GlotPress

Translation of Frida: German

1 2 3 4 5 6 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How can I track my parcel? Wie kann ich mein Paket nachverfolgen? Details

How can I track my parcel?

Wie kann ich mein Paket nachverfolgen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:12:39 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Sobald dein Paket das Lager verlassen hat, erhältst du eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, mit der du dein Paket nachverfolgen kannst. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Sobald dein Paket das Lager verlassen hat, erhältst du eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, mit der du dein Paket nachverfolgen kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:13:39 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can you ship my order to a business address? Könnt ihr meine Bestellung an eine Geschäftsadresse schicken? Details

Can you ship my order to a business address?

Könnt ihr meine Bestellung an eine Geschäftsadresse schicken?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:13:55 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Ja, du kannst deine Geschäftsadresse in den Bestelldaten angeben, wenn dies für dich günstiger ist. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Ja, du kannst deine Geschäftsadresse in den Bestelldaten angeben, wenn dies für dich günstiger ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:14:20 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can you ship my order to a PO Box address? Könnt ihr meine Bestellung auch an ein Postfach senden? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Könnt ihr meine Bestellung auch an ein Postfach senden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:14:38 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Ja, du kannst bei der Lieferart dein Postfach angeben, wenn das für dich bequemer ist. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Ja, du kannst bei der Lieferart dein Postfach angeben, wenn das für dich bequemer ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:15:40 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Contact details Kontaktinformationen anzeigen Details

Show Contact details

Kontaktinformationen anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:16:26 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:114
  • inc/live_tabs/tmplFooter.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show featured products Ausgewählte Produkte anzeigen Details

Show featured products

Ausgewählte Produkte anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:16:59 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show featured categories Ausgewählte Kategorien anzeigen Details

Show featured categories

Ausgewählte Kategorien anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:17:13 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:213
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Category Kategorie Details

Category

Kategorie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:17:23 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:221
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:107
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Popular Categories Beliebteste Kategorien Details

Most Popular Categories

Beliebteste Kategorien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:17:39 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:294
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Popular Products Beliebteste Produkte Details

Most Popular Products

Beliebteste Produkte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:17:51 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re currently on: <b>Classic content</b> Du befindest dich in:<b>Classic content</b> Details

You’re currently on: <b>Classic content</b>

Warning: Translation should not end on newline.
Du befindest dich in:<b>Classic content</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:18:15 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re currently on: <b>Classic content</b> Du befindest dich in:<b>Classic content</b> Details

You’re currently on: <b>Classic content</b>

Du befindest dich in:<b>Classic content</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:18:20 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re currently on: <b>Sellvia content</b> Du befindest dich in: <b>Sellvia content</b> Details

You’re currently on: <b>Sellvia content</b>

Du befindest dich in: <b>Sellvia content</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-13 17:18:50 GMT
Translated by:
d.struhs
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as