# Translation of Themes - Michelangelo in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Michelangelo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 10:38:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Themes - Michelangelo\n"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
msgid "'Top selling products' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
msgid "Show 'Best deals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
msgid "'Best deals' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92
msgid "Show 'New arrivals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93
msgid "'New arrivals' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
msgid "Show 'Customer reviews' section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: header.php:366
msgid "Account"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:137
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:258
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:259
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:266
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:270
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
msgid "Logo (recommended size: 161*56px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Show 'Top selling products'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:44
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:56
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:38
msgid "*Name"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:41
msgid "*Email"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:47
msgid "*Message"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:69
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:72
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Vitaly Kukin, Evgeniy Chepchugov, Andrey Glazyrin"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:179
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:39
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: header.php:392
msgid "All Products"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:36
msgid "Verified Purchase"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "primary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable social sharing buttons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "secondary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "text overlay color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
msgid "Enable discount badge"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: header.php:492
msgid "View all"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Discount badge color"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:15
msgid "Customer reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:67
msgid "Let Us Help You"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:62
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:58
msgid "Get to Know Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:123
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Footer links color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Footer text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Footer titles color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
msgid "Footer background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "404 page"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:233
msgid "Let us help you"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:232
msgid "Get to know us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "mobile (recommended size: 600*600px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
msgid "(recommended size: 960*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:135
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Title color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
msgid "Add to cart button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Buttons Color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Add to cart button color"
msgstr ""
#: tpl/product/home/_featured.php:29
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:33
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:27
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:11
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:58
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:51
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured product list"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "Customize YouTube Video ID"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Slider rotating time in seconds"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
msgid "Rotation"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "Template Colors"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:47
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show discount badges on products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 3 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 2(recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Image 1 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Image map (recommended size: 672*420px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:59
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:53
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:47
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
msgid "Customize image #3 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #2 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #1 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:62
msgid "Meet our team"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Photo 5 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Photo 4 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
msgid "Photo 3 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Photo 2 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Photo 1 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
msgid "Article images (recommended size: 470*249px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Blog settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:88
msgid "Central & South America"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:173
msgid "View cart"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:230 adstm/customization/defaults.php:249
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:73
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:71
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:64
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:61
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "and ask:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "You can email us at support@"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:55
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:46
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:43
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:40
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:34
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "The way you navigate the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:25
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:22
msgid "Your phone number"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:19
msgid "Your physical address"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:16
msgid "Your email address"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:13
msgid "Your name and surname"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid ", we collect:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "At"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:7
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "How it works"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "Instagram settings"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:255
msgid "Instagram Feed"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:228
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:224
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:220
msgid "User ID"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:194
msgid "Authorization"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:187
msgid "add Valid redirect URIs"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Michelangelo"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:302
msgid "Customer Reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""
#: functions.php:397
msgid "Your account is not activated"
msgstr ""
#: functions.php:327
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
msgid "ZIP code checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Show random related products"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:21
msgid "No reviews yet."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "CUSTOMS"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "issue the refund if:"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "We do"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "you receive the wrong item"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_loop.php:74 tpl/product/tpl/_review.php:48
msgid "Load More"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr ""
#: tpl/blog/index.php:51
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Instagram link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Facebook link"
msgstr ""
#: comments.php:124
msgid "Your Site"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9 comments.php:120
msgid "Your Email"
msgstr ""
#: comments.php:116
msgid "Your Name"
msgstr ""
#: tpl/page/contact-us.php:77
msgid "Your message has been sent!"
msgstr ""
#: tpl/page/contact-us.php:70
msgid "Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out."
msgstr ""
#: tpl/page/contact-us.php:63
msgid "Fill in the field with a CAPTCHA"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:226
msgid "Can't find error message"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:218
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:217
msgid "The response parameter is missing"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:216
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:215
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr ""
#: inc/mic/contact_form.php:185 inc/mic/contact_form.php:219
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr ""
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:57
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:96
msgid "Africa"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "Asia"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr ""
#: inc/breadcrumbs.php:33
msgid "%s"
msgstr ""
#: search.php:13
msgid "Search Results for"
msgstr ""
#: comments.php:155
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr ""
#: comments.php:154
msgid "Leave a comment"
msgstr ""
#: comments.php:36 comments.php:73
msgid "Edit"
msgstr ""
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:92
msgid "Please tick on Terms & Conditions box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Rotating time"
msgstr ""
#. translators: %s: user name
#: functions.php:315
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "EROARE: Parola introdusă pentru numele de utilizator %s este incorectă."
#: functions.php:302
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "EROARE: Câmpul pentru parolă e gol."
#: functions.php:294 functions.php:319
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ai pierdut parola?"
#: functions.php:292
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "EROARE: Nume de utilizator invalid."
#: functions.php:279
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "EROARE: Câmpul numelui de utilizator e gol."
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Enable features"
msgstr "Activaţi Funcțiile"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139
msgid "Article"
msgstr "Articol"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#: inc/mic/create_page_template.php:50
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu Principal"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
msgid "Show"
msgstr "Arată"
#: functions.php:396
msgid "Email not found"
msgstr "E-mail nu a fost găsit"
#: comments.php:157
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:23
msgid "We'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Vom reveni la tine cât mai curând posibil."
#: inc/mic/create_page_template.php:46
msgid "Returns"
msgstr "Returnări"
#: adstm/customization/defaults.php:195
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
msgid "Buy with confidence"
msgstr "Cumpără cu încredere"
#: functions.php:422
msgid "Wrong password"
msgstr "Parolă greșită"
#: functions.php:421
msgid "Invalid password"
msgstr "Parolă invalidă"
#: functions.php:395
msgid "Username not found"
msgstr "Numele de utilizator nu a fost găsit"
#: functions.php:394
msgid "Invalid username"
msgstr "Numele de utilizator invalid"
#: header-top.php:39 header.php:362
msgid "Log in"
msgstr ""
#: header-top.php:43
msgid "My account"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_item.php:35
msgid "orders"
msgstr "comenzi"
#: tpl/product/tpl/_price.php:33
msgid "Out of stock"
msgstr "Stoc epuizat"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:65
msgid "Sidebar"
msgstr "Bara laterală"
#: inc/mic/create_page_template.php:41
msgid "Thank you page"
msgstr "Pagina de mulțumire"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Buttons color"
msgstr "Culori butoane"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Description text color"
msgstr "Culoarea textului din descriere"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:22
msgid "Size"
msgstr "Dimenisiuni"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:16
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:10
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:7
msgid "Packaging Details"
msgstr "Detaliile impachetarii"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termeni & Condiții"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
msgid "I have read the"
msgstr "Am citit"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:23
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Informații suplimentare pentru plata prin cartea de credit"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:20
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Informații suplimentare pentru plata prin PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Livrare & Plată"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr "Activați cantitatea de comandă"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr "Activați blocul de ambalare"
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Începeți să faceți cumpărături acum"
#: tpl/widget/_slider.php:36
msgid "View Video"
msgstr "Vezi video"
#: tpl/widget/_slider.php:34
msgid "Shop Now"
msgstr "Cumpără acum"
#: tpl/product/tpl/_recently.php:75
msgid "RELATED PRODUCTS"
msgstr "PRODUSE ASEMANATOARE"
#: tpl/product/tpl/_price.php:37
msgid "left in stock"
msgstr "rămase pe stoc"
#: tpl/product/tpl/_price.php:36
msgid "Only"
msgstr "Doar"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Stars"
msgstr "Stele"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:47
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:42
msgid "Neutral"
msgstr "Neutru"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:38
msgid "Positive"
msgstr "Pozitiv"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:20
msgid "Ratings"
msgstr "Păreri"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:40
msgid "low to high"
msgstr "crescător"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:30
msgid "high to low"
msgstr "descrescător"
#: tpl/product/loop/_list-category.php:32
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: adstm/customization/defaults.php:296
msgid "Item Specifics"
msgstr "Detalii produs"
#: adstm/customization/defaults.php:293
msgid "Product Details"
msgstr "Detalii produs"
#: tpl/product/single.php:171
msgid "Add to Cart"
msgstr "Adăugati in coș"
#: tpl/product/single.php:73
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s comanda"
msgstr[1] "%s comenzi"
msgstr[2] "%s comenzi"
#: tpl/product/single.php:69
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "din cumpărători s-au bucurat de acest produs!"
#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:119
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "Cumpărături sigure garantate"
#: tpl/product/single.php:124
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitatea"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metoda de plată"
#: tpl/product/tpl/_price.php:23
msgid "You save"
msgstr "Economisiți"
#: inc/mic/create_page_template.php:45 tpl/product/single.php:115
msgid "Shipping"
msgstr "Livrare"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:22
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Vă mulţumim pentru că ne-ați contactat"
#: tpl/page/subscription.php:32 tpl/page/thank-you-contact.php:27
msgid "Back to the site"
msgstr "Inapoi pe site"
#: tpl/page/subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "Ai fost adăugat cu succes în lista noastră de difuzare prin email, ţinându-vă la curent cu ultimele noutati, vânzări şi Cupoane"
#: tpl/page/subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Vă mulţumim pentru abonarea la newsletterul nostru"
#: tpl/page/contact-us.php:95
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: tpl/page/contact-us.php:89
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: tpl/page/contact-us.php:83
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:111
msgid "Next post >"
msgstr "Urmatorul post>"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:108
msgid "< Previous post"
msgstr "< Postul anterior"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:38
msgid "Read More"
msgstr "Mai multe"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:43
msgid "No categories"
msgstr "Făra categorie"
#: adstm/customization/menu.php:70 inc/breadcrumbs.php:62
#: inc/mic/create_page_template.php:28 inc/mic/create_page_template.php:55
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "cu privire la orice utilizare neautorizată a parolei sau de identificare sau orice altă încălcare sau o încălcare a amenințat de securitate al acestui site."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Vei fi singurul responsabil pentru toate accesul la și utilizarea acestui site de către oricine, utilizând parola și de identificare atribuite inițial pentru a vă dacă este sau nu un astfel de acces la și utilizarea acestui site este de fapt autorizată de dvs., inclusiv, fără a se limita la, toate comunicațiile și transmisiile și toate obligațiile (inclusiv, dar fără a se limita obligațiilor financiare) suportate printr-un astfel de acces sau utilizare. Sunteți singurul responsabil pentru protejarea securității și confidențialității parolei și de identificare atribuite pentru tine. Tu trebuie să notifice imediat"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Cu excepția cazului în permisă în mod explicit de către compania noastră în avans, toate materialele, inclusiv imagini, text, ilustrații, desene, icoane, fotografii, programe, clipuri muzicale sau download-uri, clipuri video și materiale scrise și alte care fac parte din acest Site (denumite colectiv „Conținut“) sunt destinate exclusiv pentru uz personal, necomercial. Nu aveți dreptul să facă orice utilizare comercială a oricare dintre informațiile furnizate pe Site sau de a face orice utilizare a site-ului în beneficiul unei alte afaceri. Ne rezervam dreptul de a refuza servicii, de a anula conturi, și / sau anula comenzi la alegerea sa, inclusiv, fără a se limita la, dacă noi credem că un comportament de client încalcă legile în vigoare sau este dăunătoare pentru interesele noastre. Nu aveți dreptul de a reproduce, distribui, afisa, vinde, închiria, transmite, crea lucrări derivate, traduce, modifica, inversa-inginer, dezasambla, decompilarea, sau în alt mod exploata acest Site sau a oricărei părți a acesteia, cu excepția cazului în mod expres permisă de compania noastră în scris ."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "în avans. Orice încălcare a prezentului acord va duce la revocarea imediată a licenței acordate în prezentul alineat, fără notificare."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Prin acceptarea acestor termeni de utilizare prin utilizarea a site-ului, confirmați că sunteți de 18 ani sau mai în vârstă. Dacă aveți sub 18 ani va rugam sa folositi acest Site numai sub supravegherea unui părinte sau tutore legal. Sub rezerva termenilor și condițiilor acestui acord, vă acordă prin prezenta o licență limitată, revocabilă, netransferabil și neexclusiv de a accesa și utiliza Site-ul prin afisare pe browser-ul de internet numai în scopul de a face cumpărături și nu pentru orice utilizarea în scopuri comerciale sau de a folosi în numele unei terțe părți, cu excepția permisă în mod explicit"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "nu are obligația de a investiga sursa oricărei astfel de acces sau utilizarea Site-ului."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "vă poate da o identificare a contului și o parolă pentru a vă permite să accesați și să utilizați anumite porțiuni ale acestui site. De fiecare dată când utilizați o parolă sau de identificare, vă sunt considerate a fi autorizate să acceseze și să utilizeze Site-ul într-un mod compatibil cu termenii și condițiile prezentului acord, și"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Nu trebuie să încărcați, distribui, sau publica prin intermediul acestui site orice conținut, informații sau alte materiale care (a) include orice bug-uri, viruși, viermi, usi capcana, cai troieni sau alt cod dăunător sau proprietăți; (B) este calomnios, amenintator, defaimator, obscen, indecent, pornografic, discriminatorii, sau ar putea da naștere la orice răspundere civilă sau penală în conformitate cu legile S.U.A. sau legile oricărei alte țări care se pot aplica; sau (c) încalcă sau încalcă drepturile de autor, brevete, mărci comerciale, mărci de serviciu, secrete comerciale sau alte drepturi de proprietate ale oricarei persoane."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Înainte de a continua, vă rugăm să citiți acest acord, deoarece accesarea, navigarea sau în alt mod, folosind Site-ul indică acordul dvs. cu toți termenii și condițiile din prezentul acord."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Noi oferim servicii pentru tine supuse anunțurile, termenii și condițiile stabilite în prezentul acord. În plus, veți asculta de normele, orientările, politicile, termenii și condițiile aplicabile acestor servicii înainte de a le utiliza. Ne rezervam dreptul de a modifica acest site și acești termeni și condiții în orice moment."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Da, veți primi un e-mail după navele comandă care conține informațiile de urmărire. Dacă nu ați primit Informații de urmărire în termen de 5 zile, vă rugăm să ne contactați."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Da. Noi oferim transport gratuit la peste 200 de țări din întreaga lume. Cu toate acestea, există unele locuri nu suntem în măsură să navă. Dacă se întâmplă să fie amplasate într-una din aceste țări vă vom contacta."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:18
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Când efectuați plata pentru comanda dvs., nu aveți nevoie să folosiți cartea de credit on-line (puteți transfera direct din contul bancar). Atunci când utilizați cardul de credit prin PayPal, nimeni nu va vedea numărul cărții de credit, care va reduce la minimum riscul utilizării neautorizate."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:17
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Plata poate fi urmărită. Folosind contul PayPal, puteți urmări starea plății."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:16
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Motivele pentru care vă sugerăm să utilizați PayPal:"
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:15
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "De obicei, PayPal e-cec va dura 3-5 zile lucrătoare care urmează să fie confirmate prin PayPal."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Puteți utiliza PayPal ca doriți în conformitate cu instrucțiunile de pe ecran."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Vă puteți conecta la contul PayPal, sau puteți crea unul nou, dacă nu ai unul."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "După vizualizarea articole pe pagina de coș de cumpărături, puteți face clic și a verifica afară cu PayPal. Apoi, va părăsi site-ul nostru și introduceți site-ul PayPal."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal poate fi folosit pentru a cumpăra un produs de card de credit (Visa, MasterCard, Discover si American Express), Card de debit, sau e-verificare (adică folosind contul bancar obișnuit)."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal este un mod mai sigur mai ușor de a trimite și primi bani online. Când selectați PayPal ca metodă de plată, va fi legat de site-ul PayPal, unde puteți efectua plata."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Modalitățile de plată include PayPal și carti de credit."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:19
msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake."
msgstr "Articolul primit, care a fost considerat a fi autentic vs fals."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "The item you received was not as described."
msgstr "Articolul primit nu a fost așa cum este descris."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller."
msgstr "Articolul comandat nu a ajuns în termenul promis de către vânzător."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "You are protected when:"
msgstr "Sunteți protejat atunci când:"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website."
msgstr "Protecția cumpărătorului este un set de garanții care permite cumpărătorilor să magazin cu încredere pe site-ul nostru."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "What is Buyer Protection?"
msgstr "Ce este de protecție cumpărătorului?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "directly"
msgstr "direct"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "contact us"
msgstr "contactează-ne"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please"
msgstr "Costurile de transport sunt calculate pe baza metodei de transport maritim (aerian, maritim sau terestru) și greutatea produsului / volum. Diferite companii de transport maritim au rate diferite, deci este mai bine pentru a verifica și compara care este cel mai accesibil și economic. Pentru mai multe detalii cu privire la modul în care costurile de transport sunt calculate, vă rugăm"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "How are shipping costs calculated?"
msgstr "Cum se calculează costurile de expediere?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details."
msgstr "în partea de sus a oricărei pagini. Încercați să introduceți o descriere generală. Cu cat mai multe cuvinte cheie utilizați, mai puțin produsele pe care le va primi în pagina de rezultate. Când găsiți un produs care vă interesează, pur și simplu faceți clic pe numele produsului sau imaginea produsului pentru mai multe detalii."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search Bar"
msgstr "Bară de căutare"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the"
msgstr "Căută produse prin introducerea numele produsului sau cuvântul cheie în"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "How to search products?"
msgstr "Cum să cauți produse?"
#: inc/mic/sku.php:115
msgid "Please select"
msgstr "Vă rugăm să selectaţi"
#: inc/mic/review.php:170 tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Star"
msgstr "Stea"
#: inc/mic/review.php:119 tpl/page/contact-us.php:128
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
#: comments.php:156 inc/mic/review.php:117
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anuleaza replica"
#: inc/mic/review.php:115
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lasă un răspuns lui %s"
#: inc/mic/review.php:113 tpl/product/tpl/_feedback.php:33
msgid "Leave a Review"
msgstr "Lasă o recenzie"
#: comments.php:147 inc/mic/review.php:101
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr "Conectat ca %2$s. Delogare?"
#: comments.php:144 inc/mic/review.php:98
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Trebuie sa fii conectat pentru a posta un comentariu."
#: inc/mic/review.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
#: inc/mic/review.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (obligatoriu)"
#: inc/mic/review.php:82
msgid "Name (required)"
msgstr "Nume (obligatoriu)"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "of"
msgstr "de"
#: inc/mic/init.php:187
msgid "Expedited"
msgstr "Expediat"
#: inc/mic/init.php:186
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: inc/mic/init.php:185
msgid "Super savings"
msgstr "Reduceri masive"
#: inc/mic/init.php:184
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"
#: inc/mic/create_page_template.php:79 inc/mic/create_page_template.php:99
msgid "Women clothing"
msgstr "Haine pentru femei"
#: inc/mic/create_page_template.php:78 inc/mic/create_page_template.php:98
msgid "Toys"
msgstr "Jucarii"
#: inc/mic/create_page_template.php:77 inc/mic/create_page_template.php:97
msgid "T-shirts"
msgstr "Tricouri"
#: inc/mic/create_page_template.php:76 inc/mic/create_page_template.php:96
msgid "Posters"
msgstr "Postere"
#: inc/mic/create_page_template.php:75 inc/mic/create_page_template.php:95
msgid "Phone cases"
msgstr "Husă pentru telefoane"
#: inc/mic/create_page_template.php:74 inc/mic/create_page_template.php:94
msgid "Men clothing"
msgstr "Haine pentru bărbați"
#: inc/mic/create_page_template.php:73 inc/mic/create_page_template.php:93
msgid "Jewelry"
msgstr "Bijuterii"
#: inc/mic/create_page_template.php:72 inc/mic/create_page_template.php:92
msgid "Gifts"
msgstr "Cadouri"
#: inc/mic/create_page_template.php:71 inc/mic/create_page_template.php:91
msgid "Custom category"
msgstr "Categorie personalizată"
#: inc/mic/create_page_template.php:70 inc/mic/create_page_template.php:90
msgid "Costumes"
msgstr "Costume"
#: inc/mic/create_page_template.php:49
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: inc/mic/create_page_template.php:48 inc/mic/create_page_template.php:66
msgid "Tracking"
msgstr "Urmărire"
#: inc/mic/create_page_template.php:47
msgid "About"
msgstr "Despre"
#: inc/mic/create_page_template.php:65
msgid "Returns policy"
msgstr "Politica de returnare"
#: inc/mic/create_page_template.php:39
msgid "Track your order"
msgstr "Urmareșteți comanda"
#: inc/mic/create_page_template.php:38
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Întrebări frecvente"
#: inc/mic/create_page_template.php:37
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Rambursare & Politica de Returnare"
#: inc/mic/create_page_template.php:36 inc/mic/create_page_template.php:57
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termeni si condiții"
#: inc/mic/create_page_template.php:35 inc/mic/create_page_template.php:56
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica de confidentialitate"
#: inc/mic/create_page_template.php:32 inc/mic/create_page_template.php:64
msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Expediere & Livrare "
#: inc/mic/create_page_template.php:30
msgid "Thank you"
msgstr "Mulțumesc"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Înregistrează-te acum pentru a obține actualizări despre promoții și cupoane."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de email"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Vă rugăm să nu trimiteți achiziția înapoi la noi dacă nu o cerem noi."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Dacă din orice motiv doriți să faceți schimb produsului dvs., probabil, pentru o altă dimensiune de îmbrăcăminte. Trebuie să ne contactați mai întâi și vă vom ghida noi."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "Schimburi"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Dacă sunt aprobate pentru o restituire, atunci rambursarea va fi procesată, iar un credit se va aplica automat pe cartea de credit sau de metoda de plată inițială, în termen de 14 zile."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "page"
msgstr "pagina"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Puteți depune cereri de rambursare în termen de 15 zile după perioada garantată pentru livrare (45 de zile) a expirat. Puteți face acest lucru prin trimiterea unui mesaj pe"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Alte circumstanțe excepționale, în afara controlului"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(Adică nu a fost aprobată de către autoritățile vamale, întârziată de un dezastru natural)."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor circumstanțe excepționale, în afara controlului"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor factori ce țin de dumneavoastră (adică furnizarea de adresa de expediere greșită)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Dacă nu doriți ca produsul pe care l-ați primit puteți solicita o rambursare, dar trebuie să returnati elementul pe cheltuiala dvs. iar elementul nu trebuie să fie utilizat."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Dacă ați primit produsul greșit, puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea lui."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "primi produsul în termenul garantat (45 de zile nu include prelucrarea 2-5 zile), puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "not"
msgstr "nu"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "Daca ai facut"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Restituiri"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Toate comenzile pot fi anulate până când acestea sunt livrate. În cazul în care comanda a fost acordată şi aveţi nevoie pentru a face o schimbare sau anula o comandă, trebuie să ne contactaţi în termen de 12 ore. Odată ce ambalaj şi de transport maritim procesul a început, aceasta nu mai poate fi revocată."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Anulare comanda"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY"
msgstr "POLITICA RESTITUIRE & RETURNARI "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:120
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Dacă aveţi orice alte întrebări, contactaţi-ne şi vom face tot posibilul sa te ajut."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Din motive logistice, elemente din acelaşi cumpărare va uneori be\t trimise in pachete separate, chiar dacă aţi specificat transport combinat."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Produsele mele vor fi trimise într-un singur pachet?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "În cazul în care comanda a fost plasată de mai mult de 5 zile lucrătoare în urmă și nu există încă nici o informație privind numărul de urmărire, vă rugăm să ne contactați."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Pentru unele companii de transport, este nevoie de 2-5 zile lucrătoare pentru ca informațiile de urmărire să se actualizeze in sistem."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Codul meu de urmărirea spune că „nu există informații disponibile în acest moment“."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Furnizați informații de urmărire?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Aceasta nu include timpul nostru de procesare de 2-5 zile."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Australia, New Zealand"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Canada, Europe"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
msgid "Business days"
msgstr "Zile lucrătoare"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
msgid "United States"
msgstr "United States"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Timp de transport estimat"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
msgid "Location"
msgstr "Locație"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Timpul de transport variază în funcţie de locaţie. Acestea sunt estimările noastre"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Cât durează transportul?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Noi nu suntem responsabili pentru orice taxe personalizate după ce obiectele au livrat. Prin achizitionarea produselor noastre, sunteţi de acord că unul sau mai multe colete pot fi expediate la tine şi poate obţine personalizate taxe atunci când ajung în ţara dumneavoastră."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Dar despre vama?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Livrați oriunde ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate de către ePacket sau EMS, în funcție de greutatea și mărimea produsului. Pachetele expediate din depozitul nostru din SUA sunt expediate prin USPS."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Cum expediați pachete?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Suntem mandri de a oferi servicii de transport maritim internațional, care operează în prezent în peste 200 de țări și insule din întreaga lume. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât aducând clienților noștri o mare valoare și de servicii. Vom continua să crească pentru a satisface nevoile tuturor clienților noștri, oferind un serviciu dincolo de orice așteptare oriunde în lume."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING AND DELIVERY"
msgstr "Transportul și livrarea"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Personalizare"
#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Ne pare rau, nu am putut procesa cu succes această tranzacție."
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Vă rugăm să rețineți că, dacă ați comandat mai mult de 2 produse diferite, este posibil ca acestea sa nu ajunga in acelas timp, datorita locațiilor diferite ale furnizorilor."
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Comanda dvs. a fost acceptată și veți primi o notificare pe adresa de e-mail."
#: adstm/customization/defaults.php:166
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră!"
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "Pentru orice întrebări sau nevoie pentru a obține mai multe informații despre produs? Oricum, sunteți în locul potrivit."
#: adstm/customization/defaults.php:158
msgid "Amber Lee"
msgstr "Amber Lee"
#: adstm/customization/defaults.php:154
msgid "Anton Martin"
msgstr "Anton Martin"
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Customer Support Manager"
msgstr "Manager de suport clienti"
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Nataly Robinson"
msgstr "Nataly Robinson"
#: adstm/customization/defaults.php:146
msgid "Samantha Bailey"
msgstr "Samantha Bailey"
#: adstm/customization/defaults.php:143 adstm/customization/defaults.php:147
#: adstm/customization/defaults.php:155 adstm/customization/defaults.php:159
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr "Specialist suport clienti"
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Oprah Phillips"
msgstr "Oprah Phillips"
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr "CUNOASTE ECHIPA NOASTRĂ"
#: adstm/customization/defaults.php:136
msgid "Welcome to"
msgstr "Bun venit pe"
#: adstm/customization/defaults.php:131
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Toate produsele - alege pe cele pe care le placi și să le adăugați în coșul de cumpărături"
#: adstm/customization/defaults.php:130 functions.php:738
#: tpl/product/loop.php:3
msgid "All products"
msgstr "Toate produsele "
#: adstm/customization/defaults.php:112
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Toate tranzacțiile sunt sigure și criptate. Informații cartilor de credit nu sunt stocate."
#: adstm/customization/defaults.php:109
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Puteți plăti cu cardul de credit, fără a crea un cont PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "Protecția noastră pentru cumpărător acoperă achiziția de la un click la livrare"
#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Successful Deliveries"
msgstr "Livrări cu succes"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "Cumpărați cu încredere folosind cele mai populare și sigure metode de plată din lume"
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "Safe Payment"
msgstr "Plată în condiții de siguranță"
#: adstm/customization/defaults.php:76
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "Magazinul nostru operează în întreaga lume și vă puteți bucura de livrare gratuită a tuturor comenzilor"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Countries"
msgstr "Țări"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Shipping to"
msgstr "Transport la"
#: adstm/customization/defaults.php:74
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "Noi oferim cele mai bune servicii și prețuri pentru produse de înaltă calitate"
#: adstm/customization/defaults.php:73
msgid "Clients Love Us!"
msgstr "Clientii ne iubesc!"
#: adstm/customization/defaults.php:27
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "Expediere gratuită oriunde"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Inserați codul pentru „autoresponder“ aici"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer tag container"
msgstr "Tag subsol"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:111
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:99
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Metode de livrare"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81
#: inc/mic/create_page_template.php:31 inc/mic/create_page_template.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plată"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "YouTube link"
msgstr "YouTube link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Pinterest link"
msgstr "Pinterest link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Twitter link"
msgstr "Twitter link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 inc/mic/in.wigwtads.php:216
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 inc/mic/in.wigwtads.php:212
msgid "Fan page link"
msgstr "Link-ul paginii fanilor"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:208
msgid "Widget title"
msgstr "Titlu Widget"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Description 4"
msgstr "Descriere 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Title 4"
msgstr "Titlu 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
msgid "Description 3"
msgstr "Descriere 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:63
msgid "Title 3"
msgstr "Titlu 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Description 2"
msgstr "Descriere 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Title 2"
msgstr "Titlu 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Description 1"
msgstr "Descriere 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Title 1"
msgstr "Titlu 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Features titles color"
msgstr "Culori titluri caracteristici"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:54
msgid "Features images color"
msgstr "Culori poze caracteristici"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube Video ID"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "< head > tag container for head elements"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr "Culoarea prețurilor"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Discount color"
msgstr "Culoarea reducerilor"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "Template color"
msgstr "Culoarea temei"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact phone"
msgstr "Telefon de contact"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Contact email"
msgstr "Adresa mail de contact"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr "Creează"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr "Adăugați pagini implicite și meniuri"
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Opțiunile de subsol și setări."
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Setări formular de abonare pentru colectarea e-mailurilor utilizatorilor."
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Campul de abonare"
#: adstm/customization/menu.php:56
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Integrare social media"
#: adstm/customization/menu.php:55
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"
#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:51 inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactează-ne"
#: adstm/customization/menu.php:47
msgid "Thank You"
msgstr "Mulțumesc"
#: adstm/customization/menu.php:43 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
msgid "About Us"
msgstr "Despre noi"
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Single product"
msgstr "Produs singur"
#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Home page main settings."
msgstr "Setari prima pagină"
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Setări antet"
#: adstm/customization/menu.php:19
msgid "Header"
msgstr "Antet"
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "Head"
msgstr "Cap"
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "General"
msgstr "General"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Default"
msgstr "Mod implicit"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:40
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "A apărut o eroare necunoscută"
#: inc/seo.php:195
msgid "We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run"
msgstr "Ne bucurăm ca am primi feedback-ul dvs., echipa noastră de asistență va revizui mesajul și o să vî răspundă în termen scurt "
#: inc/seo.php:192
msgid "Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store"
msgstr "Aboneaza-te la newsletter-ul nostru pentru a obține cele mai recente actualizări ale produselor preferate din magazinul nostru"
#: inc/seo.php:189
msgid "Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company"
msgstr "Metodele noastre de expediere includ DHL și EMS, termenii de livrare depind de locația clienților și serviciile de transport"
#: inc/seo.php:186
msgid "You can use these payment methods to pay for your purchases in this store"
msgstr "Puteți utiliza aceste metode de plată pentru a plăti achizițiile în acest magazin"
#: inc/seo.php:183
msgid "Frequently asked questions answered by our store support team, find the questions you wanted to ask"
msgstr "Întrebările frecvente răspunse de echipa noastră de suport, găsiți întrebările pe care ați fi vrut să le întrebați"
#: inc/seo.php:180
msgid "If you have any questions just fill in the contact form and we will respond you promptly."
msgstr "Dacă aveţi orice întrebări doar să completaţi formularul de contact si va vom raspunde-le cu promptitudine."
#: inc/seo.php:177
msgid "Add products to your shopping cart and buy easily anytime with free shipping worldwide."
msgstr "Adauga produse în coșul de cumpărături și cumpăra cu ușurință oricând cu livrare gratuită în toată lumea."
#: inc/seo.php:174
msgid "We are doing our best to make your shopping online effortless and carefree, we hope you enjoy your experience with us."
msgstr "Facem tot posibilul pentru a face cumpărături online fără efort și fără griji, sperăm să vă bucurați de experiența dvs. cu noi."
#: inc/seo.php:157
msgid "at affordable prices! Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee. Friendly customer service."
msgstr "la prețuri accesibile! Transport gratuit pentru 185 de țări. 45 de zile garanție de bani înapoi. client service prietenos."
#: inc/seo.php:156
msgid "Great selection of"
msgstr "Mare selecție de"
#: inc/seo.php:140
msgid "Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee."
msgstr "Transport gratuit pentru 185 de țări. 45 de zile garanție pentru bani înapoi."
#: inc/seo.php:139
msgid "at"
msgstr "la"
#: inc/seo.php:139
msgid "Buy"
msgstr "Cumpără"
#: inc/seo.php:95
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "Mulțumim că ne-ai contactat!"
#: inc/seo.php:92
msgid "Thank you for subscription!"
msgstr "Vă mulțumim pentru abonare!"
#: inc/seo.php:89
msgid "Our shipping methods and terms"
msgstr "Metodele noastre de transport și termeni"
#: inc/seo.php:86
msgid "Payment methods available for you"
msgstr "Metode de plată disponibile pentru tine"
#: inc/seo.php:83
msgid "FAQ – popular questions answered"
msgstr "FAQ - întrebări populare răspunse"
#: inc/mic/create_page_template.php:34 inc/mic/create_page_template.php:54
#: inc/seo.php:80
msgid "Contact us"
msgstr "Contactează-ne"
#: inc/mic/create_page_template.php:40 inc/seo.php:77
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Coșul tău de cumpărături"
#: inc/mic/create_page_template.php:33 inc/mic/create_page_template.php:53
#: inc/seo.php:74
msgid "About us"
msgstr "Despre noi"
#: inc/seo.php:57
msgid "with free worldwide shipping"
msgstr "cu livrare gratuită în toată lumea"
#: inc/seo.php:57
msgid "Online shopping for "
msgstr "Cumpărături on-line pentru"
#: inc/seo.php:38
msgid "free shipping worldwide"
msgstr "transport gratuit in toata lumea"
#: inc/seo.php:22 inc/seo.php:122
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/breadcrumbs.php:38
msgid "Cart"
msgstr "Coș"
#: inc/breadcrumbs.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost gasit"
#: inc/breadcrumbs.php:36
msgid "All posts by %s"
msgstr "Toate postările lui %s"
#: inc/breadcrumbs.php:35
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive tag: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultate căutare pentru:%s"
#: search.php:16
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "rezultat"
msgstr[1] "rezultate"
msgstr[2] "rezultate"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:27 tpl/product/loop/_list-category.php:6
msgid "All Categories"
msgstr "Toate Categoriile"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133
msgid "Products"
msgstr "Produse"
#: adstm/customization/menu.php:25 header.php:373 inc/breadcrumbs.php:32
#: inc/mic/create_page_template.php:27
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
#: header-top.php:25 header-top.php:63
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "Fac cumpărături pentru ..."
#: functions.php:110
msgid "Search"
msgstr "Caută"
#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "New arrivals"
msgstr "Sosiri noi"
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Best deals"
msgstr "Cele mai bune oferte"
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Cele mai vândute produse"
#: adstm/customization/defaults.php:234
msgid "Stay connected"
msgstr "Stai conectat"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93
msgid "Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:205
msgid "Payment Methods:"
msgstr "Modalități de plată:"
#: 404.php:14
msgid "Go To Homepage"
msgstr "Mergi la pagina principală"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Please check your spelling."
msgstr "Vă rugăm să verificați ortografia"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "Ne pare rau, dar pagina pe care o cautati nu a fost găsită"
#: 404.php:10
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Pagina nu a fost gasită"