# Translation of Themes - Frida in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Frida package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Frida\n"

#: inc/live_customization.php:183 inc/live_customization.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:126 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:118
msgid "Delete Item"
msgstr "Eliminar elemento"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
msgid "404 settings"
msgstr "404 réglages"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:141
msgid "Please use Live Customization to edit Featured Products"
msgstr "Veuillez utiliser la personnalisation en direct pour modifier les produits en vedette"

#: inc/live_customization.php:177 inc/live_customization.php:199
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:123 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:115
msgid "Save Featured Product Item"
msgstr "Enregistrer l’article en vedette"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:142
msgid "Live Customization"
msgstr "Personnalisation en direct"

#: inc/live_customization.php:186 inc/live_customization.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:129 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:121
msgid "Are you sure to delete this item? It won't be restored"
msgstr "Êtes-vous sûr de supprimer cet élément? Il ne sera pas restauré"

#: inc/live_customization.php:188 inc/live_customization.php:207
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:131 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:123
msgid "Sure, Delete Item"
msgstr "Bien sûr, supprimer l’élément"

#: inc/live_customization.php:189 inc/live_customization.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:132 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/live_tabs/tmpl404.php:9
msgid "404 Page Settings"
msgstr "Configuración de la página 404"

#: inc/live_tabs/tmpl404.php:12
msgid "404 Page Text"
msgstr "Texto de página 404"

#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:49
msgid "Enable Why buy from us box"
msgstr "Habilite la casilla ¿Por qué comprar con nosotros?"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:19 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:13
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:109 inc/live_tabs/tmplHome.php:127
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr "Assurez-vous que vos informations de livraison sont correctement renseignées et cliquez sur le bouton Terminer la commande. Enfin, sélectionnez le mode de paiement qui vous convient le mieux et procédez au paiement."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr "Comment protégez-vous mes données personnelles lorsque je m'inscris et que je passe à la caisse ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr "Nous offrons la plus haute sécurité possible à tout moment pour nous assurer que les transactions en ligne protègent vos informations personnelles."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr "Conformément aux normes de l'industrie, nous utilisons la technologie Secure Sockets Layer (SSL) pour crypter les informations que vous partagez avec nous, telles que votre nom, votre adresse et vos informations de paiement."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr "Puis-je acheter vos articles et les envoyer à quelqu'un en cadeau ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr "Oui! Utilisez simplement l'adresse de cette personne comme adresse de livraison lorsque vous passez une commande. Il n'y aura aucune étiquette de prix sur ou dans le paquet !"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr "Puis-je modifier ou annuler ma commande ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr "Oui, si votre commande a été payée et que vous devez la modifier ou l'annuler, vous pouvez le faire dans les 12 heures suivant sa passation."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr "Pour modifier les détails de votre commande ou annuler l'achat, utilisez simplement le formulaire Contactez-nous pour nous envoyer un e-mail."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr "Un article est manquant, erroné ou endommagé dans mon colis. Que devrais-je faire?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr "Nous sommes désolés que cela vous soit arrivé ! Veuillez utiliser le formulaire Contactez-nous pour nous contacter et indiquer tous les détails de la commande afin que nous puissions la régler pour vous."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr "Comment puis-je payer ma commande ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr "Vous pouvez utiliser des cartes de crédit et PayPal pour payer."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr "Pouvez-vous m'en dire plus sur le paiement avec PayPal ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr "PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pourrez effectuer votre paiement."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "1) Après avoir consulté vos articles sur la page de votre panier, vous pouvez cliquer et payer avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "2) Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "3) Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr "Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. "

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr "Pouvez-vous m'en dire plus sur le paiement avec une carte de crédit ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr "Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement. Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte. Vos informations sont en sécurité chez nous car nous prenons la sécurité très au sérieux."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr "Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement. L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins professionnelles."

#: inc/live_customization.php:164
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/live_customization.php:165 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:33
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:25
msgid "New product"
msgstr "Nouveau produit"

#: inc/live_customization.php:244
msgid "Demo content"
msgstr "Contenu de la démo"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:28
msgid "Classic content"
msgstr "Contenu classique"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:25 inc/live_tabs/tmplDemo.php:29
msgid "Sellvia content"
msgstr "Contenu Sellvia"

#: inc/live_tabs/tmplDemo.php:27
msgid "You’re currently on:"
msgstr "Vous êtes actuellement sur :"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:111 inc/live_tabs/tmplHome.php:129
msgid "Highlight color"
msgstr "Couleur de surbrillance"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:225
msgid "Left part"
msgstr "Partie gauche"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:242
msgid "Right part"
msgstr "Partie droite"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:178 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:168 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:169
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:170 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:171
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:172 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:173
msgid "Recommended size: 60px"
msgstr "Taille recommandée : 60px"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:22
msgid "Section Company Info"
msgstr "Rubrique Informations sur l'entreprise"

#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:181
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed on your site."
msgstr "Utilisez cette section pour ajouter ou modifier des scripts qui seront placés sur votre site."

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr "Bootstrap 4"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"

#: adstm/customization/defaults.php:975
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr "Notre boutique utilise les systèmes de commande en ligne les plus sécurisés du marché, vous pouvez donc être sûr que vos informations sont totalement en sécurité avec nous. Nous améliorons constamment notre logiciel pour nous assurer d'offrir la sécurité la plus élevée possible à tout moment."

#: adstm/customization/defaults.php:983
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "Garantie de remboursement"

#: adstm/customization/defaults.php:984
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr "Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait de votre commande, contactez notre service client et nous vous rembourserons intégralement. Aucune question posée !"

#: adstm/customization/defaults.php:987
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr "Votre vie privée est notre priorité"

#: adstm/customization/defaults.php:988
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr "Toutes les informations sont cryptées et transmises sans risque à l'aide d'un protocole Secure Socket Layer (SSL) standard de l'industrie."

#: adstm/customization/defaults.php:1256
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: adstm/customization/defaults.php:1271
msgid "Featured products"
msgstr "Produits populaires"

#: adstm/customization/defaults.php:1272
msgid "Discover our flagship products"
msgstr "Découvrez nos produits phares"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr "Quel est le montant des frais d'expédition?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr "Dans quels pays livrez-vous ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr "Pour l'instant, nous livrons uniquement aux États-Unis."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr "Comment suivre mon colis ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr "Une fois que votre colis aura quitté notre centre de distribution, vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi pour suivre les mouvements de votre colis."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr "Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse professionnelle ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr "Oui, vous pouvez écrire votre adresse professionnelle dans les détails de votre commande si cela vous convient mieux."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr "Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse de boîte postale ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr "Oui, vous pouvez sélectionner la livraison à une boîte postale si cela vous convient mieux."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr "Pouvez-vous expédier ma commande aux adresses militaires APO ou FPO ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr "Oui, nous expédions partout aux États-Unis et vers tous les territoires américains et les adresses militaires APO/FPO."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr "Qu'advient-il de mon colis s'il est livré en mon absence ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr "Selon la destination et la taille du colis, votre colis sera laissé dans votre boîte aux lettres ou sur votre véranda, ou il pourra être laissé chez un voisin. "

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:2
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr "Puis-je annuler ma commande ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr "Toutes les commandes peuvent être annulées jusqu'à leur expédition. Si votre commande a été payée et que vous devez la modifier ou l'annuler, veuillez nous contacter dans les 12 heures suivant sa passation."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr "Puis-je obtenir un remboursement si quelque chose ne va pas avec ma commande ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:6
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr "Dans les 14 jours suivant la réception du colis, vous pouvez nous demander :"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr "Un remboursement complet si vous ne recevez pas votre commande"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr "Un remboursement complet si votre commande n'arrive pas dans le délai garanti (1 à 3 jours ouvrables sans compter le délai de traitement de 1 jour ouvrable)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr "Un remboursement total ou partiel si l'article n'est pas comme décrit"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple, fournir la mauvaise adresse de livraison)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "Votre commande n'arrive pas en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de notre volonté (par exemple, non dédouanée, retardée par une catastrophe naturelle)."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr "Tous nos produits sont couverts par une garantie de remboursement de 14 jours. Envoyez-nous simplement un message sur la page Contactez-nous et nous vous rembourserons le prix d'achat."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:23
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr "Puis-je retourner un article pour un échange au lieu d'un remboursement ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr "Oui, vous pouvez! Veuillez nous contacter pour discuter des détails avec nous."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:26
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr "Puis-je retourner mon achat ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:27
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "Tous nos produits sont couverts par une garantie de remboursement de 14 jours. Contactez-nous et nous vous rembourserons le prix d'achat."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez le retourner pour un remplacement ou un remboursement. Aucune question posée ! Vous devez seulement le retourner à vos frais."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr "Y a-t-il des articles que je ne peux pas retourner ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:33
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr "L'hygiène et la sécurité de nos clients sont notre priorité absolue, c'est pourquoi certains types de produits ne peuvent pas être retournés tels que :"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr "Produits pour le visage et le corps s'ils sont ouverts, utilisés ou ont un sceau protecteur brisé"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:37
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "Sous-vêtements si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:38
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "Maillots de bain si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr "Bijoux percés si le sceau a été altéré ou est brisé"

#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr "Contenu de la démo"

#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr "Contenu de la démo thématique"

#: adstm/customization/menu.php:52 inc/live_customization.php:355
msgid "Checkout Conversion Boosters"
msgstr "Boosters de conversion de caisse"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:96
msgid "Above-the-Fold Banner"
msgstr "Bannière au-dessus de la ligne de flottaison"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:102
msgid "Company Info"
msgstr "Information d'entreprise"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:108
msgid "Milestones"
msgstr "Jalons"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98 inc/live_tabs/tmplFooter.php:123
msgid "Copyright background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du droit d'auteur"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:114
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:160
msgid "Show Contact details"
msgstr "Afficher les coordonnées"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:115
msgid "Contact details block title"
msgstr "Titre du bloc de coordonnées"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116
msgid "Phone"
msgstr "Téléphoner"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:126
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <footer></footer> on your site."
msgstr "Utilisez cette section pour ajouter ou modifier des scripts qui seront placés entre les balises <footer></footer> sur votre site."

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Activer le sélecteur de devise"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:178
msgid "Footer Tag padder"
msgstr "Rembourrage de balise de pied de page"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:8 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:15
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr "Activer l'option « trier par remise »"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:16
msgid "Additional product details on Homepage and Category page"
msgstr "Détails supplémentaires sur le produit sur la page d'accueil et la page de catégorie"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:56
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:73
msgid "Choose a font"
msgstr "Choisissez une police"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:62
msgid "Enable RTL layout"
msgstr "Activer la mise en page RTL"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:97
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:70
msgid "Font Settings"
msgstr "Paramètres de police"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 inc/live_tabs/tmplHeader.php:14
#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:14
msgid "Show 'Shop' option (desktop)"
msgstr "Afficher l'option 'Boutique' (bureau)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:59
msgid "MP4 video link"
msgstr "Lien vidéo MP4"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 inc/live_tabs/tmplHome.php:30
msgid "This background video replaces your image"
msgstr "Cette vidéo de fond remplace votre image"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81 inc/live_tabs/tmplHome.php:198
msgid "Show featured products"
msgstr "Afficher les produits vedettes"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113 inc/live_tabs/tmplHome.php:228
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:246
msgid "Recommended size: 600*467px"
msgstr "Taille recommandée : 600*467px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:153 inc/live_tabs/tmplHome.php:283
msgid "‘Why choose us’ section"
msgstr "Rubrique « Pourquoi nous choisir »"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:213 inc/live_tabs/tmplHome.php:100
msgid "Show featured categories"
msgstr "Afficher les catégories en vedette"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:221 inc/live_tabs/tmplHome.php:107
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:125
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:217
msgid "(recommended size: 600*600px)"
msgstr "(taille recommandée : 600*600px)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:220
msgid "text color"
msgstr "couleur du texte"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:221
msgid "highlight color"
msgstr "couleur de surbrillance"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:294
msgid "Most Popular Categories"
msgstr "Catégories les plus populaires"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:319 inc/live_tabs/tmplHome.php:220
msgid "Two Images With Text"
msgstr "Deux images avec texte"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:300
msgid "Most Popular Products"
msgstr "Produits les plus populaires"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: <b>Classic content</b>"
msgstr "Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu classique</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: <b>Sellvia content</b>"
msgstr "Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu Sellvia</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26 inc/live_tabs/tmplDemo.php:20
msgid "Use Classic Content"
msgstr "Utiliser le contenu classique"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27 inc/live_tabs/tmplDemo.php:21
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr "Utiliser le contenu de Sellvia"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28 inc/live_tabs/tmplDemo.php:22
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr "Sélectionnez le type de contenu de démonstration avec lequel vous souhaitez commencer. Si vous avez des produits Sellvia dans votre magasin, nous vous recommandons d'utiliser le contenu spécifiquement adapté à Sellvia. Pour passer au contenu développé pour les produits AliExpress, cliquez sur « Utiliser le contenu classique »."

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32 inc/live_tabs/tmplDemo.php:26
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr "Veuillez noter que vous devez supprimer vos pages utilitaires déjà existantes (par exemple, les méthodes de paiement) avant d'appliquer un nouveau contenu. "

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:25
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr "Ajouter une image en vedette à la galerie de produits"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:63
msgid "‘Item Specifics’ tab label"
msgstr "Étiquette de l'onglet « Caractéristiques de l'article »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:66
msgid "‘Shipping & Payment’ tab label"
msgstr "Étiquette de l'onglet \"Livraison et paiement\""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
msgid "‘Shipping & Payment’ text"
msgstr "Texte \"Livraison et paiement\""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:70
msgid "‘Refunds & Returns’ tab label"
msgstr "Étiquette de l'onglet « Remboursements et retours »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "‘Refunds & Returns’ text"
msgstr "Texte « Remboursements et retours »"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:13 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:40
msgid "Subscription form code"
msgstr "Code du formulaire d'abonnement"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:39
msgid "Show footer subscription form"
msgstr "Afficher le formulaire d'abonnement au pied de page"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:9
msgid "Homepage Subscription Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire d'abonnement de la page d'accueil"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:57
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:36
msgid "Footer Subscription Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire d'abonnement au pied de page"

#: adstm/setup/create_page_template.php:170
msgid "Free Delivery"
msgstr "Livraison gratuite"

#: adstm/setup/create_page_template.php:352
msgid "Enjoy fast shipping on all orders"
msgstr "Profitez d'une livraison rapide sur toutes les commandes"

#: adstm/setup/create_page_template.php:350
msgid "Fast, no-contact delivery"
msgstr "Livraison rapide et sans contact"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr "Combien facturez-vous pour l'expédition?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions"
msgstr "Nous offrons la livraison gratuite dans plus de 200 pays à travers le monde*<br/>*à quelques exceptions près"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr "Serai-je facturé des frais d'expédition, de douane ou de droits de douane ?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr "Non, le prix que vous voyez est le prix que vous payez - aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr "Quand expédierez-vous ma commande ?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr "Si vous commandez un article en stock, nous l'expédierons dans les 3 jours ouvrables."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr "Combien de temps va prendre ma commande pour arriver?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr "Les commandes sont expédiées par EMS ou USPS. En règle générale, la livraison prend 5 à 20 jours ouvrables après l'expédition, mais cela peut prendre plus de temps en raison de facteurs indépendants de notre volonté."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr "Vous recevrez vos informations de suivi dans les 3 à 5 jours ouvrables. Mais parfois, le suivi peut ne pas être disponible si la livraison gratuite s'applique. Dans ce cas, veuillez nous contacter au"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr "Vous pouvez modifier ou annuler votre commande dans les 12 heures. Veuillez nous contacter au"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr "Tapez simplement le nom du produit dans la barre de recherche en haut de n'importe quelle page. Essayez d'entrer une description générale. Plus vous utilisez de mots, moins vous obtiendrez de produits sur la page de résultats. Lorsque vous trouvez un produit qui vous intéresse, cliquez simplement sur son nom ou son image pour plus de détails."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr "Dois-je créer un compte pour passer une commande ?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr "Ce n'est pas obligatoire : vous pouvez passer votre commande même si vous n'avez pas de compte ou n'êtes pas connecté."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr "Comment puis-je passer une commande?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr "Sur la page du produit avec l'article que vous aimez, sélectionnez la couleur ou une autre variante de produit (le cas échéant) que vous aimez le plus, et cliquez sur le bouton Ajouter au panier."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr "Dès que vous avez ajouté tout ce que vous vouliez à votre panier, cliquez sur le bouton Passer à la caisse."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr "Vous verrez la liste des articles que vous commandez et pourrez supprimer, ajouter ou modifier n'importe quoi si nécessaire."

#: adstm/customization/defaults.php:169
#: adstm/setup/create_page_template.php:168
msgid "Free, no-contact delivery"
msgstr "Livraison gratuite et sans contact"

#: adstm/customization/defaults.php:193
msgid "Affordable Must-Haves"
msgstr "Des incontournables abordables"

#: adstm/customization/defaults.php:195
msgid "Hot products we're currently obsessed about"
msgstr "Produits chauds qui nous obsèdent actuellement"

#: adstm/customization/defaults.php:274
msgid "Show section in full"
msgstr "Afficher la section en entier"

#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Show Video only"
msgstr "Afficher la vidéo uniquement"

#: adstm/customization/defaults.php:276
msgid "Disable section"
msgstr "Désactiver la section"

#: adstm/customization/defaults.php:472
msgid "Discover new arrivals, exclusive offers, and much more"
msgstr "Découvrez les nouveautés, les offres exclusives et bien plus encore"

#: adstm/customization/defaults.php:485
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr "Dès le premier jour, notre équipe continue de rassembler les meilleurs matériaux et un design époustouflant pour créer quelque chose de très spécial pour vous. Tous nos produits sont développés avec un dévouement total à la qualité, la durabilité et la fonctionnalité. Nous nous sommes donné pour mission non seulement d'offrir les meilleurs produits et les bonnes affaires, mais également de fournir le service client le plus incroyable possible."

#: adstm/customization/defaults.php:607
msgid "Our Favorites"
msgstr "Nos coups de coeur"

#: adstm/customization/defaults.php:612
msgid "New Drops"
msgstr "Nouvelles gouttes"

#: adstm/customization/defaults.php:619
msgid "Hottest Deals"
msgstr "Offres les plus chaudes"

#: adstm/customization/defaults.php:626
msgid "Essential Prices"
msgstr "Prix ​​essentiels"

#: adstm/customization/defaults.php:974
msgid "Shop With Confidence"
msgstr "Achetez en toute confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:131
msgid "Footer title #1"
msgstr "Titre du pied de page #1"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:132
msgid "Footer title #2"
msgstr "Titre du pied de page #2"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:149 inc/live_tabs/tmplFooter.php:9
msgid "Security Icons"
msgstr "Icônes de sécurité"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:155 inc/live_tabs/tmplFooter.php:44
msgid "Payment Icons"
msgstr "Icônes de paiement"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:161 inc/live_tabs/tmplFooter.php:79
msgid "Delivery Icons"
msgstr "Icônes de livraison"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:167
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:114
msgid "Footer Settings"
msgstr "Paramètres du pied de page"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:173
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:140
msgid "Footer menu settings"
msgstr "Paramètres du menu de pied de page"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:5
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr "Favicon png, gif (taille recommandée : 32*32px)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Show discount badges on products"
msgstr "Afficher les badges de réduction sur les produits"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:9
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr "Afficher le nombre d'étoiles sur la page d'accueil et la page de catégorie"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:18
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr "Activer le paiement en une page"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:32
msgid "Primary template color"
msgstr "Couleur du modèle principal"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:22
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:33
msgid "Secondary template color"
msgstr "Couleur du modèle secondaire"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:36
msgid "Product title color"
msgstr "Couleur du titre du produit"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:38
msgid "Original price color"
msgstr "Couleur du prix d'origine"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:39
msgid "Sale badge background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'insigne de vente"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:41
msgid "Star rating background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du classement par étoiles"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:42
msgid "Star rating text color"
msgstr "Couleur du texte du classement par étoiles"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:44
msgid "Secondary button color"
msgstr "Couleur du bouton secondaire"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:48
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr "Activer le LazyLoad d'image"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:48
msgid "Load images only on some user interactions (i.e. scrolling)"
msgstr "Charger les images uniquement sur certaines interactions de l'utilisateur (c'est-à-dire le défilement)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:103
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:56
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag padder for head elements"
msgstr "< head > padder d'étiquette pour les éléments de tête"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 inc/live_tabs/tmplHead.php:12
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <head></head> on your site."
msgstr "Utilisez cette section pour ajouter ou modifier des scripts qui seront placés entre les balises <head></head> sur votre site."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr "Style CSS"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 inc/live_tabs/tmplHead.php:13
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr "Utilisez cette section pour ajouter ou modifier des CSS pour différents objets."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr "Ce CSS sera appliqué aux objets au lieu de par défaut."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr "Personnalisation CSS et Scripts"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo (recommended size: 250*50px)"
msgstr "Logo du site Web (taille recommandée : 250*50px)"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 inc/live_tabs/tmplHeader.php:13
#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:13
msgid "Enable sticky header"
msgstr "Activer l'en-tête persistant"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 inc/live_tabs/tmplHome.php:15
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:44
msgid "Banner (desktop)"
msgstr "Bannière (bureau)"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:107 inc/live_tabs/tmplHome.php:125
msgid "Recommended size: 600*600px"
msgstr "Taille recommandée : 600*600px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:16
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:45
msgid "Banner (mobile)"
msgstr "Bannière (mobile)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 inc/live_tabs/tmplHome.php:16
msgid "Recommended size: 500*500px"
msgstr "Taille recommandée : 500*500px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139 inc/live_tabs/tmplHome.php:21
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:50 inc/live_tabs/tmplHome.php:174
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:233 inc/live_tabs/tmplHome.php:251
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:120
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:167 inc/live_tabs/tmplHome.php:24
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:53 inc/live_tabs/tmplHome.php:178
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:236 inc/live_tabs/tmplHome.php:254
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:297
msgid "Button label"
msgstr "Libellé du bouton"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:140 inc/live_tabs/tmplHome.php:23
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:52 inc/live_tabs/tmplHome.php:177
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:235 inc/live_tabs/tmplHome.php:253
msgid "Button link"
msgstr "Lien bouton"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:78 inc/live_tabs/tmplSingle.php:43
msgid "Show store features"
msgstr "Afficher les caractéristiques du magasin"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59
msgid "Feature 1 text"
msgstr "Texte de la caractéristique 1"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Feature 2 text"
msgstr "Texte de la caractéristique 2"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Feature 3 text"
msgstr "Texte de la caractéristique 3"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
msgid "Feature 4 text"
msgstr "Texte de la caractéristique 4"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 inc/live_tabs/tmplHome.php:146
msgid "Show most popular products"
msgstr "Afficher les produits les plus populaires"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82 inc/live_tabs/tmplHome.php:147
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:199
msgid "Use slider for products"
msgstr "Utiliser le curseur pour les produits"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85 inc/live_tabs/tmplHome.php:148
msgid "Product count"
msgstr "Nombre de produits"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:54
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:132 inc/live_tabs/tmplAbout.php:13
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:23 inc/live_tabs/tmplAbout.php:52
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:82 inc/live_tabs/tmplHome.php:167
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:223
msgid "Show section"
msgstr "Afficher la section"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 inc/live_tabs/tmplHome.php:168
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:227 inc/live_tabs/tmplHome.php:245
msgid "Image (desktop)"
msgstr "Image (bureau)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:169
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:228 inc/live_tabs/tmplHome.php:246
msgid "Image (mobile)"
msgstr "Image (mobile)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:45
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:169
msgid "Recommended size: 600*520px"
msgstr "Taille recommandée : 600*520px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:159
msgid "Value 2"
msgstr "Valeur 2"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:158
msgid "Value 1"
msgstr "Valeur 1"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:160
msgid "Value 3"
msgstr "Valeur 3"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:161
msgid "Value 4"
msgstr "Valeur 4"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:162
msgid "Value 5"
msgstr "Valeur 5"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:163 inc/live_tabs/tmplHome.php:293
msgid "Value color"
msgstr "Couleur de valeur"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 inc/live_tabs/tmplHome.php:295
msgid "Recommended size: 640*560px"
msgstr "Taille recommandée : 640*560px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:315
msgid "Show video testimonials"
msgstr "Afficher des témoignages vidéo"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:189 inc/live_tabs/tmplHome.php:332
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:349
msgid "Customer name"
msgstr "Nom du client"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:190 functions.php:413
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:333 inc/live_tabs/tmplHome.php:350
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:281 inc/live_tabs/tmplHome.php:9
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:287
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:106
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:75 inc/live_tabs/tmplSingle.php:40
msgid "Store Features"
msgstr "Caractéristiques du magasin"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:143 inc/live_tabs/tmplHome.php:205
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:313 inc/live_tabs/tmplHome.php:164
msgid "Image With Text"
msgstr "Image avec texte"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:326 inc/live_tabs/tmplHome.php:280
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Pourquoi nous choisir"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:333 inc/live_tabs/tmplHome.php:312
msgid "Video Testimonials"
msgstr "Témoignages vidéo"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:118
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:194
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:157
msgid "Contact details"
msgstr "Détails du contact"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:12
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "Activer la variante présélectionnée"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:13
msgid "Show quantity selector"
msgstr "Afficher le sélecteur de quantité"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:16
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:14
msgid "Show size guide"
msgstr "Afficher le guide des tailles"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:20
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:18
msgid "Show sticky Add to cart button"
msgstr "Afficher le bouton collant Ajouter au panier"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:24
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr "Afficher les boutons de partage social"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Feature text 1"
msgstr "Texte caractéristique 1"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "Feature text 2"
msgstr "Texte caractéristique 2"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:62
msgid "Show ‘Item Specifics’ tab"
msgstr "Afficher l'onglet « Caractéristiques de l'article »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:65
msgid "Show ‘Shipping & Payment’ tab"
msgstr "Afficher l'onglet « Livraison et paiement »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:69
msgid "Show ‘Refunds & Returns’ tab"
msgstr "Afficher l'onglet « Remboursements et retours »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:89
msgid "Show verified review badge"
msgstr "Afficher le badge d'avis vérifié"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:66
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:90
msgid "Show review date"
msgstr "Afficher la date de révision"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:91
msgid "Show ‘Write a review’ option"
msgstr "Afficher l'option « Écrire un avis »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:100
#: inc/live_customization.php:291 inc/live_tabs/tmplSingle.php:9
msgid "Single Product Page"
msgstr "Page de produit unique"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:113
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:59
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr "Cette image s'affichera lorsque vous partagerez un lien vers votre boutique sur les réseaux sociaux. Taille recommandée : 1200*630px."

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "Titre de la section des médias sociaux"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr "Titre du flux"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 inc/live_tabs/tmplHome.php:371
msgid "Update Instagram images"
msgstr "Mettre à jour les images Instagram"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr "Utilisez ce bouton pour mettre à jour vos images Instagram dans le widget de la page d'accueil"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
msgid "Facebook link"
msgstr "lien Facebook"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
msgid "Instagram link"
msgstr "Lien instagram"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:24
msgid "Twitter link"
msgstr "lien Twitter"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Pinterest link"
msgstr "Lien Pinterest"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "YouTube link"
msgstr "lien YouTube"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:41
msgid "Social Sharing"
msgstr "Partage social"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:48
msgid "Instagram Widget"
msgstr "Widget Instagram"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:56
msgid "Social Pages Links"
msgstr "Liens vers les pages sociales"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:12
msgid "Show subscription form"
msgstr "Afficher le formulaire d'abonnement"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:9
msgid "Subheading"
msgstr "Sous-titre"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:10
msgid "Email field label"
msgstr "Libellé du champ d'e-mail"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:11
msgid "Consent text"
msgstr "Texte de consentement"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:24
msgid "Recommended size: 950*680px"
msgstr "Taille recommandée : 950*680px"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr "Personnaliser l'image d'arrière-plan (taille recommandée : 1920*550px)"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr "Personnaliser le titre"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr "Personnaliser le texte"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr "Insérez ici un script pour suivre votre taux de conversion"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr "Paramètres de la page de remerciement lorsque le paiement est réussi"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr "Paramètres de la page de remerciement en cas d'échec du paiement"

#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "La demande est invalide ou mal formée"

#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Le paramètre secret est manquant"

#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Le paramètre secret est invalide ou mal formé"

#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Le paramètre de réponse est manquant"

#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou mal formé"

#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "Impossible de trouver le message d'erreur"

#: adstm/init.php:241 page-track-your-order.php:15
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: adstm/init.php:314
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:212
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:213
msgid "Thank you"
msgstr "Merci"

#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:214
#: adstm/setup/create_page_template.php:243
msgid "Payment Methods"
msgstr "méthodes de payement"

#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:68
#: adstm/setup/create_page_template.php:132
#: adstm/setup/create_page_template.php:215
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
#: adstm/setup/create_page_template.php:305
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Expédition & Livraison"

#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:219
#: adstm/setup/create_page_template.php:234
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:220
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:221
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Politique de remboursement et de retour"

#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:222 page-track-your-order.php:6
msgid "Track your order"
msgstr "Suivre votre commande"

#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
#: adstm/setup/create_page_template.php:235 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:224 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Votre Panier"

#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
msgid "Thank you page"
msgstr "page de remerciement"

#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:242
msgid "Returns Policy"
msgstr "Politique de retour"

#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:245
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
#: adstm/setup/create_page_template.php:382
msgid "Costumes"
msgstr "Déguisements"

#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
#: adstm/setup/create_page_template.php:383
msgid "Custom category"
msgstr "Catégorie personnalisée"

#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:260
#: adstm/setup/create_page_template.php:384
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaux"

#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:261
#: adstm/setup/create_page_template.php:385
msgid "Jewelry"
msgstr "Bijoux"

#: adstm/setup/create_page_template.php:89
#: adstm/setup/create_page_template.php:262
#: adstm/setup/create_page_template.php:386
msgid "Men clothing"
msgstr "Vêtements pour hommes"

#: adstm/setup/create_page_template.php:90
#: adstm/setup/create_page_template.php:263
#: adstm/setup/create_page_template.php:387
msgid "Phone cases"
msgstr "Coque de téléphone"

#: adstm/setup/create_page_template.php:91
#: adstm/setup/create_page_template.php:264
#: adstm/setup/create_page_template.php:388
msgid "Posters"
msgstr "Affiches"

#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:265
#: adstm/setup/create_page_template.php:389
msgid "T-shirts"
msgstr "T-shirts"

#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:266
#: adstm/setup/create_page_template.php:390
msgid "Toys"
msgstr "Jouets"

#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:267
#: adstm/setup/create_page_template.php:391
msgid "Women clothing"
msgstr "Vêtements femme"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr "Comment rechercher des produits ?"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal est un moyen plus sûr et plus simple d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pourrez effectuer le paiement."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit ou chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire habituel)."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "Après avoir consulté vos articles sur la page de votre panier, vous pouvez cliquer et payer avec PayPal. Ensuite, vous quitterez notre site et accéderez au site Web de PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal :"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Lorsque vous réglez votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez effectuer un virement directement depuis votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'utilisation non autorisée."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr "Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr "Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr "L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins commerciales."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "Cela signifie que nous sommes ouverts sur nos méthodes de suivi et d'utilisation des données personnelles des visiteurs, et vous pouvez librement vérifier ce que nous en faisons exactement."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "À"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", nous collectons :"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "Votre nom et prénom"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse e-mail"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "Votre adresse physique"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "Votre numéro de téléphone"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "Les données sur le navigateur et l'appareil que vous utilisez pour afficher la boutique"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "La façon dont vous naviguez dans le magasin"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "Nous recueillons vos coordonnées car elles sont nécessaires à l'acceptation et au traitement de vos commandes, et pour nous assurer que vous avez bien vos colis."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "Nous recueillons le détail de vos équipements techniques et de votre comportement sur site afin de rendre notre boutique plus conviviale, et de personnaliser pour vous nos services boutique (par exemple, pour basculer automatiquement la boutique en version mobile.)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "Notre magasin travaille avec des sociétés externes qui nous aident à vous fournir le meilleur service, et ces tiers utilisent également certaines des informations personnelles que vous laissez. Nous limitons les données auxquelles ils peuvent accéder uniquement à ce qui leur est nécessaire pour s'acquitter de leurs obligations."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "Les services de paiement utilisent votre numéro de carte de crédit, vos nom et prénom pour vérifier et traiter vos paiements pour nos produits"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "Nos fabricants et nos stockistes utilisent les données du contenu de votre commande pour assembler l'emballage nécessaire pour vous"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "Les services postaux utilisent votre prénom, votre nom et votre adresse physique pour organiser la livraison du produit pour vous"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "Les services de publipostage utilisent votre adresse e-mail pour vous envoyer des e-mails (si vous y êtes abonné)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "Si vous continuez à naviguer sur notre boutique en ligne après avoir lu cette politique de confidentialité, vous nous autorisez à utiliser vos données personnelles aux fins expliquées ci-dessus."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez quitter le site Web."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "Vous pouvez nous envoyer un e-mail à support@"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "et demande:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "Pour recevoir la copie de vos données personnelles que nous avons collectées"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "Pour supprimer vos données personnelles de notre système"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "Pour retirer votre consentement (si vous avez précédemment accepté de nous fournir les données, mais avez ensuite changé d'avis)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "Nous faisons de notre mieux pour garantir la sécurité de vos données personnelles tout en les conservant et en les utilisant."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "Merci de votre collaboration!"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "Toutes les commandes peuvent être annulées jusqu'à leur expédition. Si votre commande a été payée et que vous devez la modifier ou l'annuler, veuillez nous contacter dans les 12 heures."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "Votre satisfaction est notre priorité n°1. Nous voulons que vous achetiez en toute confiance. C'est pourquoi nous offrons fièrement une garantie de satisfaction absolue qui garantit que vous recevrez votre article à temps et comme décrit."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "Notre plus grande priorité est de vous rendre heureux, afin que tous ceux qui achètent sur"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "bénéficie des garanties suivantes :"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "remboursement intégral si vous ne recevez pas votre commande ;"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "remboursement intégral si votre commande n'arrive pas dans le délai garanti (45 jours ouvrables sans compter les 2 à 5 jours ouvrables de traitement) ;"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "remboursement total ou partiel si l'article n'est pas conforme à la description ;"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:12
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "Les remboursements complets ne sont pas disponibles dans les circonstances suivantes :"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple, fournir la mauvaise adresse de livraison)"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "votre commande n'arrive pas en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de notre volonté (par exemple, non dédouanée, retardée par une catastrophe naturelle)."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "Tous nos produits sont couverts par une garantie de remboursement de 60 jours. Envoyez-nous simplement un message sur"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "Contactez-nous page"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "ou contactez-nous au"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "et nous vous rembourserons le prix d'achat."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "Retours faciles"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "Nous soutenons tout ce que nous vendons. Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez le retourner pour un remplacement ou un remboursement. Aucune question posée ! Vous devez seulement le retourner à vos frais."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:29
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "Veuillez nous contacter d'abord et nous vous guiderons à travers les étapes. Nous sommes toujours prêts à vous proposer les meilleures solutions !"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:30
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous ayons autorisé à le faire."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Nous sommes heureux d'apporter à nos clients une grande valeur et un service. C'est pourquoi nous proposons la livraison gratuite depuis nos entrepôts en Chine par ePacket ou EMS et aux États-Unis par USPS."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr "Expédition dans plus de 200 pays"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationaux. Cependant, il y a certains endroits où nous ne pouvons pas livrer. Si vous venez de l'un de ces pays, nous vous contacterons."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr "Douane"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr "Temps d'expédition"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Voici nos estimations :"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr "Information de suivi"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi une fois votre commande expédiée, mais parfois en raison de la livraison gratuite, le suivi n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis séparés même si vous avez spécifié l'expédition combinée."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, des termes et des conditions énoncés dans le présent accord. En outre, vous respecterez les règles, directives, politiques, termes et conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Avant de continuer, veuillez lire cet accord car l'accès, la navigation ou toute autre utilisation du site indique votre accord à tous les termes et conditions de cet accord."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier de quelque manière que ce soit via ce site tout contenu, information ou autre matériel qui (a) inclut des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles ; (b) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois des États-Unis ou des lois de tout autre pays qui peuvent s'appliquer ; ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques déposées, marques de service, secrets commerciaux ou autres droits de propriété de toute personne."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "peut vous donner un identifiant de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous êtes réputé être autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une manière conforme aux termes et conditions de cet accord, et"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "n'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou utilisation du site."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "En acceptant ces conditions d'utilisation par le biais de votre utilisation du site, vous certifiez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des termes et conditions de cet accord, vous accorde par la présente une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser le site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but de faire des achats et non pour aucun utilisation commerciale ou utilisation pour le compte d'un tiers, sauf autorisation expresse de"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "en avance. Toute violation du présent Accord entraînera la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans préavis."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Sauf autorisation expresse préalable de notre société, tous les documents, y compris les images, textes, illustrations, dessins, icônes, photographies, programmes, clips musicaux ou téléchargements, clips vidéo et documents écrits et autres qui font partie de ce site (collectivement, le \" Contenu ») sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez faire aucune utilisation commerciale de l'une des informations fournies sur le Site ou faire toute utilisation du Site au profit d'une autre entreprise. Nous nous réservons le droit de refuser le service, de résilier des comptes et/ou d'annuler des commandes à sa discrétion, y compris, sans limitation, si nous pensons que la conduite du client viole les lois applicables ou est préjudiciable à nos intérêts. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des œuvres dérivées, traduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler,"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Vous serez seul responsable de tout accès et utilisation de ce site par toute personne utilisant le mot de passe et l'identification qui vous ont été attribués à l'origine, que cet accès et cette utilisation de ce site soient ou non réellement autorisés par vous, y compris, sans s'y limiter, toutes les communications et transmissions. et toutes les obligations (y compris, sans limitation, les obligations financières) encourues du fait de cet accès ou de cette utilisation. Vous êtes seul responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et de l'identification qui vous sont attribués. Vous devez immédiatement informer"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre identification ou de toute autre violation ou menace de violation de la sécurité de ce site."

#: comments.php:17
msgid "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"

#: comments.php:18
msgid "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"
msgstr "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: comments.php:131
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "tu dois être <a href=\"%s\">connecté</a> poster un commentaire."

#: comments.php:134
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Déconnectez-vous de ce compte\">Se déconnecter?</a>"

#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "laissez un commentaire"

#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Laisser un commentaire à %s"

#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuler la réponse"

#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "Publier un commentaire"

#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: inc/live_core.php:37
msgid "Undefined action"
msgstr "Action non définie"

#: footer.php:178
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: header.php:135
msgid "Back to menu"
msgstr "Retour au menu"

#: header.php:176
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Que cherchez-vous?"

#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "Voir la vidéo"

#: hooks/product-loop/pagination.php:63
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: single-product.php:579
msgid "reviews"
msgstr "Commentaires"

#: hooks/product-loop/sort.php:70
msgid "Price, high to low"
msgstr "Prix, haut à bas"

#: hooks/product-loop/sort.php:79
msgid "Price, low to high"
msgstr "Prix ​​croissant"

#: hooks/product-loop/sort.php:98
msgid "Sort by :"
msgstr "Trier par :"

#: hooks/product/single.php:9
msgid "Back to category"
msgstr "Retour à la catégorie"

#: hooks/product/sku.php:45
msgid "Size Guide"
msgstr "Guide des tailles"

#: hooks/product/sku.php:157
msgid "Please select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives par étiquette : %s"

#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "Tous les messages de %s"

#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "Pas trouvé"

#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "Vos images Instagram ont été mises à jour"

#: inc/live_customization.php:235
msgid "You are customizing"
msgstr "vous personnalisez"

#: inc/live_customization.php:240
msgid "Сustomizing"
msgstr "personnalisation"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Favicon image (png, gif)"
msgstr "Image de favicon (png, gif)"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:12
msgid "Recommended size: 32*32px"
msgstr "Taille recommandée : 32*32px"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:13
msgid "Show discount badges"
msgstr "Afficher les badges de réduction"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:17
msgid "Show star rating"
msgstr "Afficher le nombre d'étoiles"

#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:59
msgid "Lazy load images"
msgstr "Images à chargement paresseux"

#: inc/live_tabs/tmplHead.php:9
msgid "Scripts and CSS Styles"
msgstr "Scripts et styles CSS"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:79
msgid "Color "
msgstr "Couleur "

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:323
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: inc/live_tabs/tmplHome.php:364
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Flux Instagram"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:306 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:10
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:10 inc/live_tabs/tmplHome.php:195
msgid "Featured Products"
msgstr "Produits populaires"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:59
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:48 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:49
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:50 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:51
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:52 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:53
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:18 inc/live_tabs/tmplFooter.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:53 inc/live_tabs/tmplFooter.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:88 inc/live_tabs/tmplFooter.php:102
msgid "Recommended height: 60px"
msgstr "Hauteur recommandée : 60px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:105
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:232 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:237
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:96 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:97
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:100 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:101
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:224 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:228 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:229
msgid "Recommended size: 440*300px"
msgstr "Taille recommandée : 440*300px"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:15
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:15
msgid "Recommended size: 630*500px"
msgstr "Taille recommandée : 630*500px"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:17
msgid "Review 1"
msgstr "Avis 1"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:21
msgid "Review 2"
msgstr "Examen 2"

#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:25
msgid "Review 3"
msgstr "Examen 3"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:31 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:24
msgid "Image "
msgstr "Image "

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:24
msgid "Section 1"
msgstr "Section 1"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:30
msgid "Section 2"
msgstr "Section 2"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:49
msgid "Store Milestones"
msgstr "Jalons du magasin"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:54
msgid "Milestone 1"
msgstr "Étape 1"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:58
msgid "Milestone 2"
msgstr "Étape 2"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:62
msgid "Milestone 3"
msgstr "Étape 3"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:78
msgid "Team Profiles"
msgstr "Profils d'équipe"

#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:90
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:117
msgid "Logo "
msgstr "Logo "

#: inc/live_customization.php:380
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la demande d'API."

#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr "Essayer à nouveau"

#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: page-contact-us.php:6
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: page-contact-us.php:22
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr "Vérifier reCAPTCHA"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 page-contact-us.php:31
#: single-product.php:605
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: page-contact-us.php:35 single-product.php:612
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: page-contact-us.php:63
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Merci de nous contacter"

#: page-thank-you-contact.php:13
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "Nous vous répondrons dans les plus brefs délais"

#: page-thank-you-contact.php:14
msgid "Back to the site"
msgstr "Retour au site"

#: page-track-your-order.php:11
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "Entrez votre numéro de suivi"

#: search-product.php:22
msgid "Search results for:"
msgstr "Résultats de recherche pour:"

#: search-product.php:28
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term"
msgstr "Vérifiez votre orthographe ou réessayez avec un terme moins précis"

#: search-product.php:49
msgid "Check These Popular Products"
msgstr "Vérifiez ces produits populaires"

#: single-product.php:132 single-product.php:254
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: single-product.php:247
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: single-product.php:258
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: single-product.php:263
msgid "Buy with"
msgstr "Acheter avec"

#: single-product.php:554
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "Il n'y a pas encore de critiques"

#: single-product.php:594
msgid "Write a Review"
msgstr "Écrire une critique"

#: single-product.php:643
msgid "Submit a Review"
msgstr "Soumettre un avis"

#: single-product.php:647
msgid "Attach file(s)"
msgstr "Joindre des fichiers)"

#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr "vu récemment"

#: template/single-product/_review.php:120
msgid "Show more reviews"
msgstr "Afficher plus d'avis"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "Détails de l'' emballage"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr "Se connecter avec"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Frida"
msgstr "Frida"

#: 404.php:10 adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
#: adstm/customization/menu.php:64 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
#: adstm/setup/create_page_template.php:236
#: adstm/setup/create_page_template.php:250 inc/live_customization.php:330
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: adstm/account.php:131
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le champ du nom d'utilisateur est vide."

#: adstm/account.php:146
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Nom d'utilisateur invalide."

#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: adstm/account.php:159
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le champ du mot de passe est vide."

#: adstm/account.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le mot de passe que vous avez entré pour le nom d'utilisateur %s est incorrect."

#: adstm/account.php:184
msgid "<strong>ERROR</strong>: Account is not activated."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Le compte n'est pas activé."

#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "Nom d'utilisateur introuvable"

#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "Email non trouvé"

#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "Votre compte n'est pas activé"

#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "Mauvais mot de passe"

#: adstm/adsTmpl.php:177 adstm/customization/defaults.php:811
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: adstm/customization/defaults.php:66
msgid "Collapse categories on scroll"
msgstr "Réduire les catégories lors du défilement"

#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Always show categories"
msgstr "Toujours afficher les catégories"

#: adstm/customization/defaults.php:86
msgid "Review count"
msgstr "Nombre d'avis"

#: adstm/customization/defaults.php:87
msgid "Order count"
msgstr "Nombre de commandes"

#: adstm/customization/defaults.php:88
msgid "None"
msgstr "Rien"

#: adstm/customization/defaults.php:97
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Bouton \"Charger plus\""

#: adstm/customization/defaults.php:98
msgid "Paging"
msgstr "Pagination"

#: adstm/customization/defaults.php:127 adstm/customization/defaults.php:205
#: adstm/customization/defaults.php:233 adstm/customization/defaults.php:255
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: adstm/customization/defaults.php:128 adstm/customization/defaults.php:206
#: adstm/customization/defaults.php:234 adstm/customization/defaults.php:256
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:207
#: adstm/customization/defaults.php:235 adstm/customization/defaults.php:257
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: adstm/customization/defaults.php:138
msgid "Season sale ends soon"
msgstr "Les soldes de saison se terminent bientôt"

#: adstm/customization/defaults.php:140 adstm/customization/defaults.php:212
#: adstm/customization/defaults.php:239 adstm/customization/defaults.php:261
msgid "Shop Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: adstm/customization/defaults.php:147
msgid "Your last chance to shop our deals and enjoy up to 65% OFF sitewide"
msgstr "Votre dernière chance de profiter jusqu'à 65% de réduction sur tout le site"

#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Free and easy returns"
msgstr "Retours gratuits et faciles"

#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "Full buyer protection"
msgstr "Protection complète de l'acheteur"

#: adstm/customization/defaults.php:171
msgid "100% satisfaction guaranteed"
msgstr "Satisfaction garantie à 100 %"

#: adstm/customization/defaults.php:178
msgid "Best deals"
msgstr "Meilleures affaires"

#: adstm/customization/defaults.php:179
msgid "Just arrived"
msgstr "Vient d'arriver"

#: adstm/customization/defaults.php:180
msgid "Trending now"
msgstr "À la mode maintenant"

#: adstm/customization/defaults.php:183
msgid "Best Sellers"
msgstr "Meilleures ventes"

#: adstm/customization/defaults.php:184
msgid "Exclusive offers at unbeatable prices"
msgstr "Des offres exclusives à des prix imbattables"

#: adstm/customization/defaults.php:226 adstm/customization/defaults.php:248
msgid "Our best wireless on-ear headphones"
msgstr "Nos meilleurs écouteurs supra-auriculaires sans fil"

#: adstm/customization/defaults.php:228 adstm/customization/defaults.php:250
msgid "Experience immersive sound and enjoy all-day comfort"
msgstr "Découvrez un son immersif et profitez d'un confort tout au long de la journée"

#: adstm/customization/defaults.php:279
msgid "Why choose us"
msgstr "Pourquoi nous choisir"

#: adstm/customization/defaults.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Enjoy free shipping on all orders"
msgstr "Profitez de la livraison gratuite sur toutes les commandes"

#: adstm/customization/defaults.php:283
msgid "Free returns and no questions asked return policy"
msgstr "Retours gratuits et politique de retour sans poser de questions"

#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Excellent quality - dozens of happy customers can’t be wrong!"
msgstr "Excellente qualité - des dizaines de clients satisfaits ne peuvent pas se tromper !"

#: adstm/customization/defaults.php:285
msgid "We offer a full buyer protection so you can shop safely"
msgstr "Nous offrons une protection complète de l'acheteur afin que vous puissiez faire vos achats en toute sécurité"

#: adstm/customization/defaults.php:286
msgid "All our products are backed with 100% money-back guarantee"
msgstr "Tous nos produits bénéficient d'une garantie de remboursement à 100%"

#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "Watch Video"
msgstr "Regarder la vidéo"

#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Real people, Real stories"
msgstr "De vraies personnes, de vraies histoires"

#: adstm/customization/defaults.php:301
msgid "See why our customers keep coming back"
msgstr "Découvrez pourquoi nos clients reviennent sans cesse"

#: adstm/customization/defaults.php:348 adstm/customization/defaults.php:433
#: adstm/customization/defaults.php:445
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Avis des clients"

#: adstm/customization/defaults.php:349 adstm/customization/defaults.php:434
#: adstm/customization/defaults.php:439
msgid "See why hundreds love this product and trust us"
msgstr "Découvrez pourquoi des centaines de personnes aiment ce produit et nous font confiance"

#: adstm/customization/defaults.php:352 adstm/customization/defaults.php:438
msgid "We Think You’ll Love"
msgstr "Nous pensons que vous allez adorer"

#: adstm/customization/defaults.php:353
msgid "Top picks just for you"
msgstr "Les meilleurs choix rien que pour vous"

#: adstm/customization/defaults.php:369
msgid "Ready to ship | Free shipping & returns"
msgstr "Prêt à expédier | Livraison et retours gratuits"

#: adstm/customization/defaults.php:377
msgid "Featured on:"
msgstr "Présenté sur :"

#: adstm/customization/defaults.php:388
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:99
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:114
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:179
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:214
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:30
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:16 inc/live_tabs/tmplAbout.php:27
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:55
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:59 inc/live_tabs/tmplAbout.php:63
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:84 inc/live_tabs/tmplCategory.php:13
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:12 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:66
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:77 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:112
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:118 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:187
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:199 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:241
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:247 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:58
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:69 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:104
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:110 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:191 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:239 inc/live_tabs/tmplFooter.php:12
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:47 inc/live_tabs/tmplFooter.php:82
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:17 inc/live_tabs/tmplHome.php:46
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:149 inc/live_tabs/tmplHome.php:170
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:200 inc/live_tabs/tmplHome.php:229
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:247 inc/live_tabs/tmplHome.php:285
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:317 inc/live_tabs/tmplHome.php:367
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:86 inc/live_tabs/tmplSingle.php:108
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:14 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:41
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: adstm/customization/defaults.php:389
msgid "Video description"
msgstr "Description de vidéo"

#: adstm/customization/defaults.php:390
msgid "Watch the product film"
msgstr "Regardez le film du produit"

#: adstm/customization/defaults.php:400
msgid "Let’s Compare"
msgstr "Comparons"

#: adstm/customization/defaults.php:401
msgid "Shut out the world around you and lose yourself in music with noise-cancelling headphones.  Putting comfort first, our headphones have padded ear-pieces that gently cup the ear and deliver high-quality sound."
msgstr "Fermez-vous du monde qui vous entoure et plongez-vous dans la musique avec des écouteurs antibruit. Privilégiant le confort, nos écouteurs sont dotés d'embouts rembourrés qui enveloppent délicatement l'oreille et offrent un son de haute qualité."

#: adstm/customization/defaults.php:403
msgid "Wireless next-generation headphones"
msgstr "Écouteurs sans fil de nouvelle génération"

#: adstm/customization/defaults.php:404
msgid "High-fidelity audio"
msgstr "Son haute fidélité"

#: adstm/customization/defaults.php:405
msgid "Uncompromising fit"
msgstr "Ajustement sans compromis"

#: adstm/customization/defaults.php:406
msgid "Consistently clear playback"
msgstr "Lecture toujours claire"

#: adstm/customization/defaults.php:408
msgid "Traditional headphones"
msgstr "Écouteurs traditionnels"

#: adstm/customization/defaults.php:409
msgid "Sound distortion"
msgstr "Distorsion du son"

#: adstm/customization/defaults.php:410
msgid "Mediocre listening experience"
msgstr "Expérience d'écoute médiocre"

#: adstm/customization/defaults.php:411
msgid "Tangled cables"
msgstr "Câbles emmêlés"

#: adstm/customization/defaults.php:416
msgid "Jody Collins"
msgstr "Jody Collins"

#: adstm/customization/defaults.php:417 adstm/customization/defaults.php:420
#: adstm/customization/defaults.php:423 adstm/customization/defaults.php:450
#: adstm/customization/defaults.php:453 adstm/customization/defaults.php:456
#: adstm/customization/defaults.php:650 adstm/customization/defaults.php:657
#: adstm/customization/defaults.php:664
msgid "This is a fantastic product that I would recommend to anyone! It’s already earned a permanent spot in my must-have list."
msgstr "C'est un produit fantastique que je recommanderais à tout le monde! Il a déjà gagné une place permanente dans ma liste d'incontournables."

#: adstm/customization/defaults.php:419
msgid "Debra Smith"
msgstr "Debra Smith"

#: adstm/customization/defaults.php:422
msgid "Ricardo Álvarez"
msgstr "Ricardo lvarez"

#: adstm/customization/defaults.php:449 adstm/customization/defaults.php:656
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: adstm/customization/defaults.php:452 adstm/customization/defaults.php:663
msgid "William Johnson"
msgstr "William Johnson"

#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "Sebastian Brown"
msgstr "Sébastien Brown"

#: adstm/customization/defaults.php:461
msgid "Get our FREE guide and learn"
msgstr "Obtenez notre guide GRATUIT et apprenez"

#: adstm/customization/defaults.php:462
msgid "How to extend the life of your headphones"
msgstr "Comment prolonger la durée de vie de vos écouteurs"

#: adstm/customization/defaults.php:463
msgid "Where should we send the Guide?"
msgstr "Où devons-nous envoyer le Guide ?"

#: adstm/customization/defaults.php:464
msgid "* By signing up, you agree to receive newsletters and special offers from us"
msgstr "* En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir nos newsletters et offres spéciales"

#: adstm/customization/defaults.php:482 adstm/customization/menu.php:56
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:76
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
#: adstm/setup/create_page_template.php:249 inc/live_customization.php:324
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:9
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: adstm/customization/defaults.php:484
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenue à"

#: adstm/customization/defaults.php:489
msgid "Our Company"
msgstr "Notre compagnie"

#: adstm/customization/defaults.php:490
msgid "We started as a small business in 2021, and our aim is to continue providing our customers with products that keep them happy, at prices that keep them happy. Our customers are our top priority and through our products we work hard towards building long-lasting and meaningful relations with them."
msgstr "Nous avons démarré en tant que petite entreprise en 2021 et notre objectif est de continuer à fournir à nos clients des produits qui les rendent heureux, à des prix qui les rendent heureux. Nos clients sont notre priorité absolue et grâce à nos produits, nous travaillons dur pour établir des relations durables et significatives avec eux."

#: adstm/customization/defaults.php:493
msgid "Our Mission"
msgstr "Notre mission"

#: adstm/customization/defaults.php:494
msgid "We believe passionately in great bargains and excellent service, which is why we commit ourselves to giving you the best of both. If you’re looking for something new, you’re in the right place. We strive to be industrious and innovative, offering our customers something they want, putting their desires at the top of our priority list."
msgstr "Nous croyons passionnément aux bonnes affaires et à l'excellent service, c'est pourquoi nous nous engageons à vous offrir le meilleur des deux. Si vous cherchez quelque chose de nouveau, vous êtes au bon endroit. Nous nous efforçons d'être industrieux et innovants, d'offrir à nos clients ce qu'ils veulent, en plaçant leurs désirs en tête de notre liste de priorités."

#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Real people, real reviews"
msgstr "De vraies personnes, de vraies critiques"

#: adstm/customization/defaults.php:497
msgid "748 Ratings"
msgstr "748 évaluations"

#: adstm/customization/defaults.php:500
msgid "4.9 Stars"
msgstr "4.9 étoiles"

#: adstm/customization/defaults.php:501
msgid "Average rating"
msgstr "Note moyenne"

#: adstm/customization/defaults.php:504
msgid "Lots of happy customers"
msgstr "Beaucoup de clients satisfaits"

#: adstm/customization/defaults.php:503
msgid "12.9K Orders"
msgstr "12.9K commandes"

#: adstm/customization/defaults.php:507
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:114
msgid "Our Team"
msgstr "Notre équipe"

#: adstm/customization/defaults.php:515
msgid "Lindsay Hunt"
msgstr "Lindsay Hunt"

#: adstm/customization/defaults.php:516
msgid "Founder, CEO"
msgstr "Fondateur, PDG"

#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Puneet Dinh"
msgstr "Puneet Dinh"

#: adstm/customization/defaults.php:521
msgid "Co-founder, COO"
msgstr "Co-fondateur, COO"

#: adstm/customization/defaults.php:525
msgid "Warren Roberts"
msgstr "Warren Roberts"

#: adstm/customization/defaults.php:526
msgid "Sales Manager"
msgstr "Directeur commercial"

#: adstm/customization/defaults.php:530
msgid "Matt Shepherd"
msgstr "berger mat"

#: adstm/customization/defaults.php:531
msgid "Marketing Manager"
msgstr "Responsable marketing"

#: adstm/customization/defaults.php:535
msgid "Zach Tomko"
msgstr "Zach Tomko"

#: adstm/customization/defaults.php:536
msgid "Customer Service Specialist"
msgstr "Spécialiste en service client"

#: adstm/customization/defaults.php:542
msgid "Purchase Safely"
msgstr "Achetez en toute sécurité"

#: adstm/customization/defaults.php:543
msgid "Convenient Payment"
msgstr "Paiement pratique"

#: adstm/customization/defaults.php:544
#: adstm/setup/create_page_template.php:355
msgid "Fast Delivery"
msgstr "Livraison rapide"

#: adstm/customization/defaults.php:636
msgid "Why our customers love us"
msgstr "Pourquoi nos clients nous aiment"

#: adstm/customization/defaults.php:649
msgid "Jack Miller"
msgstr "Jack Miller"

#: adstm/customization/defaults.php:695
msgid "Product Details"
msgstr "détails du produit"

#: adstm/customization/defaults.php:687 adstm/customization/defaults.php:696
msgid "Item Specifics"
msgstr "Caractéristiques de l'objet"

#: adstm/customization/defaults.php:697 adstm/customization/defaults.php:733
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Livraison et paiement"

#: adstm/customization/defaults.php:713
msgid "Customer commitment"
msgstr "Engagement client"

#: adstm/customization/defaults.php:714
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "Nous sommes une entreprise avec une culture obsédée par le client et essayons de répondre et de dépasser vos attentes chaque fois que vous magasinez dans notre magasin. Votre avis est notre plus grand moteur d'amélioration. Sentez-vous comme un véritable initié avec nos offres exclusives et nos promotions fermées."

#: adstm/customization/defaults.php:718
msgid "Passion for our work"
msgstr "Passion pour notre travail"

#: adstm/customization/defaults.php:719
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "Nous sommes de vrais fans de ce que nous faisons ! Notre magasin regorge de produits étonnants soigneusement triés sur le volet que vous ne trouverez nulle part ailleurs, c'est sûr. Nous croyons fermement que les bonnes choses ne devraient pas coûter une fortune, c'est pourquoi vous pouvez nous faire confiance pour proposer des produits pour tous les budgets."

#: adstm/customization/defaults.php:723
msgid "Inspiration and creativeness"
msgstr "Inspiration et créativité"

#: adstm/customization/defaults.php:724
msgid "Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "Obtenez la gâterie que vous méritez et offrez-vous votre marchandise préférée, nous répondons à tous les goûts. Faire du shopping n'a jamais été aussi agréable !"

#: adstm/customization/defaults.php:744 adstm/customization/defaults.php:1128
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales en cochant la case"

#: adstm/customization/defaults.php:771
msgid "Refunds & Returns"
msgstr "Remboursements et retours"

#: adstm/customization/defaults.php:766
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "Paiement sécurisé garanti"

#: adstm/customization/defaults.php:774
msgid "Verified by shoppers"
msgstr "Vérifié par les acheteurs"

#: adstm/customization/defaults.php:775
msgid "Product always receives high satisfaction ratings from our customers"
msgstr "Le produit reçoit toujours des notes de satisfaction élevées de nos clients"

#: adstm/customization/defaults.php:790
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Vous pouvez payer avec votre carte de crédit sans créer de compte PayPal"

#: adstm/customization/defaults.php:793
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Toutes les transactions sont sécurisées et cryptées. Les informations de carte de crédit ne sont jamais stockées."

#: adstm/customization/defaults.php:796 adstm/customization/defaults.php:1127
msgid "I have read the"
msgstr "j'ai lu le"

#: adstm/customization/defaults.php:796 adstm/customization/defaults.php:1127
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:233 inc/live_tabs/tmplContact.php:15
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "termes et conditions"

#: adstm/customization/defaults.php:800
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "GARANTIE D'ACHAT SÉCURISÉ"

#: adstm/customization/defaults.php:812
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Tous les produits – choisissez ceux que vous aimez et ajoutez-les à votre panier"

#: adstm/customization/defaults.php:817
msgid "Got questions, concerns or compliments?<br/>Just want to say hi? Send us an email!"
msgstr "Vous avez des questions, des inquiétudes ou des compliments ?<br/>Vous voulez juste dire bonjour ? Envoyez-nous un e-mail!"

#: adstm/customization/defaults.php:822
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Nous vous remercions de votre commande!"

#: adstm/customization/defaults.php:823
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Votre commande a été acceptée et vous recevrez une notification sur votre adresse e-mail."

#: adstm/customization/defaults.php:824
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Veuillez noter que si vous avez commandé plus de 2 articles, il se peut que vous ne les receviez pas tous en même temps en raison des différents emplacements de nos entrepôts."

#: adstm/customization/defaults.php:826
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu traiter avec succès cette transaction."

#: adstm/customization/defaults.php:830
msgid "join us on social media"
msgstr "rejoignez-nous sur les réseaux sociaux"

#: adstm/customization/defaults.php:837
msgid "Trending on social"
msgstr "Tendance sur les réseaux sociaux"

#: adstm/customization/defaults.php:860
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "Achetez en toute confiance :"

#: adstm/customization/defaults.php:869
msgid "Customer support"
msgstr "Service client"

#: adstm/customization/defaults.php:871
msgid "Purchase info"
msgstr "Informations d'achat"

#: adstm/customization/defaults.php:870
msgid "Company info"
msgstr "Information d'entreprise"

#: adstm/customization/defaults.php:872
msgid "Join us on"
msgstr "Rejoignez-nous sur"

#: adstm/customization/defaults.php:880
msgid "© {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© {{ANNÉE}}. Tous les droits sont réservés"

#: adstm/customization/defaults.php:888
msgid "Our core values"
msgstr "Nos valeurs fondamentales"

#: adstm/customization/defaults.php:889
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "Soyez aventureux, créatif et ouvert d'esprit"

#: adstm/customization/defaults.php:890
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "Créer des relations à long terme avec nos clients"

#: adstm/customization/defaults.php:891
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "Poursuivre la croissance et l'apprentissage"

#: adstm/customization/defaults.php:892
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "Inspirer le bonheur et la positivité"

#: adstm/customization/defaults.php:893
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "Assurez-vous que nos clients sont satisfaits"

#: adstm/customization/defaults.php:897
msgid "Payment methods:"
msgstr "Méthodes de payement:"

#: adstm/customization/defaults.php:933
msgid "Get it first"
msgstr "Obtenez-le en premier"

#: adstm/customization/defaults.php:934
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir du contenu impressionnant et des offres d'initiés dans votre boîte de réception"

#: adstm/customization/defaults.php:949
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "Envie d'approfondir un sujet ?"

#: adstm/customization/defaults.php:950
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "Obtenez des idées incroyables et trouvez une véritable inspiration"

#: adstm/customization/defaults.php:951 adstm/customization/defaults.php:959
#: hooks/front-page/front-page.php:70
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: adstm/customization/defaults.php:957
msgid "Get the full story"
msgstr "Obtenez l'histoire complète"

#: adstm/customization/defaults.php:958
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "Continuez à explorer, découvrez plus de faits intéressants"

#: adstm/customization/defaults.php:963
msgid "Don't miss out!"
msgstr "Ne manquez pas !"

#: adstm/customization/defaults.php:964
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "Soyez le premier à découvrir les ventes flash et les exclusivités en ligne"

#: adstm/customization/defaults.php:965
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: adstm/customization/defaults.php:969
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "Nous ne parvenons pas à trouver la page que vous recherchez."

#: adstm/customization/defaults.php:969
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "Voici plutôt quelques liens utiles :"

#: adstm/customization/defaults.php:981
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "Pourquoi acheter chez nous ?"

#: adstm/customization/defaults.php:994
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: adstm/customization/defaults.php:1008
msgid "Overall....very good process!"
msgstr "Dans l'ensemble... très bon processus !"

#: adstm/customization/defaults.php:1009
msgid "Easy, fast, fair terms. The very best company I've dealt with in this space."
msgstr "Conditions simples, rapides et équitables. La meilleure entreprise avec laquelle j'ai eu affaire dans cet espace."

#: adstm/customization/defaults.php:1032
msgid "Over 37,000"
msgstr "Plus de 37 000"

#: adstm/customization/defaults.php:1011
msgid "24 days ago"
msgstr "il y a 24 jours"

#: adstm/customization/defaults.php:1032
msgid "happy customers worldwide"
msgstr "clients satisfaits dans le monde entier"

#: adstm/customization/defaults.php:1033
msgid "Real people"
msgstr "Vrais gens"

#: adstm/customization/defaults.php:1033
msgid "on our support team ready to help"
msgstr "sur notre équipe d'assistance prête à vous aider"

#: adstm/customization/defaults.php:1034
msgid "We proudly offer a full satisfaction guarantee."
msgstr "Nous offrons fièrement une garantie de satisfaction totale."

#: adstm/customization/defaults.php:1034
msgid "Our highest priority is to make you happy, so every order comes with a 60-day money back guarantee!"
msgstr "Notre priorité absolue est de vous rendre heureux, donc chaque commande est accompagnée d'une garantie de remboursement de 60 jours !"

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid "100% Safety & Security Guaranteed."
msgstr "100% Sûreté et Sécurité Garantie."

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid " At "
msgstr " À "

#: adstm/customization/defaults.php:1035
msgid ", we take your security and privacy very seriously. Shop safely using the world’s most popular and trustworthy payment methods!"
msgstr ", nous prenons votre sécurité et votre confidentialité très au sérieux. Achetez en toute sécurité en utilisant les méthodes de paiement les plus populaires et les plus fiables au monde !"

#: adstm/customization/defaults.php:1040
msgid "We truly believe in the best customer support, meaning we will do whatever it takes to make sure you have a positive purchase experience. We respond to emails within 24 hours and always make sure all your concerns are answered ASAP."
msgstr "Nous croyons vraiment au meilleur service client, ce qui signifie que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous assurer une expérience d'achat positive. Nous répondons aux e-mails dans les 24 heures et veillons toujours à ce que toutes vos préoccupations soient répondues dès que possible."

#: adstm/customization/defaults.php:1042
msgid "Easy Returns."
msgstr "Retours faciles."

#: adstm/customization/defaults.php:1042
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "Tous nos produits sont couverts par une garantie de remboursement de 60 jours. Contactez-nous et nous vous rembourserons le prix d'achat."

#: adstm/customization/defaults.php:1043
msgid "Risk-Free Purchase:"
msgstr "Achat sans risque :"

#: adstm/customization/defaults.php:1043
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery so you can shop with peace of mind."
msgstr "Notre protection de l'acheteur couvre votre achat du clic à la livraison afin que vous puissiez faire vos achats en toute tranquillité."

#: adstm/customization/defaults.php:1044
msgid "100% Satisfaction Guarantee:"
msgstr "Garantie de satisfaction à 100 % :"

#: adstm/customization/defaults.php:1044
msgid " All our products are backed with 60-day money back guarantee. If for any reason you’re not completely satisfied with your purchase, contact us for a product refund. We’ll be more than happy to assist you."
msgstr "Tous nos produits sont couverts par une garantie de remboursement de 60 jours. Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre achat, contactez-nous pour un remboursement du produit. Nous serons plus qu'heureux de vous aider."

#: adstm/customization/defaults.php:1071
msgid "Estimated Delivery Date:"
msgstr "Date de livraison estimée:"

#: adstm/customization/defaults.php:1072
msgid "Due to high demand, please allow at least 2-4 weeks for delivery."
msgstr "En raison de la forte demande, veuillez prévoir au moins 2 à 4 semaines pour la livraison."

#: adstm/customization/defaults.php:1076
msgid "Insured & Trackable Worldwide Shipping"
msgstr "Expédition mondiale assurée et traçable"

#: adstm/customization/defaults.php:1077
msgid "Your tracking number will be sent to you after 3-5 processing days."
msgstr "Votre numéro de suivi vous sera envoyé après 3 à 5 jours de traitement."

#: adstm/customization/defaults.php:1081
msgid "Love It or Get A 100% Refund!"
msgstr "Aimez-le ou obtenez un remboursement à 100 % !"

#: adstm/customization/defaults.php:1082
msgid "We're absolutely confident that you'll love this product. If you don't, just return it for a FULL refund! No questions asked!"
msgstr "Nous sommes absolument convaincus que vous allez adorer ce produit. Si vous ne le faites pas, renvoyez-le simplement pour un remboursement COMPLET ! Aucune question posée !"

#: adstm/customization/defaults.php:1135
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "En raison d'une demande extrêmement élevée, votre panier est réservé uniquement aux"

#: adstm/customization/defaults.php:1142
msgid "High-quality products at low price"
msgstr "Des produits de haute qualité à petit prix"

#: adstm/customization/defaults.php:1148 inc/live_tabs/tmplHome.php:97
msgid "Most popular categories"
msgstr "Catégories les plus populaires"

#: adstm/customization/defaults.php:1166
msgid "First one"
msgstr "Premier"

#: adstm/customization/defaults.php:1167
msgid "Last one"
msgstr "Le dernier"

#: adstm/customization/defaults.php:1217 adstm/customization/menu.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:218 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:9
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquemment posées"

#: adstm/customization/defaults.php:1218
msgid "We want you to have the easiest buying experience possible. But we know you might have a few questions. Read on for details about purchasing, shipping, returns, and more."
msgstr "Nous voulons que vous ayez l'expérience d'achat la plus simple possible. Mais nous savons que vous pourriez avoir quelques questions. Lisez la suite pour plus de détails sur l'achat, l'expédition, les retours et plus encore."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Obtenez notre guide gratuit"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "Comment démarrer votre entreprise de livraison directe avec succès avec AliExpress"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "Votre e-mail"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "Télécharger le guide"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "Tiens-toi à jour"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour sur les promotions et les coupons."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
msgid "Please enter your email"
msgstr "Veuillez entrer votre email"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide.  Nothing means more to us than bringing our customers great value and service.  We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationaux qui opèrent actuellement dans plus de 200 pays et îles du monde entier. Rien ne signifie plus pour nous que d'apporter à nos clients une grande valeur et un service. Nous continuerons à nous développer pour répondre aux besoins de tous nos clients, en fournissant un service au-delà de toutes les attentes partout dans le monde."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:2
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Comment expédiez-vous les colis ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Les colis de notre entrepôt en Chine seront expédiés par ePacket ou EMS en fonction du poids et de la taille du produit. Les colis expédiés de notre entrepôt américain sont expédiés via USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:5
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Expédiez-vous dans le monde entier ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Oui. Nous offrons la livraison gratuite dans plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il y a certains endroits où nous ne pouvons pas livrer. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, nous vous contacterons."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:8
msgid "What about customs?"
msgstr "Et les douanes ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Nous ne sommes pas responsables des frais de douane une fois les articles expédiés. En achetant nos produits, vous consentez à ce qu'un ou plusieurs colis puissent vous être expédiés et puissent percevoir des frais de douane à leur arrivée dans votre pays."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:11
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Combien de temps prend la livraison?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Ce sont nos estimations"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:17
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:18
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Temps d'expédition estimé"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:22
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "Jours ouvrables"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Canada, Europe"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Australie, Nouvelle-Zélande"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "Amérique centrale et du Sud"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Cela n'inclut pas notre délai de traitement de 2 à 5 jours."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:48
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Fournissez-vous des informations de suivi ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Oui, une fois votre commande expédiée, vous recevrez un e-mail contenant vos informations de suivi. Si vous n'avez pas reçu d'informations de suivi dans les 5 jours, veuillez nous contacter."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:51
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Mon suivi indique « aucune information disponible pour le moment »."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Pour certaines compagnies maritimes, la mise à jour des informations de suivi sur le système prend 2 à 5 jours ouvrables."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Si votre commande a été passée il y a plus de 5 jours ouvrables et qu'il n'y a toujours pas d'informations sur votre numéro de suivi, veuillez nous contacter."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Mes articles seront-ils envoyés dans un seul colis ?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat seront parfois \t \tenvoyés dans des colis séparés, même si vous avez spécifié une expédition combinée."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous aider."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:2
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Annulation de commande"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Toutes les commandes peuvent être annulées jusqu'à leur expédition. Si votre commande a été payée et que vous devez modifier ou annuler une commande, vous devez nous contacter dans les 12 heures. Une fois que le processus d'emballage et d'expédition a commencé, il ne peut plus être annulé."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:4
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Remboursements"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:5
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Votre satisfaction est notre priorité n°1. Par conséquent, vous pouvez demander un remboursement ou une réexpédition des produits commandés si :"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
msgid "If you did"
msgstr "Si tu as fait"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "not"
msgstr "ne pas"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:7
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "recevoir le produit dans le délai garanti (45 jours sans compter le traitement de 2 à 5 jours), vous pouvez demander un remboursement ou une réexpédition."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:8
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Si vous avez reçu le mauvais article, vous pouvez demander un remboursement ou une réexpédition."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:9
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Si vous ne voulez pas du produit que vous avez reçu, vous pouvez demander un remboursement mais vous devez retourner l'article à vos frais et l'article doit être inutilisé."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "We do"
msgstr "Nous faisons"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:11
msgid "issue the refund if:"
msgstr "effectuer le remboursement si :"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:13
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Votre commande n'est pas arrivée en raison de facteurs sous votre contrôle (c'est-à-dire en fournissant la mauvaise adresse de livraison)"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:14
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles indépendantes de la volonté de"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:14
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(c'est-à-dire non dédouané, retardé par une catastrophe naturelle)."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:15
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "D'autres circonstances exceptionnelles indépendantes de la volonté de"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Vous pouvez soumettre des demandes de remboursement dans les 15 jours suivant l'expiration du délai de livraison garanti (45 jours). Vous pouvez le faire en envoyant un message sur"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:17
msgid "page"
msgstr "page"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:18
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Si votre demande de remboursement est approuvée, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement appliqué à votre carte de crédit ou à votre mode de paiement original, dans les 14 jours."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:19
msgid "Exchanges"
msgstr "des échanges"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:20
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez échanger votre produit, peut-être contre une taille de vêtement différente. Vous devez d'abord nous contacter et nous vous guiderons à travers les étapes."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_refunds.php:21
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous ayons autorisé à le faire."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
msgid "Worldwide shipping"
msgstr "Livraison internationale"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:10
msgid "Enjoy flexible international shipping services  that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "Profitez de services d'expédition internationaux flexibles qui opèrent actuellement dans plus de 200 pays à travers le monde"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:20
msgid "Free returns"
msgstr "Retours sans frais"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:21
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "Organisez votre retour pour un remboursement complet, nous vous couvrons avec notre protection complète de l'acheteur"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:32
msgid "Safe payment"
msgstr "Paiement sécurisé"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:33
msgid "Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods"
msgstr "Achetez en toute confiance en utilisant les méthodes de paiement les plus populaires et les plus sécurisées au monde"

#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"

#: adstm/customization/menu.php:15 adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:79
#: inc/live_customization.php:250 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:9
msgid "General"
msgstr "Général"

#: adstm/customization/menu.php:20 inc/live_customization.php:272
msgid "Head"
msgstr "Diriger"

#: adstm/customization/menu.php:24 inc/live_customization.php:278
#: inc/live_tabs/tmplHeader.php:9 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:9
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Paramètres des éléments principaux de l'en-tête."

#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:204 inc/breadcrumbs.php:13
#: inc/live_customization.php:285
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "Paramètres principaux de la page d'accueil."

#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Single Product"
msgstr "Produit unique"

#: adstm/customization/menu.php:40
msgid "Featured Product"
msgstr "Produit en vedette"

#: adstm/customization/menu.php:44 inc/live_customization.php:312
msgid "Category Page"
msgstr "Page de catégorie"

#: adstm/customization/menu.php:48
msgid "Checkout"
msgstr "Vérifier"

#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Thank You"
msgstr "Je vous remercie"

#: adstm/customization/menu.php:68
msgid "Social Media"
msgstr "Média social"

#: adstm/customization/menu.php:69
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Intégration de pages de médias sociaux."

#: adstm/customization/menu.php:73 inc/live_customization.php:348
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: adstm/customization/menu.php:74
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Options et paramètres de pied de page."

#: adstm/customization/menu.php:78 adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:244 inc/live_customization.php:342
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: adstm/customization/menu.php:88 inc/live_customization.php:318
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: adstm/customization/menu.php:89
msgid "Subscription Form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Paramètres du formulaire d'abonnement pour la collecte des e-mails des utilisateurs."

#: adstm/customization/menu.php:93 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:209 inc/breadcrumbs.php:45
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: adstm/customization/menu.php:94
msgid "Blog settings."
msgstr "Paramètres du blog."

#: adstm/customization/menu.php:98 inc/live_customization.php:336
msgid "404 Page"
msgstr "404 pages"

#: adstm/customization/menu.php:99
msgid "404 Page settings."
msgstr "404 Paramètres des pages."

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8 inc/live_tabs/tmpl404.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr "Image d'arrière-plan (taille recommandée : 1920x1080)"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:116
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:137
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:181
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:188
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:77
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:18 inc/live_tabs/tmplAbout.php:28
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:33 inc/live_tabs/tmplAbout.php:56
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:60 inc/live_tabs/tmplAbout.php:64
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:13 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:113 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:188 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:242
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:248 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:59
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:105 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:111
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:180 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:234
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:240 inc/live_tabs/tmplHome.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:48 inc/live_tabs/tmplHome.php:108
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:126 inc/live_tabs/tmplHome.php:150
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:172 inc/live_tabs/tmplHome.php:201
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:231 inc/live_tabs/tmplHome.php:249
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:319 inc/live_tabs/tmplHome.php:331
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:348 inc/live_tabs/tmplSingle.php:87
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:109
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:118
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:203
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:217
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:264
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:127
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:133
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 inc/live_tabs/tmpl404.php:16
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:40 inc/live_tabs/tmplAbout.php:68
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:117 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:19
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:37 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:60
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:32 inc/live_tabs/tmplContact.php:20
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:40 inc/live_tabs/tmplFooter.php:35
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:70 inc/live_tabs/tmplFooter.php:105
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:131 inc/live_tabs/tmplFooter.php:148
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:169 inc/live_tabs/tmplFooter.php:185
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:21 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:47
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:62 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:76
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:16 inc/live_tabs/tmplHeader.php:18
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:63 inc/live_tabs/tmplHome.php:88
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:134 inc/live_tabs/tmplHome.php:155
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:209
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:263 inc/live_tabs/tmplHome.php:303
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:355 inc/live_tabs/tmplHome.php:374
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:31 inc/live_tabs/tmplSingle.php:50
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:74 inc/live_tabs/tmplSingle.php:94
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:112 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:27
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:50 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:18
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:119
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:204
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:218
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:265
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:120
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:128
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:134
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:211
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:110
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:127
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:172
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:348
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 inc/live_tabs/tmpl404.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:41 inc/live_tabs/tmplAbout.php:69
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:118 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:20
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:38 inc/live_tabs/tmplBoosters.php:61
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:33 inc/live_tabs/tmplContact.php:21
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:41 inc/live_tabs/tmplFooter.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:71 inc/live_tabs/tmplFooter.php:106
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:132 inc/live_tabs/tmplFooter.php:149
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:170 inc/live_tabs/tmplFooter.php:186
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:22 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:48
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:63 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:77
#: inc/live_tabs/tmplHead.php:17 inc/live_tabs/tmplHeader.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:64 inc/live_tabs/tmplHome.php:89
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:135 inc/live_tabs/tmplHome.php:156
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplHome.php:210
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:264 inc/live_tabs/tmplHome.php:304
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:356 inc/live_tabs/tmplHome.php:375
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:32 inc/live_tabs/tmplSingle.php:51
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:75 inc/live_tabs/tmplSingle.php:95
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:113 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:28
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:51 inc/live_tabs/tpmlHeader.php:19
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr "Paramètres du blog"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 inc/live_tabs/tmplAbout.php:14
msgid "Above the fold image"
msgstr "Au-dessus de l'image de pli"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:112 inc/live_tabs/tmplHome.php:227
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:245
msgid "Recommended size: 900*700px"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:100
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:115
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:180 inc/live_tabs/tmplAbout.php:17
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:86 inc/live_tabs/tmplFooter.php:124
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:18 inc/live_tabs/tmplHome.php:47
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:171 inc/live_tabs/tmplHome.php:230
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:248 inc/live_tabs/tmplHome.php:286
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:318
msgid "Heading color"
msgstr "Couleur du titre"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:102
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:117
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:182 inc/live_tabs/tmplAbout.php:19
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:20 inc/live_tabs/tmplHome.php:49
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:110 inc/live_tabs/tmplHome.php:128
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:173 inc/live_tabs/tmplHome.php:232
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:250 inc/live_tabs/tmplHome.php:320
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:136
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:194
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:200
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:26 inc/live_tabs/tmplAbout.php:98
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:114 inc/live_tabs/tmplCategory.php:15
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:18 inc/live_tabs/tmplFooter.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:53 inc/live_tabs/tmplFooter.php:67
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:88 inc/live_tabs/tmplFooter.php:102
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 inc/live_tabs/tmplAbout.php:26
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:31
msgid "Recommended size: 600*440px"
msgstr "Taille recommandée : 600*440px"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
msgid "Milestone 1 Heading"
msgstr "Titre du jalon 1"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
msgid "Milestone 1 Text"
msgstr "Texte du jalon 1"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:43
msgid "Milestone 2 Heading"
msgstr "Titre du jalon 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:44
msgid "Milestone 2 Text"
msgstr "Texte du jalon 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:45
msgid "Milestone 3 Heading"
msgstr "Cap du jalon 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46
msgid "Milestone 3 Text"
msgstr "Texte du jalon 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:56
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:91
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:154
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:178 inc/live_tabs/tmplAbout.php:85
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:14 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:114 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:155
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:243 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:28
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:106 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:147
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:235 inc/live_tabs/tmplFooter.php:119
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:284 inc/live_tabs/tmplHome.php:316
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 inc/live_tabs/tmplAbout.php:87
msgid "Name color"
msgstr "Couleur du nom"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:59 inc/live_tabs/tmplAbout.php:88
msgid "Job title color"
msgstr "Couleur du titre du poste"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 inc/live_tabs/tmplAbout.php:96
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:112 page-contact-us.php:27
#: single-product.php:601
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:65 inc/live_tabs/tmplAbout.php:97
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:113
msgid "Job title"
msgstr "Titre d'emploi"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66 inc/live_tabs/tmplAbout.php:98
#: inc/live_tabs/tmplAbout.php:114
msgid "Recommended size: 150*150px"
msgstr "Taille recommandée : 150*150px"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:194
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:223 inc/live_customization.php:171
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:210
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:109
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:347
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save All Settings"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr "Logo du blog"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr "Couleur du blog"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr "Couleur du blog (survol)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
msgid "Buttons color"
msgstr "Couleur des boutons"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr "Couleur des boutons (survol)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr "Bannière publicitaire sur la page d'accueil (taille recommandée : 728 x 90)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr "Lien de la bannière publicitaire de la page d'accueil"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr "Bannière publicitaire d'une seule page (taille recommandée : 250 x 250) "

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr "Lien de bannière publicitaire sur une seule page"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr "Activer le bouton de retour en haut"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire d'abonnement"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Collez votre code 'Autorépondeur' ici"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:15
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:31
msgid "Enable trust box"
msgstr "Activer la boîte de confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:16
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:32
msgid "Trust block title"
msgstr "Titre du bloc de confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:17
msgid "Trust block description"
msgstr "Description du bloc de confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:18
msgid "Trust block image"
msgstr "Image de bloc de confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:26
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr "Activer Pourquoi acheter chez nous "

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:28
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:51
msgid "Reason #1"
msgstr "Raison #1"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:29
msgid "Reason #1 description"
msgstr "Description de la raison n° 1"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:30
msgid "Reason #1 image"
msgstr "Raison n°1 image"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:32
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:55
msgid "Reason #2"
msgstr "Raison #2"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:33
msgid "Reason #2 description"
msgstr "Description de la raison n°2"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:34
msgid "Reason #2 image"
msgstr "Raison n°2 image"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:62
msgid "Stock display format"
msgstr "Format d'affichage des stocks"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:63
msgid "In stock text color"
msgstr "Couleur du texte en stock"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:64
msgid "Out of stock text color"
msgstr "Couleur du texte en rupture de stock"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:71
msgid "Free shipping worldwide"
msgstr "Envoi gratuit dans le monde entier"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:73
msgid "Show sales badge"
msgstr "Afficher le badge de vente"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:74
msgid "Sales badge color"
msgstr "Couleur du badge de vente"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:77
msgid "Show 'I recommend this product' badge in product reviews"
msgstr "Afficher le badge « Je recommande ce produit » dans les avis sur les produits"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:78
msgid "'I recommend this product' badge color"
msgstr "Couleur du badge \"Je recommande ce produit\""

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:86
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:115
msgid "Enable Trustpilot widget"
msgstr "Activer le widget Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:87
msgid "Trustpilot star rating"
msgstr "Note Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:88
msgid "Number of reviews"
msgstr "Nombre d'avis"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:89
msgid "Trustpilot link"
msgstr "Lien Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
msgid "Review title"
msgstr "Titre du commentaire"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:93
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:218
msgid "text"
msgstr "texte"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "button text"
msgstr "texte du bouton"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:94
msgid "Review text"
msgstr "Réviser le texte"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:219
msgid "link"
msgstr "lien"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:96
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:97
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:116
msgid "Trustpilot code"
msgstr "Code Trustpilot"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:126
msgid "Enable store features"
msgstr "Activer les fonctionnalités du magasin"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:128
msgid "Features titles color"
msgstr "Comprend la couleur des titres"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:134
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:163
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:129
msgid "Features text color"
msgstr "Comprend la couleur du texte"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:135
#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:164
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:78 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:200
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:70 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:192
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:157
msgid "Show store benefits on Single product page"
msgstr "Afficher les avantages du magasin sur la page produit unique"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:158
msgid "Delivery time"
msgstr "Délai de livraison"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:159
msgid "Select delivery date language"
msgstr "Sélectionnez la langue de la date de livraison"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:191
msgid "Show 'Reasons to buy from us' block in Product description tab"
msgstr "Afficher le bloc « Raisons d'acheter chez nous » dans l'onglet Description du produit"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:192
msgid "'Reasons to buy from us' block title"
msgstr "Titre du bloc « raisons d'acheter chez nous »"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:193
msgid "'Reasons to buy from us' block description"
msgstr "Description du bloc « Raisons d'acheter chez nous »"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:197
msgid "Show 'Buy with confidence' block in Product description tab"
msgstr "Afficher le bloc « Achetez en toute confiance » dans l'onglet Description du produit"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:198
msgid "'Buy with confidence' block title"
msgstr "Titre du bloc « Achetez en toute confiance »"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:199
msgid "'Buy with confidence' block description"
msgstr "Description du bloc « Achetez en toute confiance »"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:210
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:12
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr "Activer la bannière du compte à rebours de paiement"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:211
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:13
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr "Texte de la bannière du compte à rebours"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:212
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:14
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr "Activer le compte à rebours de paiement"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:213
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:15
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la bannière du compte à rebours"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:214
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:16
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr "Couleur du texte de la bannière du compte à rebours"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:239
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:9
msgid "Checkout Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours de caisse"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:246
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:28
msgid "Checkout Trust box"
msgstr "Caisse de confiance à la caisse"

#: adstm/customization/pages/tmplBooster.php:252
#: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:46
msgid "Checkout Why buy from us box"
msgstr "Caisse Pourquoi acheter chez nous"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr "Faire le champ de numéro de téléphone comme requis"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr "Faites laisser vos commentaires comme requis"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:14
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Case à cocher Afficher les conditions générales"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr "Afficher le message sur le mode de paiement PayPal à la caisse"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Informations supplémentaires pour le mode de paiement PayPal"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr "Afficher le message sur le mode de paiement par carte de crédit à la caisse"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Informations supplémentaires pour le mode de paiement par carte de crédit"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr "Activer la section Boutique en toute confiance"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Personnaliser l'image #1 (taille recommandée : 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Personnaliser l'image #2 (taille recommandée : 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "Personnaliser l'image #3 (taille recommandée : 123*53px)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr "Champs obligatoires"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "Paramètres de la case à cocher Termes et conditions"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:12
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:12
msgid "Show review section"
msgstr "Afficher la section d'examen"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:17
msgid "Customer name #1"
msgstr "Nom du client #1"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:18
msgid "Review text #1"
msgstr "Réviser le texte n° 1"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:19
msgid "Customer name #2"
msgstr "Nom du client #2"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:20
msgid "Review text #2"
msgstr "Réviser le texte #2"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:21
msgid "Customer name #3"
msgstr "Nom du client #3"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:22
msgid "Review text #3"
msgstr "Réviser le texte #3"

#: adstm/customization/pages/tmplCategory.php:43
#: inc/live_tabs/tmplCategory.php:9
msgid "Review Section"
msgstr "Section de révision"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:12
msgid "Contact email"
msgstr "Email du contact"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:13
msgid "Contact information"
msgstr "Informations de contact"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:16
msgid "Error text"
msgstr "Texte d'erreur"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
#: inc/live_tabs/tmplContact.php:9
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "Nous contacter Paramètres de la page"

#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:19 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:20
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:35
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: adstm/customization/pages/tmplFAQ.php:20 inc/live_tabs/tmplFAQs.php:21
#: inc/live_tabs/tmplFAQs.php:36
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:85
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:29
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:37 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:156
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:29 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:148
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:37
msgid "Sale price color"
msgstr "Couleur du prix de vente"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:38 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:157
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:30 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:149
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:40
msgid "Sale badge color"
msgstr "Couleur de l'insigne de vente"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:39 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:158
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:31 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:150
msgid "Sale badge text color"
msgstr "Couleur du texte du badge de vente"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:36
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:40 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:159
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:32 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:151
#: inc/live_tabs/tmplGeneral.php:43
msgid "Star rating color"
msgstr "Couleur du classement par étoiles"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:41 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:160
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:33 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:152
msgid "Element color"
msgstr "Couleur de l'élément"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:42 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:161
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:34 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:153
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:20
msgid "‘Add to cart’ button color"
msgstr "Couleur du bouton \"Ajouter au panier\""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:43 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:162
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:35 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:154
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:21
msgid "‘Add to cart’ button color (hover)"
msgstr "Couleur du bouton « Ajouter au panier » (survolez)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:44 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:163
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:36 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:155
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:22
msgid "‘Add to cart’ button label color"
msgstr "Couleur de l'étiquette du bouton « Ajouter au panier »"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:45 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:164
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:37 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:156
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:23
msgid "‘Add to cart’ button label color (hover)"
msgstr "Couleur de l'étiquette du bouton « Ajouter au panier » (survolez)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:17
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:46 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:166
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:38 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:158
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:15
msgid "Shipping message"
msgstr "Message d'expédition"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:47 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:167
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:39 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:159
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:17
msgid "Shipping message color"
msgstr "Couleur du message d'expédition"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:49 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:50
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:169 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:170
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:41 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:42
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:161 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:162
msgid "Short Description"
msgstr "brève description"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:51 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:171
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:43 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:163
msgid "Short description color"
msgstr "Couleur de la description courte"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:53 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:173
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:45 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:165
msgid "Featured On"
msgstr "En vedette sur"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:54 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:174
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:46 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:166
msgid "Show Featured On block"
msgstr "Afficher la vedette sur le bloc"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:55 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:175
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:47 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:167
msgid "Featured on text"
msgstr "En vedette sur le texte"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:56 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:48 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:168
msgid "Partner logo 1"
msgstr "Logo partenaire 1"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:68
msgid "Recommended size: 100*60px"
msgstr "Taille recommandée : 100*60px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:57 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:49 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:169
msgid "Partner logo 2"
msgstr "Logo partenaire 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:58 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:178
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:50 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:170
msgid "Partner logo 3"
msgstr "Logo partenaire 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:59 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:51 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:171
msgid "Partner logo 4"
msgstr "Logo partenaire 4"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:60 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:52 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:172
msgid "Partner logo 5"
msgstr "Logo partenaire 5"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:61 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:53 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:173
msgid "Partner logo 6"
msgstr "Logo partenaire 6"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:63 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:184
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:55 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:176
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:64
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:185 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:56
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:177 inc/live_tabs/tmplHome.php:295
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:329 inc/live_tabs/tmplHome.php:346
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:186 inc/live_tabs/tmplHome.php:329
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:346
msgid "Recommended size: 440*440px"
msgstr "Taille recommandée : 440*440px"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:187 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:65
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:186 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:57
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:178 inc/live_tabs/tmplHome.php:330
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:347
msgid "Video link"
msgstr "Lien vidéo"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:68 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:189
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:60 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:181
msgid "Video button text"
msgstr "Texte du bouton vidéo"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:106
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:142
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:169
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:32
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:70 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:191
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:62 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:183
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:25 inc/live_tabs/tmplHome.php:54
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:179 inc/live_tabs/tmplHome.php:237
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:255 inc/live_tabs/tmplHome.php:299
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:19 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:43
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:107
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:33
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:71 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:192
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:63 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:184
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:26 inc/live_tabs/tmplHome.php:55
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:180 inc/live_tabs/tmplHome.php:238
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:256 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:20
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:44
msgid "Button color (hover)"
msgstr "Couleur des boutons (survol)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:108
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:123
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:144
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:34
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:72 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:193
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:64 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:185
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:27 inc/live_tabs/tmplHome.php:56
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:181 inc/live_tabs/tmplHome.php:239
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:257 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:21
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:45
msgid "Button label color"
msgstr "Couleur de l'étiquette du bouton"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:124
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:145
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:35
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:73 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:194
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:65 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:186
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:28 inc/live_tabs/tmplHome.php:57
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:182 inc/live_tabs/tmplHome.php:240
#: inc/live_tabs/tmplHome.php:258 inc/live_tabs/tmplSubscription.php:22
#: inc/live_tabs/tmplSubscription.php:46
msgid "Button label color (hover)"
msgstr "Couleur de l'étiquette du bouton (survol)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:75 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:197
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:67 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:189
msgid "Comparison"
msgstr "Comparaison"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:76 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:198
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:68 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:190
msgid "Show Comparison block"
msgstr "Afficher le bloc de comparaison"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:79 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:202
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:71 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:194
msgid "Featured product image"
msgstr "Image du produit en vedette"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:79 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:202 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:71 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:76
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:194 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:200
msgid "Recommended size: 748*550px"
msgstr "Taille recommandée : 748*550px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:80 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:203
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:72 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:195
msgid "Featured product title"
msgstr "Titre du produit en vedette"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:81 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:204
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:73 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:196
msgid "Benefit 1"
msgstr "Avantage 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:82 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:205
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:74 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:197
msgid "Benefit 2"
msgstr "Avantage 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:83 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:206
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:75 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:198
msgid "Benefit 3"
msgstr "Avantage 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:84 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:208
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:76 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:200
msgid "Competitor’s product image"
msgstr "L'image du produit du concurrent"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:85 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:209
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:77 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:201
msgid "Competitor’s product title"
msgstr "Titre du produit du concurrent"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:86 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:210
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:78 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:202
msgid "Drawback 1"
msgstr "Inconvénient 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:87 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:211
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:79 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:203
msgid "Drawback 2"
msgstr "Inconvénient 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:88 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:212
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:80 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:204
msgid "Drawback 3"
msgstr "Inconvénient 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:90 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:215
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:82 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:207
msgid "Featured Reviews"
msgstr "Avis en vedette"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:91 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:216
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:83 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:208
msgid "Show featured reviews"
msgstr "Afficher les avis en vedette"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:217
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:84 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:209
msgid "Customer photo 1"
msgstr "Photo client 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:92 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:217
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:84 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:87
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:90 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:209
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:213 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:217
msgid "Recommended size: 133*133px"
msgstr "Taille recommandée : 133*133px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:93 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:218
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:85 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:210
msgid "Customer name 1"
msgstr "Nom du client 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:94 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:219
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:86 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:211
msgid "Review text 1"
msgstr "Réviser le texte 1"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:95 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:221
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:87 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:213
msgid "Customer photo 2"
msgstr "Photo client 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:96 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:222
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:88 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:214
msgid "Customer name 2"
msgstr "Nom du client 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:97 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:223
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:89 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:215
msgid "Review text 2"
msgstr "Réviser le texte 2"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:98 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:225
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:90 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:217
msgid "Customer photo 3"
msgstr "Photo client 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:99 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:226
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:91 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:218
msgid "Customer name 3"
msgstr "Nom du client 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:100 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:227
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:92 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:219
msgid "Review text 3"
msgstr "Réviser le texte 3"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:102 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:230
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:94 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:222
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'images"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:103 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:231
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:95 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:223
msgid "Show Image Gallery"
msgstr "Afficher la galerie d'images"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:104 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:232
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:96 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:224
msgid "Customer photo 1 (small)"
msgstr "Photo client 1 (petite)"

#: inc/live_tabs/tpmlHeader.php:12
msgid "Recommended size: 250*50px"
msgstr ""

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:105 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:233
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:97 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:225
msgid "Customer photo 2 (small)"
msgstr "Photo client 2 (petite)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:98 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:226
msgid "Customer photo 3 (big)"
msgstr "Photo client 3 (grande)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:106 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:234 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:98 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:99
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:226 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:227
msgid "Recommended size: 900*620px"
msgstr "Taille recommandée : 900*620px"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:107 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:235
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:99 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:227
msgid "Customer photo 4 (big)"
msgstr "Photo client 4 (grande)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:108 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:236
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:100 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:228
msgid "Customer photo 5 (small)"
msgstr "Photo client 5 (petite)"

#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:109 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:237
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:101 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:229
msgid "Customer photo 6 (small)"
msgstr "Photo client 6 (petit)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:119
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:111 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:240
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:103 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:232
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:83
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:125
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:116 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:245
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:108 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:237
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:103
msgid "Recommended Products"
msgstr "produits recommandés"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75
#: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:117 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:246
#: inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:109 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:238
#: inc/live_tabs/tmplSingle.php:107
msgid "Show recommended products"
msgstr "Afficher les produits recommandés"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:173
#: inc/live_customization.php:298 inc/live_customization.php:304
msgid "Featured Product Page"
msgstr "Page du produit en vedette"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90 inc/live_tabs/tmplFooter.php:117
msgid "Recommended size: 100*40px"
msgstr "Taille recommandée : 100*40px"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
#: inc/live_tabs/tmplFooter.php:120 inc/live_tabs/tmplGeneral.php:35
msgid "Link color"
msgstr "Couleur du lien"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93 inc/live_tabs/tmplFooter.php:121
msgid "Social share icon color"
msgstr "Couleur de l'icône de partage social"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:97 inc/live_tabs/tmplFooter.php:122
msgid "Copyright text color"
msgstr "Couleur du texte du droit d'auteur"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:95 inc/live_tabs/tmplFooter.php:125
msgid "Currency switcher color"
msgstr "Couleur du sélecteur de devise"

#: 404.php:9
msgid "Go Back Home"
msgstr "Retourner à la page d'accueil"