# Translation of Themes - Michelangelo in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Michelangelo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 10:38:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Themes - Michelangelo\n"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
msgid "'Top selling products' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
msgid "Show 'Best deals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
msgid "'Best deals' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92
msgid "Show 'New arrivals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93
msgid "'New arrivals' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
msgid "Show 'Customer reviews' section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: header.php:366
msgid "Account"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:137
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:258
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:259
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:266
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:270
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
msgid "Logo (recommended size: 161*56px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Show 'Top selling products'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:44
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:56
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:38
msgid "*Name"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:41
msgid "*Email"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:47
msgid "*Message"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:69
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:72
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Vitaly Kukin, Evgeniy Chepchugov, Andrey Glazyrin"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:179
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:39
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: header.php:392
msgid "All Products"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:36
msgid "Verified Purchase"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "primary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable social sharing buttons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "secondary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "text overlay color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
msgid "Enable discount badge"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: header.php:492
msgid "View all"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Discount badge color"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:15
msgid "Customer reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:67
msgid "Let Us Help You"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:62
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:58
msgid "Get to Know Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:123
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Footer links color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Footer text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Footer titles color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
msgid "Footer background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "404 page"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:233
msgid "Let us help you"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:232
msgid "Get to know us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "mobile (recommended size: 600*600px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
msgid "(recommended size: 960*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:135
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Title color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
msgid "Add to cart button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Buttons Color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Add to cart button color"
msgstr ""
#: tpl/product/home/_featured.php:29
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:33
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:27
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:11
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:58
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:51
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured product list"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "Customize YouTube Video ID"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Slider rotating time in seconds"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
msgid "Rotation"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "Template Colors"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:47
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show discount badges on products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 3 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 2(recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Image 1 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Image map (recommended size: 672*420px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:59
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:53
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:47
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
msgid "Customize image #3 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #2 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #1 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:62
msgid "Meet our team"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Photo 5 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Photo 4 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
msgid "Photo 3 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Photo 2 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Photo 1 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
msgid "Article images (recommended size: 470*249px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Blog settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:88
msgid "Central & South America"
msgstr "Keski- ja Etelä-Amerikka"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Show review date"
msgstr "Näytä arvion päivämäärä"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr "Ota käyttöön kuvien LazyLoad"
#: tpl/product/single.php:173
msgid "View cart"
msgstr "Tarkasta ostoskori"
#: adstm/customization/defaults.php:230 adstm/customization/defaults.php:249
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "Hyväksy käyttöehdot klikkaamalla ruutua"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr "Näytä, jos varastosaldo on alle"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr "Näytä tuotteiden varastosaldo"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr "Virheteksti"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:73
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "Kiitos yhteistyöstä!"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:71
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "Teemme kaikkemme taataksemme henkilötietojesi tietoturvan kun säilytämme ja käsittelemme niitä."
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "Peru tietojenkäyttölupa (jos olet jo antanut luvan, mutta olet nyt eri mieltä)"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:64
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:61
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "and ask:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "You can email us at support@"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:55
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:46
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:43
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:40
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:34
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "The way you navigate the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:25
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:22
msgid "Your phone number"
msgstr "Puhelinnumerosi"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:19
msgid "Your physical address"
msgstr "Osoitteesi"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:16
msgid "Your email address"
msgstr "Sähköpostisi"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:13
msgid "Your name and surname"
msgstr "Etu- ja sukunimesi"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid ", we collect:"
msgstr ", keräämme:"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "At"
msgstr "At"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:7
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "Se tarkoittaa, että tietojen kerääminen ja käyttötavat ovat julkisia ja voit aina tarkastastaa mitä tiedoilla tehdään."
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "on GDPR:n(GDPR(EU)2016/679) mukainen"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "How it works"
msgstr "Kuinka se toimii"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "Instagram settings"
msgstr "Instagram asetukset"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:255
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:228
msgid "Client secret"
msgstr "Asiakkaan yksityisyys"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:224
msgid "Client ID"
msgstr "Asiakas ID"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:220
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjä ID"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:194
msgid "Authorization"
msgstr "Hyväksyminen"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:187
msgid "add Valid redirect URIs"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Michelangelo"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:302
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Asiakasarviot"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""
#: functions.php:397
msgid "Your account is not activated"
msgstr ""
#: functions.php:327
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
msgid "ZIP code checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Show random related products"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:21
msgid "No reviews yet."
msgstr "Ei vielä arvioita"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Tilauksen jälkeen saat sähköpostiin lähetyksen seurantatunnuksen. Kaikissa lähetyksissä tunnusta ei ole saatavilla. Logistisista syistä samalla tilauksella olevat tuotteet voivat tulle eri paketeissa. Näin toimimalla pystymme takaamaan kuljetusten edullisuuden."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr "PAKETTISEURANTA"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Pisin kuljetuksen aika - 45 päivää"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Kuljetusaika määräytyy tavarantoimittajan perusteella."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr "KULJETUSAIKA"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "CUSTOMS"
msgstr "TULLIT"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Kutjetamme tilauksesi Suomeen ympäri maailman olevilta tehtailta. Tarvittaessa kuljetukset myös muihin maihin onnistuvat."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr "FIKSUT KULJETUKSET"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Ilmaiset kuljetukset tulevat suoraan tehtaiden varastoilta. Nopeimmillaan tuotteet ovat kotonasi parissa viikossa ja pisimmillään odotusaika voi olla puolitoista kuukautta."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr "ILMAINEN KULJETUS"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen poikkeuksellisista olosuhteista, joihin emme voi vaikuttaa (esimerkiksi. tullista johtuvat poikkeukset tai sääolosuhteista johtuvat erityistilanteet)."
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "tilaustasi ei pystytä toimittamaan johtuen omasta toiminnastasi (esimerkiksi väärä lähetysosoite)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "issue the refund if:"
msgstr "pyydä hyvitystä jos:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "We do"
msgstr "Teemme"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)"
msgstr "et halua vastaanottamaasi tuotetta (sinun täytyy palauttaa tuote käyttämättömänä ja maksaa postikulut)"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "you receive the wrong item"
msgstr "vastaanotit väärän tuotteen"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Tyytyväisyytesi on meille tärkeää. Siksi voit pyytää hyvitystä tai uudelleenlähetystä, jos:"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Tilauksen voi peruuttaa ainoastaan ennen tilauksen lähettämistä."
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)"
msgstr "et vastaanota tuotetta 45 päivän takuuajan sisällä (lasketaan tuotteen lähetyshetkestä)"
#: tpl/blog/tpl/_loop.php:74 tpl/product/tpl/_review.php:48
msgid "Load More"
msgstr "Lataa lisää"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Etsi..."
#: tpl/blog/index.php:51
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr "Kauppamme suosituimmat tuotteet"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Instagram link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Facebook link"
msgstr ""
#: comments.php:124
msgid "Your Site"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9 comments.php:120
msgid "Your Email"
msgstr ""
#: comments.php:116
msgid "Your Name"
msgstr ""
#: tpl/page/contact-us.php:77
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Viesti on lähetetty!"
#: tpl/page/contact-us.php:70
msgid "Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out."
msgstr "Viestiä ei voitu lähettää. Osa kentistä oli väärin täytetty."
#: tpl/page/contact-us.php:63
msgid "Fill in the field with a CAPTCHA"
msgstr "Täytä tunnistekenttä"
#: inc/mic/contact_form.php:226
msgid "Can't find error message"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:218
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:217
msgid "The response parameter is missing"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:216
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:215
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:185 inc/mic/contact_form.php:219
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:57
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr "SAA VIIMEISIMMÄT UUTISET"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:96
msgid "Africa"
msgstr "Afrikka"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "Asia"
msgstr "Aasia"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:33
msgid "%s"
msgstr ""
#: search.php:13
msgid "Search Results for"
msgstr ""
#: comments.php:155
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr ""
#: comments.php:154
msgid "Leave a comment"
msgstr ""
#: comments.php:36 comments.php:73
msgid "Edit"
msgstr ""
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:92
msgid "Please tick on Terms & Conditions box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Rotating time"
msgstr ""
#. translators: %s: user name
#: functions.php:315
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr ""
#: functions.php:302
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr ""
#: functions.php:294 functions.php:319
msgid "Lost your password?"
msgstr ""
#: functions.php:292
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr ""
#: functions.php:279
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Enable features"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139
msgid "Article"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: inc/mic/create_page_template.php:50
msgid "Main Menu"
msgstr "Valikko"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
msgid "Show"
msgstr ""
#: functions.php:396
msgid "Email not found"
msgstr ""
#: comments.php:157
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:23
msgid "We'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Vastaamme sinulle mahdollisimman pian"
#: inc/mic/create_page_template.php:46
msgid "Returns"
msgstr "Palautukset"
#: adstm/customization/defaults.php:195
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
msgid "Buy with confidence"
msgstr "Osta turvallisesti"
#: functions.php:422
msgid "Wrong password"
msgstr "Väärä salasana"
#: functions.php:421
msgid "Invalid password"
msgstr "Väärä salasana"
#: functions.php:395
msgid "Username not found"
msgstr "Käyttäjätunnusta ei löydy"
#: functions.php:394
msgid "Invalid username"
msgstr "Väärä käyttäjätunnus"
#: header-top.php:39 header.php:362
msgid "Log in"
msgstr ""
#: header-top.php:43
msgid "My account"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_item.php:35
msgid "orders"
msgstr "tilausta"
#: tpl/product/tpl/_price.php:33
msgid "Out of stock"
msgstr "Loppuunmyyty"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:65
msgid "Sidebar"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:41
msgid "Thank you page"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Buttons color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Description text color"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_pack.php:22
msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:16
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:10
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:7
msgid "Packaging Details"
msgstr "Pakkaustiedot"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
msgid "I have read the"
msgstr "Olen lukenut"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:23
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:20
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Shipping & Payment"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr ""
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Ostoksille"
#: tpl/widget/_slider.php:36
msgid "View Video"
msgstr "Katso video"
#: tpl/widget/_slider.php:34
msgid "Shop Now"
msgstr "Selaa tuotteita"
#: tpl/product/tpl/_recently.php:75
msgid "RELATED PRODUCTS"
msgstr "LISÄÄ IDEOITA"
#: tpl/product/tpl/_price.php:37
msgid "left in stock"
msgstr "jäljellä varastossa"
#: tpl/product/tpl/_price.php:36
msgid "Only"
msgstr "Vain"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Stars"
msgstr "Tähdet"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:47
msgid "Negative"
msgstr "Negatiivinen"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:42
msgid "Neutral"
msgstr "Neutraali"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:38
msgid "Positive"
msgstr "Positiivinen"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:20
msgid "Ratings"
msgstr "Arviot"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:40
msgid "low to high"
msgstr "alhaisesta korkeaan"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:30
msgid "high to low"
msgstr "korkeasta alhaiseen"
#: tpl/product/loop/_list-category.php:32
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: adstm/customization/defaults.php:296
msgid "Item Specifics"
msgstr "Tuotetiedot"
#: adstm/customization/defaults.php:293
msgid "Product Details"
msgstr "Tuotetiedot"
#: tpl/product/single.php:171
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lisää koriin"
#: tpl/product/single.php:73
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s tilaus"
msgstr[1] "%s tilaukset"
#: tpl/product/single.php:69
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "käyttäjistä piti tuotetta erinomaisena!"
#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:119
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "Turvallisen ostamisen takuu"
#: tpl/product/single.php:124
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Payment Methods"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_price.php:23
msgid "You save"
msgstr "Säästät"
#: inc/mic/create_page_template.php:45 tpl/product/single.php:115
msgid "Shipping"
msgstr "Kuljetus"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:22
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Kiitos yhteydenotosta"
#: tpl/page/subscription.php:32 tpl/page/thank-you-contact.php:27
msgid "Back to the site"
msgstr "Takaisin verkkosivulle"
#: tpl/page/subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "Olemme lisänneet sinut sähköpostilistalle. Pidämme sinut ajantasalla uusista tuotteista ja erikoistarjouksista."
#: tpl/page/subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Kiitos uutiskirjeen tilauksesta"
#: tpl/page/contact-us.php:95
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
#: tpl/page/contact-us.php:89
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: tpl/page/contact-us.php:83
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:111
msgid "Next post >"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_single.php:108
msgid "< Previous post"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_item.php:38
msgid "Read More"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:43
msgid "No categories"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:70 inc/breadcrumbs.php:62
#: inc/mic/create_page_template.php:28 inc/mic/create_page_template.php:55
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "Sivuston käyttö muiden käyttötunnuksilla on kielletty."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Olet vastuussa omalla käyttäjätililläsi tapahtuvista ostoksista. Pidä tarkka huoli käyttäjätunnuksestasi ja salasanastasi."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "Väärinkäyttötapauksissa tilisi suljetaan ja mahdollisissa rikostilanteissa asiasta tehdään rikosilmoitus."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Hyväksymällä käyttöehdot takaat, että olet yli 18 vuotias tai käytät palvelua täysi-ikäisen läsnäollessa. Voit käyttää sivustoa tuotteiden selailuun ja ostosten tekoon. Sivuston sisällön hyödyntäminen muihin tarkoituksiin on kielletty."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "Sivusto ei ole vastussa käyttäjätunnuksellasi tai kortillasi tehdyistä tilauksista."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Lue käyttöehdot ennen kuin teen ostoksia. Palvelun käyttö merkitsee käyttöehtojen hyväksymistä."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Sivuston sisältöä ja käyttöehtoja voidaan päivittää milloin tahansa."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Saat seurantakoodin 5 päivän sisällä tilauksesta."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:18
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:17
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:16
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:15
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:19
msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake."
msgstr "Ostamasi tuote oli väärennös."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "The item you received was not as described."
msgstr "Ostamasi tuote ei ollut kuvauksen mukainen."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller."
msgstr "Ostamasi tuote ei saapunut aikataulussa."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "You are protected when:"
msgstr "Ostosi on turvattu kun:"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website."
msgstr "Ostajan suoja on takuuohjelma, minkä ansiosta voit tehdä ostoksia turvallisesti sivustollamme."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "What is Buyer Protection?"
msgstr "Mitä on Ostajan suoja?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "directly"
msgstr "suoraan"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "contact us"
msgstr "ota yhteyttä"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please"
msgstr "Kuljetuskustannukset ovat lähes kaikille tuotteille ilmaiset. Jos kyseessä erikoiskuljetus, kustannus vaihtelee. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "How are shipping costs calculated?"
msgstr "Kuinka kuljetuskustannukset lasketaan?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details."
msgstr "jokaisen sivun ylälaidassa. Syötä etsimäsi tuotteen kuvaus. Kun löydät haluamasi, klikkaa tuotetta ja saat lisätietoja tuotteesta."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search Bar"
msgstr "Haku"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the"
msgstr "Etsi tuotteita kirjoittamalla tuotteen nimi tai avainsana "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "How to search products?"
msgstr "Kuinka etsin tuotteita?"
#: inc/mic/sku.php:115
msgid "Please select"
msgstr "Valitse"
#: inc/mic/review.php:170 tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Star"
msgstr "Tähti"
#: inc/mic/review.php:119 tpl/page/contact-us.php:128
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
#: comments.php:156 inc/mic/review.php:117
msgid "Cancel reply"
msgstr "Peruuta vastaus"
#: inc/mic/review.php:115
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:113 tpl/product/tpl/_feedback.php:33
msgid "Leave a Review"
msgstr ""
#: comments.php:147 inc/mic/review.php:101
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr ""
#: comments.php:144 inc/mic/review.php:98
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:93
msgid "Comment"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:82
msgid "Name (required)"
msgstr ""
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "of"
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:187
msgid "Expedited"
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:186
msgid "Standard"
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:185
msgid "Super savings"
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:184
msgid "FREE"
msgstr "ILMAINEN"
#: inc/mic/create_page_template.php:79 inc/mic/create_page_template.php:99
msgid "Women clothing"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:78 inc/mic/create_page_template.php:98
msgid "Toys"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:77 inc/mic/create_page_template.php:97
msgid "T-shirts"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:76 inc/mic/create_page_template.php:96
msgid "Posters"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:75 inc/mic/create_page_template.php:95
msgid "Phone cases"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:74 inc/mic/create_page_template.php:94
msgid "Men clothing"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:73 inc/mic/create_page_template.php:93
msgid "Jewelry"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:72 inc/mic/create_page_template.php:92
msgid "Gifts"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:71 inc/mic/create_page_template.php:91
msgid "Custom category"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:70 inc/mic/create_page_template.php:90
msgid "Costumes"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:49
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: inc/mic/create_page_template.php:48 inc/mic/create_page_template.php:66
msgid "Tracking"
msgstr "Pakettiseuranta"
#: inc/mic/create_page_template.php:47
msgid "About"
msgstr "Tietoa"
#: inc/mic/create_page_template.php:65
msgid "Returns policy"
msgstr "Tuotepalautukset"
#: inc/mic/create_page_template.php:39
msgid "Track your order"
msgstr "Seuraa tilaustasi"
#: inc/mic/create_page_template.php:38
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Usein kysytyt kysymykset"
#: inc/mic/create_page_template.php:37
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Hyvitykset ja tuotepalautukset"
#: inc/mic/create_page_template.php:36 inc/mic/create_page_template.php:57
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Käyttöehdot"
#: inc/mic/create_page_template.php:35 inc/mic/create_page_template.php:56
msgid "Privacy policy"
msgstr "Yksityisyyden suoja"
#: inc/mic/create_page_template.php:32 inc/mic/create_page_template.php:64
msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Lähetys ja kuljetus"
#: inc/mic/create_page_template.php:30
msgid "Thank you"
msgstr "Kiitos"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "Liity"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Liity nyt ja saat tiedon uusista tarjouksista ja kupongeista."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "Kirjoita sähköpostiosoitteesi"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Palautathan tuotteen vasta kun olemme antaneet tarkemmat ohjeet."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Jos haluat vaihtaa tuotteen, ota meihin yhteyttä ja ohjeistamme sinua."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "Vaihdot"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Jos hyvityspyyntösi hyväksytään, rahat palautetaan ostoksessa käyttämälläsi maksutavalla 14 päivän sisällä."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "page"
msgstr "sivu"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Voit lähettää hyvityspyynnön 15 päivää takuukuljetusajan loppumisen jälkeen (45 päivää). Lähetä tällöin viesti "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Muut poikkeustilanteet, joihin emme pysty vaikuttaman"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(esimerkiksi tullauspäätökset, sääolosuhteet)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Tilauksesi ei saapunut meistä johtumattomista poikkeuksellisista syistä"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Tilauksesi ei saapunut sinusta johtuvista syistä(esimerkiksi osoite on väärä)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Jos et halua vastaanottamaasi tuotetta, sinulla on täysi 14 päivän palautusoikeus. Tuote tulee olla käyttämätön ja vastaat postikuluista. Maksamasi summa palautetaan sinulle."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Jos vastaanotit väärän tuotteen, voit pyytää hyvitystä tai uutta tuotetta."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "et vastaanota tuotetta 50-päivän takuuajan sisällä"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "not"
msgstr "ei"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "Jos"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Hyvitykset"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Kaikki tilaukset voidaan perua ennen lähetystä. Jos olet maksanut tilauksen ja haluat muuttaa tai perua tilauksen, ota yhteyttä 12 tunnin sisällä. Kun tuote on pakattu ja lähetetty, peruutus ei ole enää mahdollista."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Tilauksen peruuttaminen"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY"
msgstr "HYVITYKSET JA TUOTEPALAUTUKSET"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:120
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Jos sinulla on muita kysymyksiä, ole yhteydessä, autamme mielellämme!"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Logistisista syistä samassa tilauksessa olevat tuotteet voidaan lähettää useissa paketeissa."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Lähetetäänkö tuotteeni yhdessä paketissa?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Jos tilauksestasi on yli viikko ja et ole saanut seurantanumeroa, ota meihin yhteyttä."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Osa kuljetusyhtiöstä lähettää seurantatiedot vasta muutaman päivän päästä."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Pakettiseurannassa lukee: \"ei tietoa saatavilla\""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Saanko paketin seurantatietoja?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Ei sisällä tuotteiden 2-5 päivän käsittelyaikaa"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Australia"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Pohjois-Amerikka"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
msgid "Business days"
msgstr "Arkipäivää"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
msgid "United States"
msgstr "Eurooppa"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Arvioitu toimitusaika"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Toimitusaika vaihtelee lähetyspaikan mukaan. Alla olevat ovat arvioita:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Mikä on kuljetuksen kesto?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Tilaamasi tuotteet ovat tullausrajan (150€) alapuolella. Fiksukoti.com vastaa arvonlisäveron maksusta."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Joutuuko tuotteista maksamaan tullausmaksuja?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Kuljetatteko muualle kuin Suomeen?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Pakettien toimitustapa vaihtelee sen mukaan, mistä ne lähetetään."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Kuinka paketit toimitetaan?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Olemme ylpeitä, kun voimme tarjota ilmaiset kuljetukset eri puolilta maailmaa kotiovellesi. Työskentelemme aktiivisesti saadaksemme uusia laadukkaita valmistajia ja tuotteita valikoimaamme joka viikko."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING AND DELIVERY"
msgstr "KULJETUS"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Muokkaus"
#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Valitettavasti maksua ei pystytty käsittelemään"
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Huomaathan, että jos tilasit useamman tuotteen, tuotteet voivat saapua eri aikoihin, johtuen eri toimitustavoista ja toimituspaikoista."
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Tilauksesi on vastaanotettu. Saat vahvistuksen sähköpostiisi."
#: adstm/customization/defaults.php:166
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Kiitos tilauksestasi!"
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:158
msgid "Amber Lee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:154
msgid "Anton Martin"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Customer Support Manager"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Nataly Robinson"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:146
msgid "Samantha Bailey"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:143 adstm/customization/defaults.php:147
#: adstm/customization/defaults.php:155 adstm/customization/defaults.php:159
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Oprah Phillips"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:136
msgid "Welcome to"
msgstr "Tervetuloa"
#: adstm/customization/defaults.php:131
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Kaikki tuotteet - valitse suosikkisi ja lisää ne ostoskoriin"
#: adstm/customization/defaults.php:130 functions.php:738
#: tpl/product/loop.php:3
msgid "All products"
msgstr "Kaikki tuotteet"
#: adstm/customization/defaults.php:112
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Kaikki maksutapahtumat ovat turvallisia ja kryptattuja. Luottokorttitietoja ei tallenneta."
#: adstm/customization/defaults.php:109
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Voit maksaa luottokorteilla ilman, että sinun tarvitsee luoda PayPal-tiliä."
#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "Ostos on turvallinen klikkauksesta kuljetukseen."
#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Successful Deliveries"
msgstr "Onnistuneet kuljetukset"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "Voit ostaa turvallisesti maailman suosituimmilla ja turvallisimmilla maksutavoilla."
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "Safe Payment"
msgstr "Turvallinen maksu"
#: adstm/customization/defaults.php:76
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "Kauppamme takaa ilmaiset toimitukset kaikille tilauksille"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Countries"
msgstr "Maat"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Shipping to"
msgstr "Maat, joihin kuljetetaan"
#: adstm/customization/defaults.php:74
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "Tarjoamme parhaan palvelun, edulliset hinnat ja korkealaatuiset tuotteet"
#: adstm/customization/defaults.php:73
msgid "Clients Love Us!"
msgstr "Asiakkaamme arvostavat meitä."
#: adstm/customization/defaults.php:27
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "Ilmaiset kuljetukset kaikkialle Suomeen"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer tag container"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:111
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:99
msgid "Logo"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Kuljetustavat"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81
#: inc/mic/create_page_template.php:31 inc/mic/create_page_template.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Maksutavat"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "YouTube link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Pinterest link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Twitter link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 inc/mic/in.wigwtads.php:216
msgid "Username"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 inc/mic/in.wigwtads.php:212
msgid "Fan page link"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:208
msgid "Widget title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Description 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Title 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
msgid "Description 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:63
msgid "Title 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Description 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Title 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Description 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Title 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Features titles color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:54
msgid "Features images color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "YouTube Video ID"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Discount color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "Template color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact phone"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Contact email"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Footer options and settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Subscribe Form"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:56
msgid "Social media pages integration."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:55
msgid "Social Media"
msgstr ""
#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:51 inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:47
msgid "Thank You"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:43 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
msgid "About Us"
msgstr "Tietoa meistä"
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Checkout"
msgstr "Maksa tuotteet"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Single product"
msgstr "Yksittäinen tuote"
#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Home page main settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Header main elements settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:19
msgid "Header"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "Head"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "General"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Default"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:40
msgid "Save Settings"
msgstr ""
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""
#: inc/seo.php:195
msgid "We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run"
msgstr ""
#: inc/seo.php:192
msgid "Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store"
msgstr "Tilaa uutiskirje ja saat tiedon mielenkiintoisimmista uusista tuotteista."
#: inc/seo.php:189
msgid "Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company"
msgstr "Kuljetukset tulevat pääosin globaalia postiverkostoa pitkin. Toimitustapa riippuu valmistajasta."
#: inc/seo.php:186
msgid "You can use these payment methods to pay for your purchases in this store"
msgstr "Tässä kauppassa käyvät seuraavat maksutavat."
#: inc/seo.php:183
msgid "Frequently asked questions answered by our store support team, find the questions you wanted to ask"
msgstr "Vastaukset useimmin kysyttyihin kysymyksiin."
#: inc/seo.php:180
msgid "If you have any questions just fill in the contact form and we will respond you promptly."
msgstr "Mikäli sinulla on kysyttävää, täytä yhteydenottolomake ja palaamme pian asiaan."
#: inc/seo.php:177
msgid "Add products to your shopping cart and buy easily anytime with free shipping worldwide."
msgstr "Lisää tuotteet ostoskoriin ja osta kätevästi ilmaisilla tehdastoimituksilla suoraan kotiisi."
#: inc/seo.php:174
msgid "We are doing our best to make your shopping online effortless and carefree, we hope you enjoy your experience with us."
msgstr "Haluamme tehdä ostamisesta mahdollisimman helppoa ja huoletonta. Toivottavasti ostokokemuksesi on onnistunut."
#: inc/seo.php:157
msgid "at affordable prices! Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee. Friendly customer service."
msgstr "edulliseen hintaan! Ilmainen toimitus koko Suomeen. 45 päivän rahat takaisin -takuu. Nopea ja ystävällinen asiakaspalvelu."
#: inc/seo.php:156
msgid "Great selection of"
msgstr "Suuri valikoima"
#: inc/seo.php:140
msgid "Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee."
msgstr "Ilmainen toimitus 185 maahan. 45 päivän rahat takaisin -takuu."
#: inc/seo.php:139
msgid "at"
msgstr ""
#: inc/seo.php:139
msgid "Buy"
msgstr "Osta"
#: inc/seo.php:95
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "Kiitos yhteydenotosta!"
#: inc/seo.php:92
msgid "Thank you for subscription!"
msgstr "Kiitos kun liityit sähköpostilistalle!"
#: inc/seo.php:89
msgid "Our shipping methods and terms"
msgstr "Kuljetustavat ja -ehdot"
#: inc/seo.php:86
msgid "Payment methods available for you"
msgstr "Saatavilla olevat maksutavat"
#: inc/seo.php:83
msgid "FAQ – popular questions answered"
msgstr "FAQ - vastaukset yleisiin kysymyksiin"
#: inc/mic/create_page_template.php:34 inc/mic/create_page_template.php:54
#: inc/seo.php:80
msgid "Contact us"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: inc/mic/create_page_template.php:40 inc/seo.php:77
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Ostoskorisi"
#: inc/mic/create_page_template.php:33 inc/mic/create_page_template.php:53
#: inc/seo.php:74
msgid "About us"
msgstr "Tietoja meistä"
#: inc/seo.php:57
msgid "with free worldwide shipping"
msgstr "ilmainen kuljetus ympäri maapallon"
#: inc/seo.php:57
msgid "Online shopping for "
msgstr "Verkko-ostoksia"
#: inc/seo.php:38
msgid "free shipping worldwide"
msgstr "ilmaisella kuljetuksella"
#: inc/seo.php:22 inc/seo.php:122
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#: inc/breadcrumbs.php:38
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"
#: inc/breadcrumbs.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Ei saatavilla"
#: inc/breadcrumbs.php:36
msgid "All posts by %s"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:35
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hakutulokset haulle: %s"
#: search.php:16
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "tulos"
msgstr[1] "tulokset"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:27 tpl/product/loop/_list-category.php:6
msgid "All Categories"
msgstr "Kaikki kategoriat"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
#: adstm/customization/menu.php:25 header.php:373 inc/breadcrumbs.php:32
#: inc/mic/create_page_template.php:27
msgid "Home"
msgstr "Koti"
#: header-top.php:25 header-top.php:63
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "Olen ostamassa..."
#: functions.php:110
msgid "Search"
msgstr "Haku"
#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "New arrivals"
msgstr "Uudet tuotteet"
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Best deals"
msgstr "Parhaat tarjoukset"
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Suosituimmat tuotteet"
#: adstm/customization/defaults.php:234
msgid "Stay connected"
msgstr "Pysy ajantasalla"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93
msgid "Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:205
msgid "Payment Methods:"
msgstr "Maksutavat:"
#: 404.php:14
msgid "Go To Homepage"
msgstr "Siirry etusivulle"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Please check your spelling."
msgstr "Tarkasta oikeinkirjoitus"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "Etsimääsi sivua ei löydy"
#: 404.php:10
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Sivua ei löydy"