"

#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Puneet Dinh"
msgstr "Puneet Dinh"

#: adstm/customization/defaults.php:521
msgid "Co-founder, COO"
msgstr "Spoluzakladatel, COO"

#: adstm/customization/defaults.php:525
msgid "Warren Roberts"
msgstr "Warren Roberts"

#: adstm/customization/defaults.php:526
msgid "Sales Manager"
msgstr "Manažer prodeje"

#: adstm/customization/defaults.php:530
msgid "Matt Shepherd"
msgstr "Matt Shepherd"

#: adstm/customization/defaults.php:531
msgid "Marketing Manager"
msgstr "Marketingový manažer"

#: adstm/customization/defaults.php:535
msgid "Zach Tomko"
msgstr "Zach Tomko"

#: adstm/customization/defaults.php:536
msgid "Customer Service Specialist"
msgstr "Specialista zákaznického servisu"

#: adstm/customization/defaults.php:542
msgid "Purchase Safely"
msgstr "Nakupujte bezpečně"

#: adstm/customization/defaults.php:543
msgid "Convenient Payment"
msgstr "Pohodlná platba"

#: adstm/customization/defaults.php:544
#: adstm/setup/create_page_template.php:355
msgid "Fast Delivery"
msgstr "Rychlé doručení"

#: adstm/customization/defaults.php:636
msgid "Why our customers love us"
msgstr "Proč nás naši zákazníci milují"

#: adstm/customization/defaults.php:649
msgid "Jack Miller"
msgstr "Jack Miller"

#: adstm/customization/defaults.php:695
msgid "Product Details"
msgstr "Detaily produktu"

#: adstm/customization/defaults.php:687 adstm/customization/defaults.php:696
msgid "Item Specifics"
msgstr "Specifikace položky"

#: adstm/customization/defaults.php:697 adstm/customization/defaults.php:733
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Doprava a platba"

#: adstm/customization/defaults.php:713
msgid "Customer commitment"
msgstr "Závazek zákazníka"

#: adstm/customization/defaults.php:714
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "Jsme společnost s kulturou posedlou zákazníky a snažíme se splnit a překonat vaše očekávání pokaždé, když v našem obchodě nakupujete. Váš názor je naší největší hnací silou ke zlepšení. Díky našim exkluzivním nabídkám a uzavřeným akcím se budete cítit jako skutečný zasvěcenec."

#: adstm/customization/defaults.php:718
msgid "Passion for our work"
msgstr "Vášeň pro naši práci"

#: adstm/customization/defaults.php:719
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "Jsme skutečnými fanoušky toho, co děláme! Náš obchod je plný úžasných pečlivě ručně vybíraných produktů, které nikde jinde nenajdete, to je jisté. Pevně ​​věříme, že skvělé věci by neměly stát majlant, a proto nám můžete důvěřovat, že nabízíme zboží pro každý rozpočet."

#: adstm/customization/defaults.php:723
msgid "Inspiration and creativeness"
msgstr "Inspirace a kreativita"

#: adstm/customization/defaults.php:724
msgid "Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "Získejte pochoutku, kterou si zasloužíte, a dopřejte si svůj oblíbený merch, my se postaráme o všechny chutě. Nakupování nebylo nikdy příjemnější!"

#: adstm/customization/defaults.php:744 adstm/customization/defaults.php:1128
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "Přijměte prosím Smluvní podmínky zaškrtnutím políčka"

#: adstm/customization/defaults.php:771
msgid "Refunds & Returns"
msgstr "Vrácení peněz a vrácení"

#: adstm/customization/defaults.php:766
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "Zaručená bezpečná pokladna"

#: adstm/customization/defaults.php:774
msgid "Verified by shoppers"
msgstr "Ověřeno nakupujícími"

#: adstm/customization/defaults.php:775
msgid "Product always receives high satisfaction ratings from our customers"
msgstr "Produkt vždy získává vysoké hodnocení spokojenosti našich zákazníků"

#: adstm/customization/defaults.php:790
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Kreditní kartou můžete platit bez vytvoření účtu PayPal"

#: adstm/customization/defaults.php:793
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Všechny transakce jsou bezpečné a šifrované. Informace o kreditní kartě se nikdy neukládají."

#: adstm/customization/defaults.php:796 adstm/customization/defaults.php:1127
msgid "I have read the"
msgstr "Přečetl jsem si"

#: adstm/customization/defaults.php:796 adstm/customization/defaults.php:1127
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:233 inc/live_tabs/tmplContact.php:15
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Všeobecné obchodní podmínky"

#: adstm/customization/defaults.php:800
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "ZÁRUKA BEZPEČNÉHO NÁKUPU"

#: adstm/customization/defaults.php:812
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Všechny produkty – vyberte si ty, které se vám líbí a přidejte je do nákupního košíku"

#: adstm/customization/defaults.php:817
msgid "Got questions, concerns or compliments?<br/>Just want to say hi? Send us an email!"
msgstr "Máte otázky, obavy nebo komplimenty?<br/>Chcete jen pozdravit? Pošli nám email!"

#: adstm/customization/defaults.php:822
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Děkujeme za Vaši objednávku!"

#: adstm/customization/defaults.php:823
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Vaše objednávka byla přijata a obdržíte upozornění na vaši e-mailovou adresu."

#: adstm/customization/defaults.php:824
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Vezměte prosím na vědomí, že pokud jste si objednali více než 2 položky, je možné, že je neobdržíte všechny najednou z důvodu různých umístění našich skladů."

#: adstm/customization/defaults.php:826
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Je nám líto, tuto transakci se nepodařilo úspěšně zpracovat."

#: adstm/customization/defaults.php:830
msgid "join us on social media"
msgstr "přidejte se k nám na sociálních sítích"

#: adstm/customization/defaults.php:837
msgid "Trending on social"
msgstr "Trendy na sociálních sítích"

#: adstm/customization/defaults.php:860
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "Nakupujte s důvěrou:"

#: adstm/customization/defaults.php:869
msgid "Customer support"
msgstr "Zákaznická podpora"

#: adstm/customization/defaults.php:871
msgid "Purchase info"
msgstr "Informace o nákupu"

#: adstm/customization/defaults.php:870
msgid "Company info"
msgstr "Firemní informace"

#: adstm/customization/defaults.php:872
msgid "Join us on"
msgstr "Přidejte se k nám"

#: adstm/customization/defaults.php:880
msgid "© {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© {{YEAR}}. Všechna práva vyhrazena"

#: adstm/customization/defaults.php:888
msgid "Our core values"
msgstr "Naše základní hodnoty"

#: adstm/customization/defaults.php:889
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "Buďte dobrodružní, kreativní a otevření"

#: adstm/customization/defaults.php:890
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "Vytvářejte dlouhodobé vztahy s našimi zákazníky"

#: adstm/customization/defaults.php:891
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "Pokračujte v růstu a učení"

#: adstm/customization/defaults.php:892
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "Inspirujte štěstí a pozitivitu"

#: adstm/customization/defaults.php:893
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "Ujistěte se, že jsou naši zákazníci spokojeni"

#: adstm/customization/defaults.php:897
msgid "Payment methods:"
msgstr "Platební metody:"

#: adstm/customization/defaults.php:933
msgid "Get it first"
msgstr "Získejte to jako první"

#: adstm/customization/defaults.php:934
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "Přihlaste se k odběru skvělého obsahu a zasvěcených nabídek ve vaší doručené poště"

#: adstm/customization/defaults.php:949
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "Chcete jít do hloubky tématu?"

#: adstm/customization/defaults.php:950
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "Získejte úžasné nápady a najděte skutečnou inspiraci"

#: adstm/customization/defaults.php:951 adstm/customization/defaults.php:959
#: hooks/front-page/front-page.php:70
msgid "Read more"
msgstr "Přečtěte si více"

#: adstm/customization/defaults.php:957
msgid "Get the full story"
msgstr "Získejte celý příběh"

#: adstm/customization/defaults.php:958
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "Pokračujte ve zkoumání, zjistěte další skvělá fakta"

#: adstm/customization/defaults.php:963
msgid "Don't miss out!"
msgstr "Nenechte si to ujít!"

#: adstm/customization/defaults.php:964
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "Buďte první, kdo se dozví o bleskových výprodejích a online exkluzivních nabídkách"

#: adstm/customization/defaults.php:965
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
msgid "Subscribe"
msgstr "Předplatit"

#: adstm/customization/defaults.php:969
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme najít stránku, kterou hledáte."

#: adstm/customization/defaults.php:969
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "Zde je místo toho několik užitečných odkazů:"

#: adstm/customization/defaults.php:981
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "Proč nakupovat u nás?"

#: adstm/customization/defaults.php:994
msgid "Excellent"
msgstr "Vynikající"

#: adstm/customization/defaults.php:1008
msgid "Overall....very good process!"
msgstr "Celkově... velmi dobrý proces!"

#: adstm/customization/defaults.php:1009
msgid "Easy, fast, fair terms. The very best company I've dealt with in this space."
msgstr "Snadné, rychlé, férové ​​podmínky. Nejlepší společnost, se kterou jsem v tomto prostoru jednal."

#: adstm/customization/defaults.php:1032
msgid "Over 37,000"
msgstr "Přes 37 tisíc"

#: adstm/customization/defaults.php:1011
msgid "24 days ago"
msgstr "před 24 dny"

#: adstm/customization/defaults.php:1032
msgid "happy customers worldwide"
msgstr "spokojené zákazníky po celém světě"

#: adstm/customization/defaults.php:1033
msgid "Real people"
msgstr "Skuteční lidé"

#: adstm/customization/defaults.php:1033
msgid "on our support team ready to help"
msgstr "v našem týmu podpory připraveném pomoci"

#: adstm/customization/defaults.php:1034
msgid "We proudly offer a full satisfaction guarantee."
msgstr "S hrdostí nabízíme plnou záruku spokojenosti."

#: adstm/customization/defaults.php:1034
msgid "Our highest priority is to make you happy, so every order comes with a 60-day money back guarantee!"
msgstr "Naší nejvyšší prioritou je, abyste byli spokojeni, proto se na každou objednávku vztahuje 60denní záruka vrácení peněz!"

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid "100% Safety & Security Guaranteed."
msgstr "100% bezpečnost a zabezpečení zaručeno."

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid " At "
msgstr " Na "

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid ", we take your security and privacy very seriously. Shop safely using the world’s most popular and trustworthy payment methods!"
msgstr ", bereme vaši bezpečnost a soukromí velmi vážně. Nakupujte bezpečně pomocí nejoblíbenějších a nejdůvěryhodnějších platebních metod na světě!"

#: adstm/customization/defaults.php:1040
msgid "We truly believe in the best customer support, meaning we will do whatever it takes to make sure you have a positive purchase experience. We respond to emails within 24 hours and always make sure all your concerns are answered ASAP."
msgstr "Opravdu věříme v nejlepší zákaznickou podporu, což znamená, že uděláme vše pro to, abyste měli s nákupem pozitivní zkušenost. Na e-maily odpovídáme do 24 hodin a vždy zajistíme, aby byly všechny vaše obavy zodpovězeny co nejdříve."

#: adstm/customization/defaults.php:1042
msgid "Easy Returns."
msgstr "Snadné vrácení."

#: adstm/customization/defaults.php:1042
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "Na všechny naše produkty se vztahuje 60denní záruka vrácení peněz. Stačí nás kontaktovat a my vám vrátíme kupní cenu."

#: adstm/customization/defaults.php:1043
msgid "Risk-Free Purchase:"
msgstr "Nákup bez rizika:"

#: adstm/customization/defaults.php:1043
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery so you can shop with peace of mind."
msgstr "Naše ochrana kupujícího pokrývá váš nákup od kliknutí až po doručení, takže můžete nakupovat v klidu."

#: adstm/customization/defaults.php:1044
msgid "100% Satisfaction Guarantee:"
msgstr "100% záruka spokojenosti:"

#: adstm/customization/defaults.php:1044
msgid " All our products are backed with 60-day money back guarantee. If for any reason you’re not completely satisfied with your purchase, contact us for a product refund. We’ll be more than happy to assist you."
msgstr " Na všechny naše produkty se vztahuje 60denní záruka vrácení peněz. Pokud z jakéhokoli důvodu nejste se svým nákupem zcela spokojeni, kontaktujte nás pro vrácení peněz za produkt. Rádi vám pomůžeme."

#: adstm/customization/defaults.php:1071
msgid "Estimated Delivery Date:"
msgstr "Odhadované datum dodání:"

#: adstm/customization/defaults.php:1072
msgid "Due to high demand, please allow at least 2-4 weeks for delivery."
msgstr "Vzhledem k vysoké poptávce počítejte s dodáním minimálně 2-4 týdny."

#: adstm/customization/defaults.php:1076
msgid "Insured & Trackable Worldwide Shipping"
msgstr "Pojištěná a sledovatelná celosvětová doprava"

#: adstm/customization/defaults.php:1077
msgid "Your tracking number will be sent to you after 3-5 processing days."
msgstr "Vaše sledovací číslo vám bude zasláno po 3–5 dnech zpracování."

#: adstm/customization/defaults.php:1081
msgid "Love It or Get A 100% Refund!"
msgstr "Milujte to nebo získejte 100% vrácení peněz!"

#: adstm/customization/defaults.php:1082
msgid "We're absolutely confident that you'll love this product. If you don't, just return it for a FULL refund! No questions asked!"
msgstr "Jsme si naprosto jisti, že si tento produkt zamilujete. Pokud tak neučiníte, jednoduše jej vraťte a vrátíme vám PLNOU platbu! Žádné otázky!"

#: adstm/customization/defaults.php:1135
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "Z důvodu extrémně vysoké poptávky je váš košík rezervován pouze pro"

#: adstm/customization/defaults.php:1142
msgid "High-quality products at low price"
msgstr "Vysoce kvalitní produkty za nízkou cenu"

#: adstm/customization/defaults.php:1148 inc/live_tabs/tmplHome.php:97
msgid "Most popular categories"
msgstr "Nejoblíbenější kategorie"

#: adstm/customization/defaults.php:1166
msgid "First one"
msgstr "První"

#: adstm/customization/defaults.php:1167
msgid "Last one"
msgstr "Poslední"

#: adstm/customization/defaults.php:1217 adstm/customization/menu.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:218 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:9
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Často kladené otázky"

#: adstm/customization/defaults.php:1218
msgid "We want you to have the easiest buying experience possible. But we know you might have a few questions. Read on for details about purchasing, shipping, returns, and more."
msgstr "Chceme, abyste měli co nejjednodušší nákup. Ale víme, že můžete mít pár otázek. Přečtěte si podrobnosti o nákupu, dopravě, vrácení a další."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Získejte našeho bezplatného průvodce"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "Jak začít svůj úspěšný dropshippingový byznys s AliExpress"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "Tvůj e-mail"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "Stáhnout průvodce"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "Zůstaň aktualní"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Zaregistrujte se nyní a získejte aktualizace o akcích a kuponech."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
msgid "Please enter your email"
msgstr "Zadejte prosím svůj email"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide.  Nothing means more to us than bringing our customers great value and service.  We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Jsme hrdí na to, že nabízíme mezinárodní přepravní služby, které v současnosti působí ve více než 200 zemích a ostrovech po celém světě. Nic pro nás neznamená víc než přinášet našim zákazníkům skvělou hodnotu a služby. Budeme i nadále růst, abychom uspokojili potřeby všech našich zákazníků a poskytovali služby přesahující všechna očekávání kdekoli na světě."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:2
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Jak odesíláte balíčky?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Balíčky z našeho skladu v Číně budou zasílány prostřednictvím ePacketu nebo EMS v závislosti na hmotnosti a velikosti produktu. Balíčky zasílané z našeho skladu v USA jsou zasílány prostřednictvím USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:5
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Odesíláte do celého světa?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Ano. Poskytujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě. Existují však místa, kam nemůžeme zboží doručit. Pokud se náhodou nacházíte v jedné z těchto zemí, budeme vás kontaktovat."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:8
msgid "What about customs?"
msgstr "A co celnice?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Po odeslání zboží neneseme odpovědnost za žádné celní poplatky. Zakoupením našich produktů souhlasíte s tím, že vám může být zaslán jeden nebo více balíčků a mohou být účtovány celní poplatky, když dorazí do vaší země."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:11
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Jak dlouho trvá odeslání?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Doba dodání se liší podle lokality. Toto jsou naše odhady"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:17
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:18
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Odhadovaná doba dodání"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:22
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "Pracovní dny"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Kanada, Evropa"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Austrálie, Nový Zéland"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "Střední a Jižní Amerika"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "To nezahrnuje naše 2–5denní doba zpracování."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:48
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Poskytujete informace o sledování?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Ano, jakmile bude vaše objednávka odeslána, obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud neobdržíte informace o sledování do 5 dnů, kontaktujte nás."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:51
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Moje sledování říká „v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace“."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "U některých přepravních společností trvá aktualizace informací o sledování v systému 2–5 pracovních dnů."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Pokud byla vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a stále neexistují žádné informace o vašem sledovacím čísle, kontaktujte nás."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Budou mé položky zaslány v jednom balíku?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Z logistických důvodů budou položky ze stejného nákupu někdy odeslány v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Máte-li jakékoli další dotazy, kontaktujte nás a my uděláme vše, abychom vám pomohli."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:2
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Storno objednávky"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Všechny objednávky lze zrušit až do jejich odeslání. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a vy potřebujete provést změnu nebo zrušení objednávky, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Po zahájení procesu balení a přepravy již nelze zrušit."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:4
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Vrácení peněz"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:5
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Vaše spokojenost je naší prioritou číslo 1. Proto můžete požádat o vrácení peněz nebo opětovné odeslání za objednané produkty, pokud:"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
msgid "If you did"
msgstr "Pokud ano"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "not"
msgstr "ne"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "obdržíte produkt v garantované době (45 dní bez 2-5denního zpracování), můžete požádat o vrácení peněz nebo opětovné zaslání."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:8
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Pokud jste obdrželi nesprávnou položku, můžete požádat o vrácení peněz nebo opětovné odeslání."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:9
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Pokud produkt, který jste obdrželi, nechcete, můžete požádat o vrácení peněz, ale musíte položku vrátit na své náklady a položka musí být nepoužitá."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "We do"
msgstr "My ano"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "issue the refund if:"
msgstr "vrátit peníze, pokud:"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:13
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Vaše objednávka nedorazila kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (tj. zadání nesprávné dodací adresy)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:14
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:14
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(tj. neprocleno, zpožděno přírodní katastrofou)."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:15
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Jiné výjimečné okolnosti mimo kontrolu"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Žádosti o vrácení peněz můžete podat do 15 dnů po uplynutí garantované doby doručení (45 dnů). Můžete to udělat zasláním zprávy na"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
msgid "page"
msgstr "strana"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:18
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Pokud vám bude refundace schválena, bude vaše refundace zpracována a kredit bude automaticky připsán na vaši kreditní kartu nebo původní způsob platby do 14 dnů."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:19
msgid "Exchanges"
msgstr "Výměny"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:20
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Pokud byste z jakéhokoli důvodu chtěli svůj produkt vyměnit, třeba za jinou velikost oblečení. Nejprve nás musíte kontaktovat a my vás provedeme jednotlivými kroky."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:21
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Váš nákup nám prosím neposílejte zpět, pokud vás k tomu nepovolíme."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
msgid "Worldwide shipping"
msgstr "Celosvětová doprava"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:10
msgid "Enjoy flexible international shipping services  that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "Užijte si flexibilní mezinárodní přepravní služby, které v současnosti fungují ve více než 200 zemích po celém světě"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:20
msgid "Free returns"
msgstr "Vrácení zdarma"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:21
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "Zajistěte si vrácení za plnou náhradu, máme na vás plnou ochranu kupujícího"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:32
msgid "Safe payment"
msgstr "Bezpečná platba"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:33
msgid "Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods"
msgstr "Nakupujte s důvěrou pomocí nejoblíbenějších a nejbezpečnějších platebních metod na světě"

#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení"

#: adstm/customization/menu.php:15 adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:79
#: inc/live_customization.php:250 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:9
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: adstm/customization/menu.php:20 inc/live_customization.php:272
msgid "Head"
msgstr "Hlava"

#: adstm/customization/menu.php:24 inc/live_customization.php:278
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:9 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:9
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Nastavení hlavních prvků záhlaví."

#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:204 inc/breadcrumbs.php:13
#: inc/live_customization.php:285
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "Hlavní nastavení domovské stránky."

#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Single Product"
msgstr "Jediný produkt"

#: adstm/customization/menu.php:40
msgid "Featured Product"
msgstr "Doporučený produkt"

#: adstm/customization/menu.php:44 inc/live_customization.php:312
msgid "Category Page"
msgstr "Stránka kategorie"

#: adstm/customization/menu.php:48
msgid "Checkout"
msgstr "Překontrolovat"

#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Thank You"
msgstr "Děkuji"

#: adstm/customization/menu.php:68
msgid "Social Media"
msgstr "Sociální média"

#: adstm/customization/menu.php:69
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Integrace stránek sociálních médií."

#: adstm/customization/menu.php:73 inc/live_customization.php:348
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#: adstm/customization/menu.php:74
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Možnosti a nastavení zápatí."

#: adstm/customization/menu.php:78 adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:244 inc/live_customization.php:342
msgid "FAQs"
msgstr "Nejčastější dotazy"

#: adstm/customization/menu.php:88 inc/live_customization.php:318
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulář předplatného"

#: adstm/customization/menu.php:89
msgid "Subscription Form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Nastavení formuláře odběru pro shromažďování e-mailů uživatelů."

#: adstm/customization/menu.php:93 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:209 inc/breadcrumbs.php:45
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: adstm/customization/menu.php:94
msgid "Blog settings."
msgstr "Nastavení blogu."

#: adstm/customization/menu.php:98 inc/live_customization.php:336
msgid "404 Page"
msgstr "Strana 404"

#: adstm/customization/menu.php:99
msgid "404 Page settings."
msgstr "404 Nastavení stránky."

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8 inc/live_tabs/tmpl404.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr "Obrázek na pozadí (doporučená velikost: 1920 x 1080)"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:116
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:137
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:181
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:188
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:77
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:18 inc/live_tabs/tmplAbout.php:28
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:33 inc/live_tabs/tmplAbout.php:56
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:60 inc/live_tabs/tmplAbout.php:64
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:13 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:113 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:188 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:242
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:248 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:59
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:105 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:111
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:180 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:234
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:240 inc/live_tabs/tmplHome.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:48 inc/live_tabs/tmplHome.php:108
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:150
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:172 inc/live_tabs/tmplHome.php:201
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:231 inc/live_tabs/tmplHome.php:249
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:319 inc/live_tabs/tmplHome.php:331
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:348 inc/live_tabs/tmplSingle.php:87
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:109
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:203
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:217
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:264
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:127
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:133
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 inc/live_tabs/tmpl404.php:16
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:40 inc/live_tabs/tmplAbout.php:68
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:117 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:19
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:37 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:60
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:32 inc/live_tabs/tmplContact.php:20
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:40 inc/live_tabs/tmplFooter.php:35
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:70 inc/live_tabs/tmplFooter.php:105
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:131 inc/live_tabs/tmplFooter.php:148
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:169 inc/live_tabs/tmplFooter.php:185
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:21 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:47
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:62 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:76
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:63 inc/live_tabs/tmplHome.php:88
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:155
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:209
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:263 inc/live_tabs/tmplHome.php:303
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:355 inc/live_tabs/tmplHome.php:374
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:31 inc/live_tabs/tmplSingle.php:50
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:74 inc/live_tabs/tmplSingle.php:94
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:112 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:27
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:50 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:18
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:204
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:218
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:265
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:120
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:128
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:134
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:211
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:110
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:127
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:172
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:348
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 inc/live_tabs/tmpl404.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:41 inc/live_tabs/tmplAbout.php:69
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:118 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:20
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:38 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:61
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:33 inc/live_tabs/tmplContact.php:21
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:41 inc/live_tabs/tmplFooter.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:71 inc/live_tabs/tmplFooter.php:106
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:132 inc/live_tabs/tmplFooter.php:149
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:170 inc/live_tabs/tmplFooter.php:186
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:22 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:48
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:63 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:77
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:64 inc/live_tabs/tmplHome.php:89
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:135 inc/live_tabs/tmplHome.php:156
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplHome.php:210
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:264 inc/live_tabs/tmplHome.php:304
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:356 inc/live_tabs/tmplHome.php:375
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:32 inc/live_tabs/tmplSingle.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:75 inc/live_tabs/tmplSingle.php:95
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:113 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:28
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:51 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:19
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr "Nastavení blogu"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 inc/live_tabs/tmplAbout.php:14
msgid "Above the fold image"
msgstr "Obrázek nad přehybem"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:112 inc/live_tabs/tmplHome.php:227
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:245
msgid "Recommended size: 900*700px"
msgstr "Doporučená velikost: 900*700px"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:115
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:180 inc/live_tabs/tmplAbout.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86 inc/live_tabs/tmplFooter.php:124
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:18 inc/live_tabs/tmplHome.php:47
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:171 inc/live_tabs/tmplHome.php:230
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:248 inc/live_tabs/tmplHome.php:286
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:318
msgid "Heading color"
msgstr "Barva nadpisu"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:117
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:182 inc/live_tabs/tmplAbout.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:20 inc/live_tabs/tmplHome.php:49
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:110 inc/live_tabs/tmplHome.php:128
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:173 inc/live_tabs/tmplHome.php:232
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:250 inc/live_tabs/tmplHome.php:320
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:194
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:200
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:26 inc/live_tabs/tmplAbout.php:98
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:114 inc/live_tabs/tmplCategory.php:15
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:18 inc/live_tabs/tmplFooter.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:53 inc/live_tabs/tmplFooter.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:88 inc/live_tabs/tmplFooter.php:102
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:26
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:31
msgid "Recommended size: 600*440px"
msgstr "Doporučená velikost: 600*440px"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
msgid "Milestone 1 Heading"
msgstr "Milník 1 Nadpis"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
msgid "Milestone 1 Text"
msgstr "Text milníku 1"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:43
msgid "Milestone 2 Heading"
msgstr "Nadpis milníku 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:44
msgid "Milestone 2 Text"
msgstr "Text milníku 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:45
msgid "Milestone 3 Heading"
msgstr "Nadpis milníku 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46
msgid "Milestone 3 Text"
msgstr "Text milníku 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:91
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:154
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:178 inc/live_tabs/tmplAbout.php:85
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:14 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:114 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:155
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:243 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:28
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:106 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:147
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:235 inc/live_tabs/tmplFooter.php:119
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:284 inc/live_tabs/tmplHome.php:316
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 inc/live_tabs/tmplAbout.php:87
msgid "Name color"
msgstr "Barva jména"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:59 inc/live_tabs/tmplAbout.php:88
msgid "Job title color"
msgstr "Barva názvu práce"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 inc/live_tabs/tmplAbout.php:96
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:112 page-contact-us.php:27
#: single-product.php:601
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:65 inc/live_tabs/tmplAbout.php:97
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:113
msgid "Job title"
msgstr "Pracovní pozice"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66 inc/live_tabs/tmplAbout.php:98
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:114
msgid "Recommended size: 150*150px"
msgstr "Doporučená velikost: 150*150px"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:194
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:223 inc/live_customization.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:210
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:109
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:347
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save All Settings"
msgstr "Uložit všechna nastavení"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr "Logo blogu"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr "Barva blogu"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr "Barva blogu (umístění kurzoru myši)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
msgid "Buttons color"
msgstr "Barva tlačítek"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr "Barva tlačítek (umístění kurzoru)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr "Bannerová reklama na domovské stránce (doporučená velikost: 728 x 90)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr "Odkaz na bannerovou reklamu na domovské stránce"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr "Jednostránková bannerová reklama (doporučená velikost: 250 x 250) "

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr "Jednostránkový bannerový reklamní odkaz"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr "Povolit tlačítko zpět na začátek"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr "Nastavení formuláře pro odběr"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Sem vložte svůj kód „Automatická odpověď“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:15
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:31
msgid "Enable trust box"
msgstr "Povolit schránku důvěry"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:16
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:32
msgid "Trust block title"
msgstr "Název bloku důvěry"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:17
msgid "Trust block description"
msgstr "Popis bloku důvěry"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:18
msgid "Trust block image"
msgstr "Obrázek bloku důvěry"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:26
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr "Aktivujte box Proč nakupovat u nás "

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:28
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:51
msgid "Reason #1"
msgstr "Důvod #1"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:29
msgid "Reason #1 description"
msgstr "Popis důvodu č. 1"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:30
msgid "Reason #1 image"
msgstr "Obrázek důvodu č. 1"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:32
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:55
msgid "Reason #2"
msgstr "Důvod č. 2"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:33
msgid "Reason #2 description"
msgstr "Popis důvodu č. 2"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:34
msgid "Reason #2 image"
msgstr "Obrázek důvodu č. 2"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:62
msgid "Stock display format"
msgstr "Skladový formát zobrazení"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:63
msgid "In stock text color"
msgstr "Skladem barva textu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:64
msgid "Out of stock text color"
msgstr "Barva textu není skladem"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:71
msgid "Free shipping worldwide"
msgstr "Dodání zdarma do celého světa"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:73
msgid "Show sales badge"
msgstr "Zobrazit prodejní odznak"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:74
msgid "Sales badge color"
msgstr "Barva prodejního odznaku"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:77
msgid "Show 'I recommend this product' badge in product reviews"
msgstr "Zobrazit odznak „Doporučuji tento produkt“ v recenzích produktů"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:78
msgid "'I recommend this product' badge color"
msgstr "Barva odznaku „Doporučuji tento produkt“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:86
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:115
msgid "Enable Trustpilot widget"
msgstr "Povolit widget Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:87
msgid "Trustpilot star rating"
msgstr "Hvězdičkové hodnocení Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:88
msgid "Number of reviews"
msgstr "Počet recenzí"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:89
msgid "Trustpilot link"
msgstr "Odkaz na Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
msgid "Review title"
msgstr "Název recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
msgid "text"
msgstr "text"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "button text"
msgstr "text tlačítka"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "Review text"
msgstr "Zkontrolovat text"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
msgid "link"
msgstr "odkaz"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:97
msgid "Stars"
msgstr "Hvězdy"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:116
msgid "Trustpilot code"
msgstr "Trustpilot kód"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:126
msgid "Enable store features"
msgstr "Povolit funkce obchodu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:128
msgid "Features titles color"
msgstr "Uvádí barvu titulků"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:134
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:163
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:129
msgid "Features text color"
msgstr "Obsahuje barvu textu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:164
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:78 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:200
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:70 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:192
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:157
msgid "Show store benefits on Single product page"
msgstr "Zobrazit výhody obchodu na stránce jednoho produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:158
msgid "Delivery time"
msgstr "Čas doručení"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:159
msgid "Select delivery date language"
msgstr "Vyberte jazyk data doručení"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:191
msgid "Show 'Reasons to buy from us' block in Product description tab"
msgstr "Zobrazit blok „Důvody, proč u nás nakupovat“ na kartě Popis produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:192
msgid "'Reasons to buy from us' block title"
msgstr "Název bloku „Důvody, proč nakupovat u nás“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:193
msgid "'Reasons to buy from us' block description"
msgstr "Popis bloku „Důvody, proč u nás nakupovat“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:197
msgid "Show 'Buy with confidence' block in Product description tab"
msgstr "Zobrazit blok „Nakupujte s důvěrou“ na kartě Popis produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:198
msgid "'Buy with confidence' block title"
msgstr "Název bloku „Nakupujte s důvěrou“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:199
msgid "'Buy with confidence' block description"
msgstr "Popis bloku „Nakupujte s důvěrou“."

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:210
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:12
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr "Povolit banner Časovač odpočítávání pokladny"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:211
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:13
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr "Text nápisu odpočítávacího časovače"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:212
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:14
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr "Povolit časovač odpočítávání pokladny"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:213
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:15
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr "Barva pozadí nápisu odpočítávací časovač"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:214
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:16
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr "Barva textu nápisu odpočítávacího časovače"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:239
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:9
msgid "Checkout Countdown Timer"
msgstr "Překontrolovat Odpočítávadlo"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:246
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:28
msgid "Checkout Trust box"
msgstr "Pokladna Důvěra"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:252
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:46
msgid "Checkout Why buy from us box"
msgstr "Pokladna Proč nakupovat u nás box"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr "Podle potřeby vytvořte pole pro telefonní číslo"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr "Podle potřeby zanechte pole pro komentáře"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:14
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Zobrazit zaškrtávací políčko Smluvní podmínky"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr "Ukázat zprávu o způsobu platby PayPal při placení"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Další informace o způsobu platby PayPal"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr "Zobrazit zprávu o způsobu platby kreditní kartou u pokladny"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Další informace o způsobu platby kreditními kartami"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr "Povolit sekci obchod s důvěrou"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Přizpůsobit obrázek č. 1 (doporučená velikost: 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Přizpůsobit obrázek č. 2 (doporučená velikost: 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Přizpůsobit obrázek č. 3 (doporučená velikost: 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr "Povinná pole"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "Smluvní podmínky Nastavení zaškrtávacího políčka"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatečné informace"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:12
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:12
msgid "Show review section"
msgstr "Zobrazit sekci recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:17
msgid "Customer name #1"
msgstr "Jméno zákazníka #1"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:18
msgid "Review text #1"
msgstr "Text recenze č. 1"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:19
msgid "Customer name #2"
msgstr "Jméno zákazníka #2"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:20
msgid "Review text #2"
msgstr "Text recenze č. 2"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:21
msgid "Customer name #3"
msgstr "Jméno zákazníka #3"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:22
msgid "Review text #3"
msgstr "Zkontrolujte text č. 3"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:43
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:9
msgid "Review Section"
msgstr "Sekce recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:12
msgid "Contact email"
msgstr "Kontaktní e-mail"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:13
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktní informace"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:16
msgid "Error text"
msgstr "Chybový text"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:9
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "Kontaktujte nás Nastavení stránky"

#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:19 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:20
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:35
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:21
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:36
msgid "Answer"
msgstr "Odpovědět"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:85
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:29
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:37 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:156
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:29 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:148
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:37
msgid "Sale price color"
msgstr "Barva výprodejové ceny"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:38 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:157
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:30 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:149
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:40
msgid "Sale badge color"
msgstr "Prodej barvy odznaku"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:39 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:158
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:31 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:150
msgid "Sale badge text color"
msgstr "Barva textu odznaku prodeje"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:40 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:159
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:32 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:151
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:43
msgid "Star rating color"
msgstr "Barva hodnocení hvězdičkami"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:41 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:160
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:33 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:152
msgid "Element color"
msgstr "Barva prvku"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:42 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:161
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:34 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:153
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:20
msgid "‘Add to cart’ button color"
msgstr "Barva tlačítka 'Přidat do košíku'"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:43 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:162
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:35 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:154
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:21
msgid "‘Add to cart’ button color (hover)"
msgstr "Barva tlačítka 'Přidat do košíku' (umístění kurzoru)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:44 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:163
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:36 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:155
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:22
msgid "‘Add to cart’ button label color"
msgstr "Barva štítku tlačítka 'Přidat do košíku'"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:45 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:164
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:37 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:156
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:23
msgid "‘Add to cart’ button label color (hover)"
msgstr "Barva štítku tlačítka 'Přidat do košíku' (umístění kurzoru)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:17
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:166
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:38 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:158
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:15
msgid "Shipping message"
msgstr "Zpráva o odeslání"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:167
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:39 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:159
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:17
msgid "Shipping message color"
msgstr "Barva zprávy o odeslání"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:169 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:170
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:41 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:42
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:161 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:162
msgid "Short Description"
msgstr "Stručný popis"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:171
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:43 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:163
msgid "Short description color"
msgstr "Krátký popis barva"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:53 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:173
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:45 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:165
msgid "Featured On"
msgstr "Vybrané na"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:54 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:174
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:46 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:166
msgid "Show Featured On block"
msgstr "Zobrazit doporučené na bloku"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:55 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:175
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:47 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:167
msgid "Featured on text"
msgstr "Vystupoval v textu"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:48 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:168
msgid "Partner logo 1"
msgstr "Logo partnera 1"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:68
msgid "Recommended size: 100*60px"
msgstr "Doporučená velikost: 100*60px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:49 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:169
msgid "Partner logo 2"
msgstr "Logo partnera 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:178
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:50 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:170
msgid "Partner logo 3"
msgstr "Logo partnera 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:59 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:51 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:171
msgid "Partner logo 4"
msgstr "Logo partnera 4"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:52 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:172
msgid "Partner logo 5"
msgstr "Logo partnera 5"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:53 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:173
msgid "Partner logo 6"
msgstr "Logo partnera 6"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:63 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:184
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:55 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:176
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:64
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:185 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:56
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:295
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:329 inc/live_tabs/tmplHome.php:346
msgid "Cover image"
msgstr "Titulní obrázek"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:329
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:346
msgid "Recommended size: 440*440px"
msgstr "Doporučená velikost: 440*440px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:65
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:186 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:57
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:178 inc/live_tabs/tmplHome.php:330
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:347
msgid "Video link"
msgstr "Odkaz na video"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:68 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:189
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:60 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:181
msgid "Video button text"
msgstr "Text tlačítka videa"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:106
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:169
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:70 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:191
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:62 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:183
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:25 inc/live_tabs/tmplHome.php:54
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:179 inc/live_tabs/tmplHome.php:237
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:255 inc/live_tabs/tmplHome.php:299
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:19 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:43
msgid "Button color"
msgstr "Barva tlačítka"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:107
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:33
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:71 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:192
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:63 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:184
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:26 inc/live_tabs/tmplHome.php:55
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:180 inc/live_tabs/tmplHome.php:238
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:256 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:20
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:44
msgid "Button color (hover)"
msgstr "Barva tlačítka (umístění kurzoru myši)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:108
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:123
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:144
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:34
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:72 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:193
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:64 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:185
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:27 inc/live_tabs/tmplHome.php:56
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:181 inc/live_tabs/tmplHome.php:239
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:257 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:21
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:45
msgid "Button label color"
msgstr "Barva štítku tlačítka"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:124
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:145
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:35
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:73 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:194
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:65 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:186
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:57
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:182 inc/live_tabs/tmplHome.php:240
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:258 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:22
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:46
msgid "Button label color (hover)"
msgstr "Barva štítku tlačítka (umístění kurzoru)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:75 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:197
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:67 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:189
msgid "Comparison"
msgstr "Srovnání"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:76 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:198
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:68 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:190
msgid "Show Comparison block"
msgstr "Zobrazit blok porovnání"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:79 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:71 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:194
msgid "Featured product image"
msgstr "Obrázek doporučeného produktu"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:79 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:202 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:71 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:76
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:194 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:200
msgid "Recommended size: 748*550px"
msgstr "Doporučená velikost: 748*550px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:80 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:203
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:72 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:195
msgid "Featured product title"
msgstr "Název doporučeného produktu"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:81 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:204
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:73 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:196
msgid "Benefit 1"
msgstr "Výhoda 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:74 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:197
msgid "Benefit 2"
msgstr "Výhoda 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:83 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:206
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:75 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:198
msgid "Benefit 3"
msgstr "Výhoda 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:76 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:200
msgid "Competitor’s product image"
msgstr "Obrázek konkurenčního produktu"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:77 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:201
msgid "Competitor’s product title"
msgstr "Název konkurenčního produktu"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:86 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:210
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:78 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:202
msgid "Drawback 1"
msgstr "Nevýhoda 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:87 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:211
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:79 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:203
msgid "Drawback 2"
msgstr "Nevýhoda 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:212
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:80 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:204
msgid "Drawback 3"
msgstr "Nevýhoda 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:90 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:215
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:82 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:207
msgid "Featured Reviews"
msgstr "Doporučené recenze"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:91 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:216
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:83 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:208
msgid "Show featured reviews"
msgstr "Zobrazit doporučené recenze"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:217
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:84 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:209
msgid "Customer photo 1"
msgstr "Fotka zákazníka 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:217
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:84 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:87
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:90 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:209
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:213 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:217
msgid "Recommended size: 133*133px"
msgstr "Doporučená velikost: 133*133px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:93 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:218
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:85 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:210
msgid "Customer name 1"
msgstr "Jméno zákazníka 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:94 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:219
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:86 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:211
msgid "Review text 1"
msgstr "Text recenze 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:87 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:213
msgid "Customer photo 2"
msgstr "Fotka zákazníka 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:96 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:222
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:88 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:214
msgid "Customer name 2"
msgstr "Jméno zákazníka 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:97 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:223
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:89 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:215
msgid "Review text 2"
msgstr "Text recenze 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:90 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:217
msgid "Customer photo 3"
msgstr "Fotka zákazníka 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:99 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:226
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:91 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:218
msgid "Customer name 3"
msgstr "Jméno zákazníka 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:100 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:227
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:92 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:219
msgid "Review text 3"
msgstr "Zkontrolovat text 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:102 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:230
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:94 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:222
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie Obrázků"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:103 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:231
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:95 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:223
msgid "Show Image Gallery"
msgstr "Zobrazit galerii obrázků"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:232
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:96 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:224
msgid "Customer photo 1 (small)"
msgstr "Fotka zákazníka 1 (malá)"

#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:12
msgid "Recommended size: 250*50px"
msgstr "Doporučená velikost: 250*50px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:105 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:97 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:225
msgid "Customer photo 2 (small)"
msgstr "Fotka zákazníka 2 (malá)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:98 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:226
msgid "Customer photo 3 (big)"
msgstr "Fotka zákazníka 3 (velká)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:98 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:99
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:226 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:227
msgid "Recommended size: 900*620px"
msgstr "Doporučená velikost: 900*620px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:99 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:227
msgid "Customer photo 4 (big)"
msgstr "Fotka zákazníka 4 (velká)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:100 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:228
msgid "Customer photo 5 (small)"
msgstr "Fotka zákazníka 5 (malá)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:237
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:101 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:229
msgid "Customer photo 6 (small)"
msgstr "Fotka zákazníka 6 (malá)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:111 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:240
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:103 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:232
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:83
msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:125
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:116 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:245
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:108 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:237
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:103
msgid "Recommended Products"
msgstr "Doporučené produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:117 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:246
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:109 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:238
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:107
msgid "Show recommended products"
msgstr "Zobrazit doporučené produkty"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:173
#: inc/live_customization.php:298 inc/live_customization.php:304
msgid "Featured Product Page"
msgstr "Stránka doporučeného produktu"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90 inc/live_tabs/tmplFooter.php:117
msgid "Recommended size: 100*40px"
msgstr "Doporučená velikost: 100*40px"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:120 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:35
msgid "Link color"
msgstr "Barva odkazu"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93 inc/live_tabs/tmplFooter.php:121
msgid "Social share icon color"
msgstr "Barva ikony sociálního sdílení"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:97 inc/live_tabs/tmplFooter.php:122
msgid "Copyright text color"
msgstr "Barva textu autorských práv"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:95 inc/live_tabs/tmplFooter.php:125
msgid "Currency switcher color"
msgstr "Barva přepínače měn"

#: 404.php:9
msgid "Go Back Home"
msgstr "Jdi zpátky domů"