# Translation of Themes - Michelangelo in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Michelangelo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 10:36:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Michelangelo\n"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
msgid "'Top selling products' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
msgid "Show 'Best deals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
msgid "'Best deals' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92
msgid "Show 'New arrivals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93
msgid "'New arrivals' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
msgid "Show 'Customer reviews' section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: header.php:366
msgid "Account"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:137
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:258
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:259
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:266
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:270
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
msgid "Logo (recommended size: 161*56px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Show 'Top selling products'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:44
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:56
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:38
msgid "*Name"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:41
msgid "*Email"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:47
msgid "*Message"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:69
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:72
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Vitaly Kukin, Evgeniy Chepchugov, Andrey Glazyrin"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:179
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:39
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: header.php:392
msgid "All Products"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:36
msgid "Verified Purchase"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "primary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable social sharing buttons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "secondary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "text overlay color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
msgid "Enable discount badge"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: header.php:492
msgid "View all"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Discount badge color"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:15
msgid "Customer reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:67
msgid "Let Us Help You"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:62
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:58
msgid "Get to Know Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:123
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Footer links color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Footer text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Footer titles color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
msgid "Footer background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "404 page"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:233
msgid "Let us help you"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:232
msgid "Get to know us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "link"
msgstr "ссылка"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "mobile (recommended size: 600*600px)"
msgstr "мобильный (рекомендуемый размер: 600*600px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
msgid "(recommended size: 960*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Banner"
msgstr "Банер"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr "Зарегистрируйтесь и получите возможность быть в курсе наших последних поступлений!"
#: tpl/product/single.php:135
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Enable Size guide"
msgstr "Включить руководство по размеру"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Title color"
msgstr "Цвет заголовка"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
msgid "Add to cart button color (hover)"
msgstr "Добавить в корзину цвет кнопки (при наведении курсором)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Buttons Color"
msgstr "Цвет кнопок"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Add to cart button color"
msgstr "Добавить цвет корзины"
#: tpl/product/home/_featured.php:29
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:33
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:27
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:11
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:58
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:51
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured product list"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "Customize YouTube Video ID"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Slider rotating time in seconds"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
msgid "Rotation"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr "Логотип сайта (рекомендуемый размер: 190*50px)"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr "Этот CSS будет применен к объектам вместо default."
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr "Используйте этот раздел для добавления или редактирования CSS для различных объектов."
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr "Используйте этот раздел для добавления или редактирования скриптов, которые будут размещены между тегами и < /head> на вашем сайте."
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "Template Colors"
msgstr "Цвета шаблона"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:47
msgid "General Settings"
msgstr "Общие параметры"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr "Фоновое изображение (рекомендуемый размер: 1920*1080px)"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show discount badges on products"
msgstr "Показывать значки скидок на продукты"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr "Изображение 4 (рекомендуемый размер: 94*37px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 3 (recommended size: 94*37px)"
msgstr "Изображение 3 (рекомендуемый размер: 94*37px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 2(recommended size: 94*37px)"
msgstr "Изображение 2 (рекомендуемый размер: 94*37px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Image 1 (recommended size: 94*37px)"
msgstr "Изображение 1 (рекомендуемый размер: 94*37px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 6 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 5 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 4 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 3 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 2 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr "Изображение 1 (рекомендуемый размер: 46*30px)"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "Настройки страницы \"Свяжитесь с нами\""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Image map (recommended size: 672*420px)"
msgstr "Изображение карты (рекомендуемый размер: 672*420px)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:59
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:53
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "Установить флаг \"Условия и положения\""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:47
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
msgid "Customize image #3 (recommended size: 300*96px)"
msgstr "Настройка изображения #3 (рекомендуемый размер: 300*96px)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #2 (recommended size: 300*96px)"
msgstr "Настройка изображения #2 (рекомендуемый размер: 300*96px)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #1 (recommended size: 300*96px)"
msgstr "Настройка изображения #1 (рекомендуемый размер: 300*96px)"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr "Включить в магазине секцию рекомендуемых товаров"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr "Показывать сообщение о способе оплаты кредитной картой при оформлении заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr "Показывать сообщение о способе оплаты PayPal при оформлении заказа"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "Флаг \"Показать Условия и Положения\""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr "При необходимости оставьте поле для комментариев"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr "Настроить поле номера телефона"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:62
msgid "Meet our team"
msgstr "Познакомьтесь с нашей командой"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Photo 5 (recommended size: 140px)"
msgstr "Фото 5 (рекомендуемый размер: 140px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Photo 4 (recommended size: 140px)"
msgstr "Фото 4 (рекомендуемый размер: 140px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
msgid "Photo 3 (recommended size: 140px)"
msgstr "Фото 3 (рекомендуемый размер: 140px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Photo 2 (recommended size: 140px)"
msgstr "Фото 2 (рекомендуемый размер: 140px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Photo 1 (recommended size: 140px)"
msgstr "Фото 1 (рекомендуемый размер: 140px)"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
msgid "Article images (recommended size: 470*249px)"
msgstr "Изображения статьи (рекомендуемый размер: 470*249px)"
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Blog settings."
msgstr "Настройки блога."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:88
msgid "Central & South America"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:173
msgid "View cart"
msgstr "Посмотреть корзину"
#: adstm/customization/defaults.php:230 adstm/customization/defaults.php:249
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:73
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:71
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "Мы делаем все возможное, чтобы гарантировать безопасность ваших персональных данных, сохраняя и используя их."
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "Отозвать свое согласие (если вы ранее согласились предоставить нам данные, но потом передумали)"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:64
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "Чтобы удалить ваши личные данные из нашей системы"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:61
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "Чтобы получить копию ваших личных данных, которые мы собрали"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "and ask:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "You can email us at support@"
msgstr "Вы можете написать нам в службу support@"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:55
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:46
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:43
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:40
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:34
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "Мы собираем информацию о вашем техническом оснащении и поведении на месте, чтобы сделать наш магазин более удобным для пользователя,а также персонализировать наши услуги магазина для вас (например, автоматически переключить магазин на мобильную версию.)"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "Мы собираем ваши контактные данные, потому что они необходимы для принятия и обработки ваших заказов, а также для того, чтобы убедиться, что вы получили свои заказы."
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "Как вы ориентируетесь в магазине"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:25
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:22
msgid "Your phone number"
msgstr "Ваш номер телефона"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:19
msgid "Your physical address"
msgstr "Адрес доставки:"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:16
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш электронный адрес"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:13
msgid "Your name and surname"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid ", we collect:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "At"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:7
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "How it works"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "Instagram settings"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:255
msgid "Instagram Feed"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:228
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:224
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:220
msgid "User ID"
msgstr "ID пользователя"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:194
msgid "Authorization"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:187
msgid "add Valid redirect URIs"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Michelangelo"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:302
msgid "Customer Reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""
#: functions.php:397
msgid "Your account is not activated"
msgstr "Ваш аккаунт не активирован"
#: functions.php:327
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
msgid "ZIP code checkbox"
msgstr "Чекбокс для почтового индекса"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Show random related products"
msgstr "Показывать случайные связанные продукты"
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:21
msgid "No reviews yet."
msgstr "Отзывов пока нет."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Вы получите по электронной почте с номером отслеживания, как только ваш заказ отправлен, но иногда из-за бесплатной доставки отслеживания не доступно. По логистическим причинам товары одной и той же покупки могут отправляться в отдельных упаковках, даже если вы указали комбинированную доставку* "
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr "Информация по отслеживанию товара"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Максимальное время доставки - 5 рабочих дней."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки:"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr "Период доставки"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "CUSTOMS"
msgstr "Таможенные пошлины"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Мы гордимся тем, что предлагаем международные транспортные услуги. Тем не менее, есть некоторые места, куда мы не можем отправить. Если вы попадете в одну из этих стран, мы свяжемся с вами."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr "ДОСТАВКА ТОВАРОВ В 200+ СТРАН"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Мы рады предложить нашим клиентам отличное качество и сервис. Поэтому мы предоставляем бесплатную доставку с наших складов в России, абсолютно анонимно, напрямую до двери покупателя."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr "БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ваш заказ не доставлен из-за исключительных обстоятельств, находящихся вне нашего контроля (например, таможня, задерживается стихийным бедствием)."
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ваш заказ не поступает из-за факторов, находящихся под вашим контролем (например, с указанием неправильного адреса доставки)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "issue the refund if:"
msgstr "выдать возврат, если:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "We do"
msgstr "Мы делаем"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)"
msgstr "вы получили товар который вам не нужен (вернуть товар за свой счет, он не должен быть использован)"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "you receive the wrong item"
msgstr "Вы внесли неправильные данные"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Удовольствие с доставкой 24/7"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Все заказы могут быть отменены до тех пор, пока они не будут отправлены. Если Ваш заказ был оплачен и вам нужно изменить или отменить, вы должны связаться с нами в течение 3 часов. После того, как процесс упаковки и доставки начался, он больше не может быть отменен."
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)"
msgstr "вы не получили их в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку 2-5 дней)"
#: tpl/blog/tpl/_loop.php:74 tpl/product/tpl/_review.php:48
msgid "Load More"
msgstr "Возможна дополнительная нагрузка"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr "поиск"
#: tpl/blog/index.php:51
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr "Топовые товары в LoveMarkt"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Instagram link"
msgstr "Instagram link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link"
#: comments.php:124
msgid "Your Site"
msgstr "Ваш сайт"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9 comments.php:120
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш e-mail"
#: comments.php:116
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше ИМЯ"
#: tpl/page/contact-us.php:77
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Ваше сообщение успешно отправлено!"
#: tpl/page/contact-us.php:70
msgid "Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out."
msgstr "Что-то пошло не так, и мы не смогли получить Ваше письмо. Возможно, некоторые поля были неправильно заполнены."
#: tpl/page/contact-us.php:63
msgid "Fill in the field with a CAPTCHA"
msgstr "Заполните поле CAPTCHA"
#: inc/mic/contact_form.php:226
msgid "Can't find error message"
msgstr "Не удается найти сообщение об ошибке"
#: inc/mic/contact_form.php:218
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Недопустимый или неправильный параметр ответа"
#: inc/mic/contact_form.php:217
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Отсутствует параметр ответа"
#: inc/mic/contact_form.php:216
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Недопустимый или неверный параметр "
#: inc/mic/contact_form.php:215
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Отсутствует параметр"
#: inc/mic/contact_form.php:185 inc/mic/contact_form.php:219
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "Неверный или несуществующий запрос"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:57
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr "Хотите оставаться в курсе событий?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:96
msgid "Africa"
msgstr "Африка"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "Asia"
msgstr "Азия"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr "Скачать руководство"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "Как начать успешный Дропшипинг-Бизнес с AliExpress"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Получить наше бесплатное руководство"
#: inc/breadcrumbs.php:33
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: search.php:13
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска:"
#: comments.php:155
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий к %s"
#: comments.php:154
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"
#: comments.php:36 comments.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:92
msgid "Please tick on Terms & Conditions box"
msgstr "Пожалуйста, выберите раздел и условия"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Rotating time"
msgstr "Срок возврата"
#. translators: %s: user name
#: functions.php:315
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "Ошибка: Неверный пароль для имени пользователя %s."
#: functions.php:302
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "Ошибка: Поле пароля пустое.."
#: functions.php:294 functions.php:319
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: functions.php:292
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "Ошибка: Неверное имя пользователя."
#: functions.php:279
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "Ошибка: Поле имя пользователя не заполнено."
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Enable features"
msgstr "Включить особенности"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139
msgid "Article"
msgstr "Статья"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: inc/mic/create_page_template.php:50
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: functions.php:396
msgid "Email not found"
msgstr "Email не найден"
#: comments.php:157
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:23
msgid "We'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Мы свяжемся с вами как можно скорее."
#: inc/mic/create_page_template.php:46
msgid "Returns"
msgstr "Возврат"
#: adstm/customization/defaults.php:195
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
msgid "Buy with confidence"
msgstr "Безопасные покупки"
#: functions.php:422
msgid "Wrong password"
msgstr "Неправильный пароль"
#: functions.php:421
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"
#: functions.php:395
msgid "Username not found"
msgstr "Имя пользователя не найдено"
#: functions.php:394
msgid "Invalid username"
msgstr "Неверное имя пользователя"
#: header-top.php:39 header.php:362
msgid "Log in"
msgstr ""
#: header-top.php:43
msgid "My account"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_item.php:35
msgid "orders"
msgstr "заказы"
#: tpl/product/tpl/_price.php:33
msgid "Out of stock"
msgstr "Товар закончился"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:65
msgid "Sidebar"
msgstr "Панель"
#: inc/mic/create_page_template.php:41
msgid "Thank you page"
msgstr "Спасибо"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Buttons color"
msgstr "Цвет кнопок"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Description text color"
msgstr "Цвет текста описания"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:22
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:16
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:10
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:7
msgid "Packaging Details"
msgstr "Детали упаковки"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия и положения"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
msgid "I have read the"
msgstr "Я прочитал"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:23
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Дополнительная информация для оплаты кредитной картой"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:20
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Дополнительная информация для оплаты PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Доставка и Оплата"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr "Включить количество заказов"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr "Включить блок упаковки"
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Начать покупки"
#: tpl/widget/_slider.php:36
msgid "View Video"
msgstr "Отобразить видео"
#: tpl/widget/_slider.php:34
msgid "Shop Now"
msgstr "Купить"
#: tpl/product/tpl/_recently.php:75
msgid "RELATED PRODUCTS"
msgstr "Сопутствующие товары"
#: tpl/product/tpl/_price.php:37
msgid "left in stock"
msgstr "осталось товара"
#: tpl/product/tpl/_price.php:36
msgid "Only"
msgstr "Только"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Stars"
msgstr "Звезды"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:47
msgid "Negative"
msgstr "Отрицательных"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:42
msgid "Neutral"
msgstr "Нейтральных"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:38
msgid "Positive"
msgstr "Положительных"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:20
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:40
msgid "low to high"
msgstr "от мин. к макс."
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:30
msgid "high to low"
msgstr "от макс. к мин."
#: tpl/product/loop/_list-category.php:32
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: adstm/customization/defaults.php:296
msgid "Item Specifics"
msgstr "Спецификация"
#: adstm/customization/defaults.php:293
msgid "Product Details"
msgstr "Описание Товара"
#: tpl/product/single.php:171
msgid "Add to Cart"
msgstr "В Корзину"
#: tpl/product/single.php:73
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s заказ"
msgstr[1] "%s заказа"
msgstr[2] "%s заказов"
#: tpl/product/single.php:69
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "покупателей довольны этим товаром!"
#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:119
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "ГАРАНТИЯ БЕЗОПАСНОЙ ПОКУПКИ "
#: tpl/product/single.php:124
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Payment Methods"
msgstr "Метод оплаты"
#: tpl/product/tpl/_price.php:23
msgid "You save"
msgstr "Экономия"
#: inc/mic/create_page_template.php:45 tpl/product/single.php:115
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:22
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Благодарим за обращение"
#: tpl/page/subscription.php:32 tpl/page/thank-you-contact.php:27
msgid "Back to the site"
msgstr "Вернуться на сайт"
#: tpl/page/subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "Вы были успешно добавлены в наш список рассылки, держать вас в курсе последних новостей, продаж и купонов"
#: tpl/page/subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Спасибо за подписку на рассылку новостей"
#: tpl/page/contact-us.php:95
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: tpl/page/contact-us.php:89
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: tpl/page/contact-us.php:83
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:111
msgid "Next post >"
msgstr "Следующая запись>"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:108
msgid "< Previous post"
msgstr "<Предыдущая запись"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:38
msgid "Read More"
msgstr "Читать больше"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:43
msgid "No categories"
msgstr "Нет категорий"
#: adstm/customization/menu.php:70 inc/breadcrumbs.php:62
#: inc/mic/create_page_template.php:28 inc/mic/create_page_template.php:55
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "любого несанкционированного использования вашего пароля или идентификация или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Вы несете полную ответственность за все доступа и использования этого сайта любым пользователем с помощью пароля и идентификации, первоначально назначенный вам или нет такой доступ и использование этого сайта фактически санкционировано вами, в том числе, без ограничения, все коммуникации и трансмиссии и все обязательства (в том числе, без ограничения финансовых обязательств), возникших в результате такого доступа или использования. Вы несете полную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности пароля и идентификации, возложенные на вас. Вы должны немедленно уведомить"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Если явно не разрешено нашей компании заранее, все материалы, в том числе изображения, текст, иллюстрации, рисунки, иконки, фотографии, программы, музыкальные клипы или загрузки, видеоклипов и письменных и других материалов, которые являются частью этого сайта (все вместе, \" Содержание \") предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Вы не можете делать какие-либо коммерческое использование любого из информации, представленной на сайте или сделать любое использование сайта в пользу другого бизнеса. Мы оставляем за собой право отказать в предоставлении услуг, прекратить счета, и / или отменять заказы по своему усмотрению, в том числе, без ограничения, если мы считаем, что клиент поведение нарушает действующее законодательство или вредно для наших интересов. Вы не можете воспроизводить, распространять, отображать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные работы, переводить, изменять, декомпилировать, дизассемблировать, декомпилировать или иным образом использовать данный сайт или любой ее части, если это явно не разрешено нашей компанией в письменном виде."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "заранее: Любое нарушение настоящего Договора влечет немедленное аннулирование лицензии, предоставленной в настоящем пункте, без предварительного уведомления."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Принимая эти условия использования при использовании вами Сайта, Вы подтверждаете, что вам 18 лет и старше. Если вы моложе 18 лет, пожалуйста, используйте этот сайт только под наблюдением одного из родителей или законного опекуна. В соответствии с условиями данного соглашения, настоящим предоставляет вам ограниченное, не подлежащее передаче и неисключительную лицензию на доступ и использование сайта, отображая его на своем интернет-браузере только с целью покупок, а не для какой-либо коммерческое использование или использование от имени какой-либо третьей стороне, за исключением случаев, явно разрешенных"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "не обязан исследовать источник любого такого доступа или использования Сайта."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "может дать Вам идентификацию и пароль учетной записи, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификации, вы считаются разрешение на доступ и использование Сайта в соответствии с условиями настоящего договора, и"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Вы не должны загружать, распространять, публиковать или иным образом через этот сайт любого Содержания, информации или других материалов, которые (а) включает в себя любые ошибки, вирусы, черви, лазов, троянских коней или другого вредоносного кода или свойства; (Б) является клеветническим, угрожающим, клеветническим, оскорбительных, непристойных, порнографических, дискриминационным, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством РФ или законами любой другой страны, которые могут применяться; или (с) нарушает или ущемляет авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны или другие права собственности любого лица."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Прежде чем продолжить, пожалуйста, прочитайте это соглашение, потому что доступ, просмотр, или иным образом с помощью сайта означает ваше согласие со всеми условиями данного соглашения."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Мы предоставляем услуги с вами при условии уведомления, сроки и условия, изложенные в настоящем соглашении. Кроме того, вы будете соблюдать правила, руководства, политики, положения и условия, применимые к таким услугам, прежде чем использовать их. Мы оставляем за собой право вносить изменения в этот сайт и эти условия в любое время."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Да, вы получите по электронной почте информацию отслеживания, которую содержит Ваш заказ. Если вы не получили информацию отслеживания в течение 5 дней, пожалуйста, свяжитесь с нами."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Да. Мы предоставляем бесплатную доставку более чем в 200 странах по всему миру. Тем не менее, есть некоторые местоположения, которые мы не можем загрузить. Если вам случится быть расположен в одной из этих стран, мы свяжемся с Вами."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:18
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Когда вы делаете компенсацию для вашего заказа, вам не нужно использовать вашу кредитную карту в Интернете (можно передавать непосредственно с вашего банковского счета). При использовании кредитной карты через PayPal, никто не будет видеть номер кредитной карты, что позволит свести к минимуму риск несанкционированного использования."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:17
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Оплата прослеживается. С помощью учетной записи PayPal, вы можете отслеживать статус вашего платежа."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:16
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Причины, по которым мы рекомендуем вам использовать PayPal:"
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:15
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "Как правило, PayPal электронный чек будет принимать 3-5 рабочих дней для того чтобы быть подтверждено PayPal."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Вы можете использовать PayPal, как вы хотите, в соответствии с инструкциями на экране."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Вы можете войти в свою учетную запись PayPal, или вы можете создать новую, если не получилось."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "После просмотра ваших покупок на странице корзины, вы можете нажать кнопку и проверить с PayPal. Тогда вы можете покинуть наш сайт и введите веб-сайт PayPal."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal можно использовать для покупки товаров с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовой карты или электронный чек (т.е. с помощью регулярного банковского счета)."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal является более безопасным и более простым способом отправлять и получать деньги в Интернете. При выборе системы PayPal в качестве способа оплаты, вы будете связаны с сайтом PayPal, где вы можете производить оплату."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Методы оплаты включают PayPal и кредитные карты."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:19
msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake."
msgstr "Уверенность в подлинности полученного товара."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "The item you received was not as described."
msgstr "Полученный товар не соответствует описанию."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller."
msgstr "Товар не доставлен за время обещанное продавцом."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "You are protected when:"
msgstr "Вы защищены, когда :"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website."
msgstr "Защита покупателя представляет собой набор гарантий, что позволяет покупателям делать покупки с уверенностью на нашем сайте."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "What is Buyer Protection?"
msgstr "Что такое защита покупателя?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "directly"
msgstr "непосредственно"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "contact us"
msgstr "Наши контакты"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please"
msgstr "Затраты на транспортировку рассчитываются на основе способа доставки (воздух, море или земля) и продукт вес / объем. Различные судоходные компании имеют разные цены, так что лучше, чтобы проверить и сравнить, который является наиболее доступным и экономичным. Для получения более подробной информации о том, как транспортные расходы рассчитываются, пожалуйста"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "How are shipping costs calculated?"
msgstr "Как рассчитывается стоимость доставки?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details."
msgstr "в верхней части любой страницы. Попробуйте ввести общее описание. Чем больше ключевых слов вы используете, тем меньше продуктов, которые вы получите на странице результатов. Когда вы найдете продукт, который вы заинтересованы, просто нажмите на название продукта или изображение продукта для получения более подробной информации."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search Bar"
msgstr "Панель поиска"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the"
msgstr "Поиск продуктов, введя название продукта или ключевое слово"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "How to search products?"
msgstr "Как найти товар?"
#: inc/mic/sku.php:115
msgid "Please select"
msgstr "Выбрать"
#: inc/mic/review.php:170 tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Star"
msgstr "Звезды"
#: inc/mic/review.php:119 tpl/page/contact-us.php:128
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
#: comments.php:156 inc/mic/review.php:117
msgid "Cancel reply"
msgstr "Отменить ответ"
#: inc/mic/review.php:115
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Leave a Reply to %s"
#: inc/mic/review.php:113 tpl/product/tpl/_feedback.php:33
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"
#: comments.php:147 inc/mic/review.php:101
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr "Logged in as %2$s. Log out?"
#: comments.php:144 inc/mic/review.php:98
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "You must be logged in to post a comment."
#: inc/mic/review.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: inc/mic/review.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (обязательно)"
#: inc/mic/review.php:82
msgid "Name (required)"
msgstr "Имя (обязательно)"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "of"
msgstr "из"
#: inc/mic/init.php:187
msgid "Expedited"
msgstr "Ускорено"
#: inc/mic/init.php:186
msgid "Standard"
msgstr "Стандартно"
#: inc/mic/init.php:185
msgid "Super savings"
msgstr "Супер экономия"
#: inc/mic/init.php:184
msgid "FREE"
msgstr "БЕСПЛАТНО"
#: inc/mic/create_page_template.php:79 inc/mic/create_page_template.php:99
msgid "Women clothing"
msgstr "Women clothing"
#: inc/mic/create_page_template.php:78 inc/mic/create_page_template.php:98
msgid "Toys"
msgstr "Toys"
#: inc/mic/create_page_template.php:77 inc/mic/create_page_template.php:97
msgid "T-shirts"
msgstr "T-shirts"
#: inc/mic/create_page_template.php:76 inc/mic/create_page_template.php:96
msgid "Posters"
msgstr "Posters"
#: inc/mic/create_page_template.php:75 inc/mic/create_page_template.php:95
msgid "Phone cases"
msgstr "Phone cases"
#: inc/mic/create_page_template.php:74 inc/mic/create_page_template.php:94
msgid "Men clothing"
msgstr "Men clothing"
#: inc/mic/create_page_template.php:73 inc/mic/create_page_template.php:93
msgid "Jewelry"
msgstr "Jewelry"
#: inc/mic/create_page_template.php:72 inc/mic/create_page_template.php:92
msgid "Gifts"
msgstr "Gifts"
#: inc/mic/create_page_template.php:71 inc/mic/create_page_template.php:91
msgid "Custom category"
msgstr "Категории"
#: inc/mic/create_page_template.php:70 inc/mic/create_page_template.php:90
msgid "Costumes"
msgstr "Costumes"
#: inc/mic/create_page_template.php:49
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"
#: inc/mic/create_page_template.php:48 inc/mic/create_page_template.php:66
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"
#: inc/mic/create_page_template.php:47
msgid "About"
msgstr "О нас"
#: inc/mic/create_page_template.php:65
msgid "Returns policy"
msgstr "Правила возврата"
#: inc/mic/create_page_template.php:39
msgid "Track your order"
msgstr "Отследить заказ"
#: inc/mic/create_page_template.php:38
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Частые вопросы"
#: inc/mic/create_page_template.php:37
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Возврат денег, политика возврата"
#: inc/mic/create_page_template.php:36 inc/mic/create_page_template.php:57
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Условия и положения"
#: inc/mic/create_page_template.php:35 inc/mic/create_page_template.php:56
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфидециальности"
#: inc/mic/create_page_template.php:32 inc/mic/create_page_template.php:64
msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Доставка"
#: inc/mic/create_page_template.php:30
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписка"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получать новости о промоакциях и купонах."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "Пожалуйста введите ваш email"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Пожалуйста, не отправляйте нам свою покупку, если мы согласовали это."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Если по какой-либо причине вы хотели бы обменять товар, возможно, на другой размер одежды. Вы должны сначала связаться с нами, и мы расскажем вам все этапы возврата."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "Обмен"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Если вы получили разрешение на возврат средств, то ваш возврат будет обработан, а деньги будут автоматически возвращены на вашу кредитную карту или другому способу оплаты в течение 14 дней."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "page"
msgstr "страница"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Вы можете подать запрос на возврат платежа в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки (45 дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Другие исключительные обстоятельства, не зависящие от"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(то есть не прошедшие таможню, задержка из-за стихийного бедствия)."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Ваш заказ не был получен в связи с исключительными обстоятельствами, не зависящими от"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Ваш заказ не был получен из-за факторов, находящихся под вашим контролем (то есть предоставление неверного почтового адреса)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Если вы не хотите товар, который вы получили, вы можете запросить возмещение, но вы должны вернуть товар за свой счет, а упаковка должна быть не вскрыта."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Если вы получили не тот товар, вы можете запросить возмещение или повторную отправку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "получили товар в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку в течение 2-5 дней), вы можете запросить возмещение или повторную пересылку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "not"
msgstr "не"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "Если вы"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Возврат"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Все заказы могут быть отменены, пока они не будут отправлены. Если ваш заказ был оплачен, и вам нужно внести изменения или отменить заказ, вы должны связаться с нами в течение 12 часов. Как только процесс упаковки и отгрузки начался, он больше не может быть отменен."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Аннулирование заказа"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY"
msgstr "ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:120
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Если у вас есть другие вопросы, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Из-за логистики, товары в одном заказе иногда отправляются в отдельных пакетах, даже если вы указали комбинированную доставку."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Будут ли мои товары отправляться в одном пакете?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Если ваш заказ был размещен более 5 рабочих дней назад, и информация о номере отслеживания по-прежнему отсутствует, свяжитесь с нами."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Для некоторых транспортных компаний для обновления информации о доставке системе требуется от 2 до 5 рабочих дней."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "По моему трэкингу “нет информации, доступной на данный момент”."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Предоставляете ли вы информацию об отслеживании?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Это не включает в себя 2-5 дней обработки."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Австралия, Новая Зеландия"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Канада, Европа"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
msgid "Business days"
msgstr "Рабочих дней"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Ожидаемое время доставки"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
msgid "Location"
msgstr "Место нахождения"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Время доставки зависит от региона"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Сколько времени занимает доставка?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Мы не несём ответственность за таможенные сборы после отправки заказа. Покупая наши товары, вы соглашаетесь, что один или несколько пакетов могут быть отправлены вам и могут быть подвергнуты таможенным сборам, когда они прибудут в вашу страну."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Что насчёт таможни?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Вы отправляете по всему миру?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Заказы с нашего склада в Китае будут отправлены через ePacket или EMS в зависимости от веса и размера продукта. Заказы, отправленные с нашего склада в США, отправляются через USPS."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Как вы отправляете заказы?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Мы гордимся тем, что предлагаем услуги международной доставки, которые в настоящее время действуют в более чем 200 странах и островах по всему миру. Для нас нет более ценного чем предоставление лучшего сервиса для наших клиентов. Мы будем продолжать расти, чтобы удовлетворить потребности всех наших клиентов, предоставляя услуги, превосходящие любые ожидания в любой точке мира."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING AND DELIVERY"
msgstr "ДОСТАВКА"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"
#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "К сожалению, нам не удалось успешно обработать эту транзакцию."
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Обратите внимание, что если вы заказали более двух предметов, вы можете не получить их все одновременно из-за различного расположения наших складов."
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Ваш платеж принят, и вы получите уведомление на свой адрес электронной почты."
#: adstm/customization/defaults.php:166
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Спасибо за ваш заказ!"
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "У вас есть вопросы или вам нужна дополнительная информация о товаре? В любом случае, вы в нужном месте."
#: adstm/customization/defaults.php:158
msgid "Amber Lee"
msgstr "Анна Литвина"
#: adstm/customization/defaults.php:154
msgid "Anton Martin"
msgstr "Антон Макаров"
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Customer Support Manager"
msgstr "Менеджер по работе с клиентами"
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Nataly Robinson"
msgstr "Наталья Рубина"
#: adstm/customization/defaults.php:146
msgid "Samantha Bailey"
msgstr "Александра Байдина"
#: adstm/customization/defaults.php:143 adstm/customization/defaults.php:147
#: adstm/customization/defaults.php:155 adstm/customization/defaults.php:159
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr "Специалист по поддержке клиентов"
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Oprah Phillips"
msgstr "Нелли Филина"
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr "НАША КОМАНДА"
#: adstm/customization/defaults.php:136
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в "
#: adstm/customization/defaults.php:131
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Все товары - выберите те, которые вы любите и добавьте их в корзину"
#: adstm/customization/defaults.php:130 functions.php:738
#: tpl/product/loop.php:3
msgid "All products"
msgstr "Все товары"
#: adstm/customization/defaults.php:112
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Все транзакции являются безопасными и зашифрованными. Информация о кредитной карте никогда не сохраняется."
#: adstm/customization/defaults.php:109
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Вы можете заплатить кредитной картой, не создавая учетную запись PayPal"
#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "Наша защита покупателей покрывает вашу покупку от клика до доставки"
#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Successful Deliveries"
msgstr "Успешные поставки"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "Купить безопасно, используя самые популярные и надёжные способы оплаты в мире"
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "Safe Payment"
msgstr "Безопасный платеж"
#: adstm/customization/defaults.php:76
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "Наш магазин работает по всему миру, и вы можете пользоваться бесплатной доставкой для всех заказов"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Countries"
msgstr "Страны"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Shipping to"
msgstr "Доставка в"
#: adstm/customization/defaults.php:74
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "Мы предлагаем лучший сервис и выгодные цены на высококачественную продукцию"
#: adstm/customization/defaults.php:73
msgid "Clients Love Us!"
msgstr "Клиенты любят нас!"
#: adstm/customization/defaults.php:27
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "Бесплатно по всему миру"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Вставьте код «Автоответчик» здесь."
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Title"
msgstr "Название"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer tag container"
msgstr "Контейнер для подвала"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:111
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:99
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Метод доставки"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81
#: inc/mic/create_page_template.php:31 inc/mic/create_page_template.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Метод оплаты"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "YouTube link"
msgstr "Ссылка YouTube"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Pinterest link"
msgstr "Ссылка Pinterest"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Twitter link"
msgstr "Ссылка Twitter"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 inc/mic/in.wigwtads.php:216
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 inc/mic/in.wigwtads.php:212
msgid "Fan page link"
msgstr "Ссылка на страницу фанатов"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:208
msgid "Widget title"
msgstr "Название виджета"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Description 4"
msgstr "Описание 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Title 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
msgid "Description 3"
msgstr "Описание 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:63
msgid "Title 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Description 2"
msgstr "Описание 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Title 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Description 1"
msgstr "Описание 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Title 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Features titles color"
msgstr "Цвет заголовков"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:54
msgid "Features images color"
msgstr "Цвета иконок"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube видео ID"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "тэг контейнера < head > для head элементов"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr "Цвет цен"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Discount color"
msgstr "Цвет скидки"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "Template color"
msgstr "Цвет шаблона"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact phone"
msgstr "Контактный телефон"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Contact email"
msgstr "Email для связи"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr "Добавить стандартные страницы и меню"
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Опции и настройки Подвала"
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Параметры формы подписки для сбора email пользователей."
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Форма подписки"
#: adstm/customization/menu.php:56
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Интеграция в социальных сетей."
#: adstm/customization/menu.php:55
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные сети"
#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:51 inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us"
msgstr "Контакты"
#: adstm/customization/menu.php:47
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"
#: adstm/customization/menu.php:43 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
msgid "About Us"
msgstr "О нас"
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Checkout"
msgstr "Оплата"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Single product"
msgstr "Страница товара"
#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Home page main settings."
msgstr "Настройки Главной страницы"
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Настройки элементов шапки сайта."
#: adstm/customization/menu.php:19
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "Head"
msgstr "Head"
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:40
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"
#: inc/seo.php:195
msgid "We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run"
msgstr "Мы будем рады получить ваши отзывы, наша служба поддержки в кратчайшие сроки обработает ваше сообщение и ответит на него"
#: inc/seo.php:192
msgid "Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store"
msgstr "Подпишитесь на нашу рассылку и получайте последние обновления ваших любимых товаров в нашем магазине"
#: inc/seo.php:189
msgid "Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company"
msgstr "Наши способы доставки включают DHL и EMS, условия доставки зависят от местоположения клиента и компании по доставке"
#: inc/seo.php:186
msgid "You can use these payment methods to pay for your purchases in this store"
msgstr "Вы можете использовать эти способы оплаты для оплаты покупок в магазине"
#: inc/seo.php:183
msgid "Frequently asked questions answered by our store support team, find the questions you wanted to ask"
msgstr "Ответы на часто задаваемые вопросы, заданные нашей службой поддержки магазина, найдите вопросы, которые вы хотели задать"
#: inc/seo.php:180
msgid "If you have any questions just fill in the contact form and we will respond you promptly."
msgstr "Если у вас есть какие-либо вопросы, просто заполните контактную форму, и мы ответим вам в кратчайшие сроки."
#: inc/seo.php:177
msgid "Add products to your shopping cart and buy easily anytime with free shipping worldwide."
msgstr "Добавьте товары в вашу корзину и купите в любое время с бесплатной доставкой по всему миру."
#: inc/seo.php:174
msgid "We are doing our best to make your shopping online effortless and carefree, we hope you enjoy your experience with us."
msgstr "Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать покупки в Интернете легкими и беззаботными, мы надеемся, что опыт работы с нами вам понравится."
#: inc/seo.php:157
msgid "at affordable prices! Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee. Friendly customer service."
msgstr "по доступным ценам! Бесплатная доставка в 185 стран. 45 дней гарантия возврата денег. Дружелюбное обслуживание клиентов."
#: inc/seo.php:156
msgid "Great selection of"
msgstr "Большой выбор"
#: inc/seo.php:140
msgid "Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee."
msgstr "Бесплатная доставка в 185 стран. 45 дней гарантия возврата денег."
#: inc/seo.php:139
msgid "at"
msgstr "в"
#: inc/seo.php:139
msgid "Buy"
msgstr "Купить"
#: inc/seo.php:95
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "Благодарим Вас за обращение к нам!"
#: inc/seo.php:92
msgid "Thank you for subscription!"
msgstr "Благодарим за подписку!"
#: inc/seo.php:89
msgid "Our shipping methods and terms"
msgstr "Наши способы и условия доставки"
#: inc/seo.php:86
msgid "Payment methods available for you"
msgstr "Способы оплаты"
#: inc/seo.php:83
msgid "FAQ – popular questions answered"
msgstr "FAQ - ответы на популярные вопросы"
#: inc/mic/create_page_template.php:34 inc/mic/create_page_template.php:54
#: inc/seo.php:80
msgid "Contact us"
msgstr "Контакты"
#: inc/mic/create_page_template.php:40 inc/seo.php:77
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Корзина"
#: inc/mic/create_page_template.php:33 inc/mic/create_page_template.php:53
#: inc/seo.php:74
msgid "About us"
msgstr "О нас"
#: inc/seo.php:57
msgid "with free worldwide shipping"
msgstr "с бесплатной доставкой по всему миру"
#: inc/seo.php:57
msgid "Online shopping for "
msgstr "Онлайн покупка"
#: inc/seo.php:38
msgid "free shipping worldwide"
msgstr "бесплатная доставка по всему миру"
#: inc/seo.php:22 inc/seo.php:122
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: inc/breadcrumbs.php:38
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"
#: inc/breadcrumbs.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"
#: inc/breadcrumbs.php:36
msgid "All posts by %s"
msgstr "Все записи %s"
#: inc/breadcrumbs.php:35
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архив тэгов: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"
#: search.php:16
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "результат"
msgstr[1] "результата"
msgstr[2] "результатов"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:27 tpl/product/loop/_list-category.php:6
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133
msgid "Products"
msgstr "Товары"
#: adstm/customization/menu.php:25 header.php:373 inc/breadcrumbs.php:32
#: inc/mic/create_page_template.php:27
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: header-top.php:25 header-top.php:63
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "Я ищу..."
#: functions.php:110
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "New arrivals"
msgstr "Новинки"
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Best deals"
msgstr "Лучшие предложения"
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Популярные"
#: adstm/customization/defaults.php:234
msgid "Stay connected"
msgstr "Оставайся на связи"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93
msgid "Delivery methods"
msgstr "Методы доставки:"
#: adstm/customization/defaults.php:205
msgid "Payment Methods:"
msgstr "Методы оплаты:"
#: 404.php:14
msgid "Go To Homepage"
msgstr "Перейти на главную"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Please check your spelling."
msgstr "Пожалуйста, проверьте написание"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "Извините, но страница которую вы ищите не найдена"
#: 404.php:10
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Страница не найдена"