# Translation of Themes - Michelangelo in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Michelangelo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 10:37:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Themes - Michelangelo\n"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
msgid "'Top selling products' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
msgid "Show 'Best deals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
msgid "'Best deals' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92
msgid "Show 'New arrivals'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93
msgid "'New arrivals' label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:36
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
msgid "Show 'Customer reviews' section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:80
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: header.php:366
msgid "Account"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:137
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:258
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:259
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:266
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:270
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
msgid "Logo (recommended size: 161*56px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Show 'Top selling products'"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:44
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:56
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:38
msgid "*Name"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:41
msgid "*Email"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:47
msgid "*Message"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:69
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:72
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Vitaly Kukin, Evgeniy Chepchugov, Andrey Glazyrin"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:179
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:39
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: header.php:392
msgid "All Products"
msgstr ""
#: inc/mic/review.php:36
msgid "Verified Purchase"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "primary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable social sharing buttons"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "secondary text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "text overlay color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:23
msgid "Enable discount badge"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: header.php:492
msgid "View all"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Discount badge color"
msgstr ""
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:15
msgid "Customer reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:105
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:67
msgid "Let Us Help You"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:62
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: inc/mic/create_page_template.php:58
msgid "Get to Know Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:123
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
msgid "Footer links color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Footer text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
msgid "Footer titles color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:61
msgid "Footer background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:75
msgid "404 page"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:233
msgid "Let us help you"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:232
msgid "Get to know us"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "mobile (recommended size: 600*600px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
msgid "(recommended size: 960*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:5
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:135
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Title color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
msgid "Add to cart button color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Buttons Color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Add to cart button color"
msgstr ""
#: tpl/product/home/_featured.php:29
msgid "Featured Products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:33
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:27
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:11
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:58
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:51
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured product list"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:28
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "Customize YouTube Video ID"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Slider rotating time in seconds"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
msgid "Rotation"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "Template Colors"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:47
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show discount badges on products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 3 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 2(recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Image 1 (recommended size: 94*37px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:11
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Image map (recommended size: 672*420px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:59
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:53
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:47
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
msgid "Customize image #3 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #2 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #1 (recommended size: 300*96px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:62
msgid "Meet our team"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Photo 5 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Photo 4 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
msgid "Photo 3 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Photo 2 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Photo 1 (recommended size: 140px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
msgid "Article images (recommended size: 470*249px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Blog settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:88
msgid "Central & South America"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: tpl/product/single.php:173
msgid "View cart"
msgstr "Pregled kartice"
#: adstm/customization/defaults.php:230 adstm/customization/defaults.php:249
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "Prihvatite uslove i odredbe označavanjem kvadratića"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr "Pokazati ako je broj preostalih proizvoda na zalihama manji od"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr "Prikaži broj preostalih proizvoda na zalihi"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr "Greška tekst"
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:73
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:71
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:64
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:61
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "and ask:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "You can email us at support@"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:55
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:46
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:43
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:40
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:34
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "The way you navigate the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:25
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:22
msgid "Your phone number"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:19
msgid "Your physical address"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:16
msgid "Your email address"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:13
msgid "Your name and surname"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid ", we collect:"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "At"
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:7
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr ""
#: inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "How it works"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:256
msgid "Instagram settings"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:255
msgid "Instagram Feed"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:228
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:224
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:220
msgid "User ID"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:194
msgid "Authorization"
msgstr ""
#: inc/mic/in.wigwtads.php:187
msgid "add Valid redirect URIs"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Michelangelo"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:302
msgid "Customer Reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""
#: functions.php:397
msgid "Your account is not activated"
msgstr ""
#: functions.php:327
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
msgid "ZIP code checkbox"
msgstr "Polje za potvrdu ZIP koda"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Show random related products"
msgstr "Pokaži slučajne povezane proizvode"
#: tpl/product/tpl/_feedback.php:21
msgid "No reviews yet."
msgstr "Još uvek nema pregleda."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:119
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Dobićete e-mail sa brojem za praćenje čim Vaša porudžbina bude poslata, ali u nekim slučajevima zbog besplatne dostave praćenje nije dostupno. Iz logističkih razloga artikli iz iste kupovine mogu biti poslati u odvojenim paketima, čak i ako ste izabrali zajedničku dostavu. "
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr "INFORMACIJE ZA PRAĆENJE"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Maksimalno vreme dostave je 45 radnih dana."
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Rok za dostavu zavisi od lokacije. Ovo su naše procene:"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr "ROK ZA DOSTAVU"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "CUSTOMS"
msgstr "CARINA"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Ponosni smo što nudimo internaiconalne usluge dostave. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da šaljemo. Ako ste Vi iz jedne od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati. "
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr "DOSTAVA U VIŠE OD 200 ZEMALJA"
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Želimo da našim klijentima ponudimo odličan kvalitet i uslugu. Zbog toga smo omogućili besplatnu dostavu sa naših skladišta u Kini putem ePacket-a ili EMS-a, i u SAD putem USPS-a. "
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr "BESPLATNA DOSTAVA"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "Vaša porudžbina nije dostavljena zbog vanrednih okolnosti, koje su van naše kontrole (npr. nije prođena carina, kašnjenje zbog prirodne katastrofe). "
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Vaša porudžbina nije dostavljena zbog faktora, koji su u vašoj kontroli (npr. davanje pogrešne adrese za dostavu)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "issue the refund if:"
msgstr "izdati povraćaj novca ako:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "We do"
msgstr "Mi "
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)"
msgstr "ne želite proizvod koji ste dobili (ali morate vratiti artikal o svom trošku, artikal ne sme biti korišćen)"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "you receive the wrong item"
msgstr "dobili ste pogrešan artikal"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Vaše zadovoljstvo je naš prioritet. Zbog toga možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje poručenih artikala ako:"
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Sve porudžbine mogu biti otkazane do trenutka slanja. Ukoliko je Vaša porudžbina plaćena i želite da je promenite ili otkažete, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Kada je proces pakovanja i slanja porudžbine započet, ne može više biti otkazana. "
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)"
msgstr "niste ih dobili u garantovanom roku (45 dana, ne uključujući 2-5 dana za pripremu)"
#: tpl/blog/tpl/_loop.php:74 tpl/product/tpl/_review.php:48
msgid "Load More"
msgstr "Prikaži više"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Pretraga"
#: tpl/blog/index.php:51
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr "Najpopularniji proizvodi iz naše prodavnice"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Instagram link"
msgstr "Instagram link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link"
#: comments.php:124
msgid "Your Site"
msgstr "Vaš sajt"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9 comments.php:120
msgid "Your Email"
msgstr "Vaša e-mail adresa"
#: comments.php:116
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše ime"
#: tpl/page/contact-us.php:77
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Vaša poruka je poslata!"
#: tpl/page/contact-us.php:70
msgid "Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out."
msgstr "Nešto nije u redu i ne možemo da dobijemo Vaše pismo. Neka polja nisu pravilno popunjena. "
#: tpl/page/contact-us.php:63
msgid "Fill in the field with a CAPTCHA"
msgstr "Popunite polje sa CAPTCHA"
#: inc/mic/contact_form.php:226
msgid "Can't find error message"
msgstr "Ne možemo da nađemo poruku sa greškom"
#: inc/mic/contact_form.php:218
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Parametar odgovora je nevažeći ili nepravilan"
#: inc/mic/contact_form.php:217
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Nedostaje parametar odgovora"
#: inc/mic/contact_form.php:216
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Tajni parametar je nevažeći ili nepravilan"
#: inc/mic/contact_form.php:215
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Nedostaje tajni parametar"
#: inc/mic/contact_form.php:185 inc/mic/contact_form.php:219
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "Zahtev je nepostojeći ili nepravilan"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:57
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr "BUDITE U TOKU"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:96
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "Asia"
msgstr "Azija"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr "Skinite uputstvo"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "Kako da započnete uspešan Dropšiping biznis sa AliExpress-om"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Skinite naš besplatan vodič"
#: inc/breadcrumbs.php:33
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: search.php:13
msgid "Search Results for"
msgstr "Rezultati pretrage za"
#: comments.php:155
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Ostavi odgovor na %s"
#: comments.php:154
msgid "Leave a comment"
msgstr "Ostavi komentar"
#: comments.php:36 comments.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Izmeni"
#: comments.php:18
msgid ""
msgstr ""
#: comments.php:17
msgid ""
msgstr ""
#: inc/mic/init.php:92
msgid "Please tick on Terms & Conditions box"
msgstr "Molimo Vas da prihvatite Uslove korišćenja"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
msgid "Rotating time"
msgstr "Rok za povraćaj"
#. translators: %s: user name
#: functions.php:315
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "GREŠKA: Pogrešna lozinka za korisničko ime %s."
#: functions.php:302
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "GREŠKA: Polje za lozinku je prazno."
#: functions.php:294 functions.php:319
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"
#: functions.php:292
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "GREŠKA: Pogrešno korisničko ime."
#: functions.php:279
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "GREŠKA: Polje za korisničko ime je prazno."
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Enable features"
msgstr "Omogući karakteristike"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:139
msgid "Article"
msgstr "Artikal"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: inc/mic/create_page_template.php:50
msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni meni"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"
#: functions.php:396
msgid "Email not found"
msgstr "E-mail nije pronađen"
#: comments.php:157
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdi"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:23
msgid "We'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Kontaktiraćemo Vas u najkraćem roku. "
#: inc/mic/create_page_template.php:46
msgid "Returns"
msgstr "Povraćaj"
#: adstm/customization/defaults.php:195
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
msgid "Buy with confidence"
msgstr "Bezbedna kupovina"
#: functions.php:422
msgid "Wrong password"
msgstr "Pogrešna lozinka"
#: functions.php:421
msgid "Invalid password"
msgstr "Nevažeća lozinka"
#: functions.php:395
msgid "Username not found"
msgstr "Korisničko ime nije pronađeno"
#: functions.php:394
msgid "Invalid username"
msgstr "Nevažeće korisničko ime"
#: header-top.php:39 header.php:362
msgid "Log in"
msgstr ""
#: header-top.php:43
msgid "My account"
msgstr ""
#: tpl/product/loop/_item.php:35
msgid "orders"
msgstr "porudžbine"
#: tpl/product/tpl/_price.php:33
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na lageru"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:65
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"
#: inc/mic/create_page_template.php:41
msgid "Thank you page"
msgstr "Stranica Hvala Vam"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Buttons color"
msgstr "Boja dugmića"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Description text color"
msgstr "Boja teksta za opis"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:22
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:16
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:10
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: tpl/product/tpl/_pack.php:7
msgid "Packaging Details"
msgstr "Detalji pakovanja"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Uslovi korišćenja"
#: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:229
#: adstm/customization/defaults.php:248
msgid "I have read the"
msgstr "Pročitao/la sam"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:23
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Dodatne informacije za plaćanje kreditnom karticom"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:20
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Dodatne informacije za plaćanje putem PayPal-a"
#: adstm/customization/defaults.php:299
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Dostava i plaćanje"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr "Omogući količinu porudžbina"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr "Omogući blok pakovanja"
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Počni kupovinu"
#: tpl/widget/_slider.php:36
msgid "View Video"
msgstr "Pogledaj video"
#: tpl/widget/_slider.php:34
msgid "Shop Now"
msgstr "Kupuj sad"
#: tpl/product/tpl/_recently.php:75
msgid "RELATED PRODUCTS"
msgstr "POVEZANI PROIZVODI"
#: tpl/product/tpl/_price.php:37
msgid "left in stock"
msgstr "ostalo na lageru"
#: tpl/product/tpl/_price.php:36
msgid "Only"
msgstr "Samo"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Stars"
msgstr "Zvezdice"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:47
msgid "Negative"
msgstr "Negativni"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:42
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralni"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:38
msgid "Positive"
msgstr "Pozitivni"
#: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:20
msgid "Ratings"
msgstr "Rejting"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:40
msgid "low to high"
msgstr "od nižeg ka višem"
#: tpl/product/loop/_list-sort.php:30
msgid "high to low"
msgstr "od višeg ka nižem"
#: tpl/product/loop/_list-category.php:32
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: adstm/customization/defaults.php:296
msgid "Item Specifics"
msgstr "Specifikacije proizvoda"
#: adstm/customization/defaults.php:293
msgid "Product Details"
msgstr "Detalji o proizvodu"
#: tpl/product/single.php:171
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj u korpu"
#: tpl/product/single.php:73
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s porudžbina"
msgstr[1] "%s porudžbine"
msgstr[2] "%s porudžbina"
#: tpl/product/single.php:69
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "kupaca je zadovoljno ovim proizvodom!"
#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:119
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "GARANCIJA BEZBEDNE KUPOVINE"
#: tpl/product/single.php:124
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Payment Methods"
msgstr "Način plaćanja"
#: tpl/product/tpl/_price.php:23
msgid "You save"
msgstr "Ušteda"
#: inc/mic/create_page_template.php:45 tpl/product/single.php:115
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#: tpl/page/thank-you-contact.php:22
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Hvala što nas kontaktirali"
#: tpl/page/subscription.php:32 tpl/page/thank-you-contact.php:27
msgid "Back to the site"
msgstr "Nazad na sajt"
#: tpl/page/subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "Uspešno ste dodati na našu listu za slanje pošte, bićete u toku sa našim najnovijim vestima, rasprodajama i kuponima"
#: tpl/page/subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Hvala Vam što se se potpisali na naš bilten"
#: tpl/page/contact-us.php:95
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: tpl/page/contact-us.php:89
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: tpl/page/contact-us.php:83
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:111
msgid "Next post >"
msgstr "Sledeća objava >"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:108
msgid "< Previous post"
msgstr "< Prethodna objava"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:38
msgid "Read More"
msgstr "Pročitaj više"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:43
msgid "No categories"
msgstr "Nema kategorija"
#: adstm/customization/menu.php:70 inc/breadcrumbs.php:62
#: inc/mic/create_page_template.php:28 inc/mic/create_page_template.php:55
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "bilo kakvom neovlašćenom korišćenju Vaše lozinke ili identifikacije ili bilo kakvom narušavanju ili ugrožavanju bezbednosti ovog sajta."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Vi snosite punu odgovornost za dostup i korišćenje ovog sajta od strane bilo koga ko koristi lozinku i identifikaciju koje su prvobitno naznačene Vama, bez obzira na to da li je pristup ili korišćenje ovog sajta autorizovano od strane Vas ili ne, uključujući bez ograničenja, svu komunikaciju i prenos i sve obaveze (uključujući, bez ograničenja, finansijske obaveze), koje su nastale kao rezultat takvog pristupa ili korišćenja. Vi snosite punu odgovornost za zaštitu bezbednosti i poverljivosti lozinke i identifikacije naznačenih Vama. U obavezi ste da nas odmah obavestite o"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Ukoliko izričito nije dozvoljeno od strane naše kompanije unapred, svi materijali, uključujući slike, tekst, ilustracije, crteže, ikonice, fotografije, programe, muzičke klipove ili preuzimanja, videoklipove i pismene i druge materijale, koji su deo ovog Sajta (sve zajedno: \"Sadržaji\") su namenjeni isključivo za ličnu nekomercijalnu upotrebu. Ne smete koristiti u komercijalne svrhe nikakve informacije, predstavljene na Sajtu, ili da koristite Sajt na bilo koji način u korist drugog biznisa. Zadržavamo pravo da odbijemo pružanje usluga, zatvorimo naloge, i/ili otkažemo porudžbine po svom nahođenju, uključujući, bez ograničenja, ako smatramo da ponašanje potrošača narušava važeće zakone ili je štetno za naše interese. Ne smete reprodukovati, distribuirati, pokazivati, prodavati, iznajmljivati, prenositi, kreirati izvedene poslove iz ovog izvora, prevoditi, menjati, vršiti reverzan inženjering, demontirati, dekompilirati ili na drugi način koristiti ovaj sajt ili njegov deo, osim ako Vam je izričito dozvoljeno od strane naše kompanije u pismenoj formi. "
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "unapred. Bilo kakvo narušavanje ovog Sporazuma rezultiraće neposrednim oduzimanjem licence, odobrene u ovom stavu, bez prethodnog obaveštenja o tome. "
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Prihvatanjem ovih Uslova korišćenja pri korišćenju ovog Sajta, potvrđujete da imate 18 godina ili više. Ako imate manje od 18 godina, molimo Vas da koristite ovaj Sajt samo u prisustvu roditelja ili staratelja. U skladu sa uslovima ovog sporazuma, ovim odobravamo ograničenu, opozivu, neprenosivu i neisključivu licencu za pristup i korišćenje Sajta putem njegovog prikazivanja na Vašem internet pretraživaču, samo sa ciljem kupovine, a ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili korišćenje za interese treće strane, izuzev slučajeva izričite dozvole"
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "nema obavezu da istražuje izvor bilo kakvog pristupa ili korišćenja Sajta ovog tipa. "
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "može Vam dati identifikaciju i lozinku naloga kako biste mogli da pristupite i iskoristite određene delove ovog Sajta. Svaki put kada upotrebite lozinku ili identifikaciju, smatra se da tražite autorizaciju da pristupite i koristite Sajt u skladu sa uslovima ovog sporazuma, i "
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Ne smete otpremati, širiti, ili na drugi način objavljivati putem ovog Sajta bilo koji Sadržaj, informacije, ili drugi materijal (a) koji sadrži bilo kakve greške, viruse, crve, zamke, trojanske konje, ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) koji je klevetnički, preteći, pogrdni, nepristojan, uvredljiv, pornografski, diskriminacioni, ili može biti povod za snošenje građanske ili kriminalne odgovornosti u skladu sa zakonom RS ili zakonima bilo koje druge zemlje koji mogu biti primenjeni; (c) ili narušava ili krši autorska prava, patente, zaštitne znake, oznake usluga, poslovne tajne ili duga autorska prava bilo kog lica."
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Pre nego što nastavite, molimo Vas da pročitate ovaj sporazum, zato što pristup, pretraga, ili bilo kakvo korišćenje Sajta znači da se slažete sa svim uslovima iz ovog sporazuma. "
#: inc/mic/pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Mi Vam pružamo usluge koje podležu obaveštenjima, uslovima i odredbama, izloženim u ovom sporazumu. Pored toga, Vi ćete poštovati pravila, uputstva, politiku, uslove i odredbe, koja se mogu primeniti na te usluge, pre njihovog korišćenja. Zadržavamo pravo da menjamo ovaj sajt i ove uslove korišćenja u bilo koje vreme. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Da, dobićete e-mail sa informacijom za praćenje kada Vaša porudžbina bude poslata. Ukoliko niste dobili informaciju za praćenje tokom 5 dana, molimo Vas da nas kontaktirate. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Da. Mi nudimo besplatnu dostavu u preko 200 zemalja širom sveta. Ipak, postoje lokacije na koje ne možemo da dostavimo. Ako se vi nalazite u jednoj od tih zemalja, mi ćemo Vas kontaktirati."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:18
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Kada vršite plaćanje za svoju porudžbinu, ne morate da koristite svoju kreditnu karticu onlajn (možete da prebacite novac direktno sa Vašeg bankovskog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu preko PayPal-a, niko neće videti broj Vaše kreditne kartice, što će smanjiti na minimum rizik od neovlašćene upotrebe. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:17
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Plaćanje je moguće pratiti. Korišćenjem Vašeg PayPal naloga možete pratiti status Vaše uplate. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:16
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Razlozi zbog kojih preporučujemo da koristite PayPal:"
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:15
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "Obično je potrebno 3-5 radnih dana da PayPal potvrdi elektronski ček. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Možete koristiti PayPal kako Vi želite, u skladu sa instrukcijama na ekranu. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Možete da se prijavite na Vaš PayPal nalog, ili da otvorite novi nalog, ukoliko ga nemate."
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "Nakon što pogledate svoju kupovinu na stranici Vaše korpe, možete da kliknete i proverite sa PayPal-om. Zatim napuštate naš sajt i ulazite na sajt PayPala. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal se može koristiti za kupovinu proizvoda pomoću kreditne kartice (Visa, MasterCard, Discover, i American Express), debitne kartice, ili elektronskog čeka (tj. korišćenjem Vašeg regularnog bankovskog računa). "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal je bezbedniji i lakši način za slanje i primanje novca onlajn. Kada izaberete PayPal kao način plaćanja, bićete preusmereni na sajt PayPal-a, gde možete izvršiti uplatu. "
#: inc/mic/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Načini plaćanja uključuju PayPal i kreditne kartice. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:19
msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake."
msgstr "Artikal koji ste dobili, koji je bio označen kao original, zapravo je kopija. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "The item you received was not as described."
msgstr "Artikal koji ste dobili nije u skladu sa opisom. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller."
msgstr "Artikal koji ste naručili nije stigao za vreme, garantovano od strane prodavca. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "You are protected when:"
msgstr "Zaštićeni ste kada: "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website."
msgstr "Zaštita potrošača je skup garancija, koje omogućuju potrošačima da kupuju sa sigurnošću na našem sajtu. "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "What is Buyer Protection?"
msgstr "Šta je zaštita potrošača?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "directly"
msgstr "direktno"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "contact us"
msgstr "kontaktirajte nas"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please"
msgstr "Troškovi dostave se računaju na osnovu načina dostave (vazduh, more ili zemlja) i težine / obima proizvoda. Različite kompanije za dostavu imaju različite cenovnike, tako da je najbolje da proveritei uporedite koja je najdostupnija i najekonomičnija. Za više detalja u vezi sa računanjem troškova dostave, molimo Vas"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "How are shipping costs calculated?"
msgstr "Kako se računaju troškovi dostave?"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details."
msgstr "na vrhu svake stranice. Probajte da unesete opšti opis. Što više ključnih reči koristite, manje proizvoda ćete dobiti na stranici sa rezultatima. Kada pronađete proizvod koji Vas interesuje, jednostavno klinkite na naziv proizvoda ili na sliku proizvoda za više detalja."
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search Bar"
msgstr "Traka pretrage"
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the"
msgstr "Pretražite proizvode tako što ćete uneti naziv proizvoda ili ključnu reč u "
#: inc/mic/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "How to search products?"
msgstr "Kako da tražim proizvode?"
#: inc/mic/sku.php:115
msgid "Please select"
msgstr "Molimo Vas izaberite"
#: inc/mic/review.php:170 tpl/product/tpl/_feedback-static.php:66
msgid "Star"
msgstr "Zvezdica"
#: inc/mic/review.php:119 tpl/page/contact-us.php:128
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
#: comments.php:156 inc/mic/review.php:117
msgid "Cancel reply"
msgstr "Otkaži odgovor"
#: inc/mic/review.php:115
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ostavi odgovor na %s"
#: inc/mic/review.php:113 tpl/product/tpl/_feedback.php:33
msgid "Leave a Review"
msgstr "Ostavi odziv"
#: comments.php:147 inc/mic/review.php:101
msgid "Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr "Ulogovan kao %2$s. Izloguj se?"
#: comments.php:144 inc/mic/review.php:98
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Morate biti ulogovani da biste ostavili komentar."
#: inc/mic/review.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: inc/mic/review.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (obavezno)"
#: inc/mic/review.php:82
msgid "Name (required)"
msgstr "Ime (obavezno)"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "of"
msgstr "iz"
#: inc/mic/init.php:187
msgid "Expedited"
msgstr "Ubrzano"
#: inc/mic/init.php:186
msgid "Standard"
msgstr "Standardno"
#: inc/mic/init.php:185
msgid "Super savings"
msgstr "Super ušteda"
#: inc/mic/init.php:184
msgid "FREE"
msgstr "BESPLATNO"
#: inc/mic/create_page_template.php:79 inc/mic/create_page_template.php:99
msgid "Women clothing"
msgstr "Ženska odeća"
#: inc/mic/create_page_template.php:78 inc/mic/create_page_template.php:98
msgid "Toys"
msgstr "Igračke"
#: inc/mic/create_page_template.php:77 inc/mic/create_page_template.php:97
msgid "T-shirts"
msgstr "Majice"
#: inc/mic/create_page_template.php:76 inc/mic/create_page_template.php:96
msgid "Posters"
msgstr "Posteri"
#: inc/mic/create_page_template.php:75 inc/mic/create_page_template.php:95
msgid "Phone cases"
msgstr "Maske za telefone"
#: inc/mic/create_page_template.php:74 inc/mic/create_page_template.php:94
msgid "Men clothing"
msgstr "Muška odeća"
#: inc/mic/create_page_template.php:73 inc/mic/create_page_template.php:93
msgid "Jewelry"
msgstr "Nakit"
#: inc/mic/create_page_template.php:72 inc/mic/create_page_template.php:92
msgid "Gifts"
msgstr "Pokloni"
#: inc/mic/create_page_template.php:71 inc/mic/create_page_template.php:91
msgid "Custom category"
msgstr "Prilagođena kategorija"
#: inc/mic/create_page_template.php:70 inc/mic/create_page_template.php:90
msgid "Costumes"
msgstr "Kostimi"
#: inc/mic/create_page_template.php:49
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: inc/mic/create_page_template.php:48 inc/mic/create_page_template.php:66
msgid "Tracking"
msgstr "Praćenje"
#: inc/mic/create_page_template.php:47
msgid "About"
msgstr "O nama"
#: inc/mic/create_page_template.php:65
msgid "Returns policy"
msgstr "Politika povraćaja"
#: inc/mic/create_page_template.php:39
msgid "Track your order"
msgstr "Prati svoju porudžbinu"
#: inc/mic/create_page_template.php:38
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Česta pitanja"
#: inc/mic/create_page_template.php:37
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Politika povraćaja robe i novca"
#: inc/mic/create_page_template.php:36 inc/mic/create_page_template.php:57
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Uslovi korišćenja"
#: inc/mic/create_page_template.php:35 inc/mic/create_page_template.php:56
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politika privatnosti"
#: inc/mic/create_page_template.php:32 inc/mic/create_page_template.php:64
msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Dostava i isporuka"
#: inc/mic/create_page_template.php:30
msgid "Thank you"
msgstr "Hvala"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "Potpiši se"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Registrujte se odmah, kako biste dobijali novosti o promocijama i kuponima."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "Molim Vas unesite Vaš e-mail"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Molimo Vas da nam ne šaljete nazad svoju kupovinu, osim ako smo Vam dali ovlašćenje za to. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "U slučaju da iz bilo kog razloga želite da zamenite svoj proizvod, na primer, za drugu veličinu odeće. Morate nas prvo kontaktirati i mi ćemo Vas provesti kroz potrebne korake. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "Zamena"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Ako ste dobili dozvolu za povraćaj sredstava, Vaš povraćaj će biti obrađen, i novac će automatski biti prebačen na Vašu kreditnu karticu ili drugo sredstvo plaćanja u roku od 14 dana. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "page"
msgstr "stranica"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Možete da zatražite povraćaj sredstava u roku od 15 dana posle isteka garantovanog roka za isporuku (45 dana). Možete možete to uraditi slanjem poruke na "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Druge vanredne okolnosti, koje su van naše kontrole"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(npr. nije prođena carina, kašnjenje zbog prirodne katastrofe)."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Vaša porudžbina nije stigla zbog vanrednih okolnosti, koje su van naše kontrole"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Vaša porudžbina nije stigla zbog faktora koji su pod Vašom kontrolom (npr. davanje pogrešne adrese za dostavu)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Ako ne želite proizvod koji ste dobili, možete da zatražite povraćaj sredstava, ali morate da vratite proizvod o svom trošku, pod uslovom da proizvod nije korišćen. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Ako ste dobili pogrešan artikal, možete da zatražite povraćaj novca ili ponovno slanje. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "dobili proizvod posle garantovanog vremena (45 dana, ne uključujući 2-5 dana obrade), možete da tražite povraćaj novca ili ponovno slanje. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
msgid "not"
msgstr "niste"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "Ako"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Povraćaji"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Sve porudžbine mogu biti otkazane do trenutka slanja. Ako je Vaša porudžbina plaćena, i želite da je izmenite ili otkažete, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Kada je proces pakovanja i slanja započet, ne može više biti otkazan. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: inc/mic/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Otkazivanje porudžbine"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY"
msgstr "POLITIKA POVRAĆAJA"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:120
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Ukoliko imate bilo koje drugo pitanje, molimo Vas da nas kontaktirate, i mi ćemo dati sve od sebe da Vam pomognemo."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Iz logističkih razloga, artikli iz iste kupovine nekad mogu da budu u odvojenim paketima, čak i ako ste naglasili zajedničku dostavu."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Da li će moji artikli biti poslati u jednom paketu?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Ukoliko je Vaša porudžbina postavljena pre više od 5 radnih dana i još uvek niste dobili informaciju o Vašem broju za praćenje, molimo Vas da nas kontaktirate. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Kod nekih kompanija za dostavu je potrebno 2-5 radnih dana da se informacija za praćenje ažurira u sistemu."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Moje praćanje kaže da \"trenutno nema dostupne informacije\"."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Da li pružate informacije za praćenje?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "Ovo ne uključuje 2-5 dana za obradu. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Australija, Novi Zeland"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Kanada, Evropa"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
msgid "Business days"
msgstr "Radni dani"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Američke Države"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Predviđeni rok dostave"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Rok za dostavu zavisi od lokacije. Ovo su naše procene"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Koliko traje dostava?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Ne snosimo odgovornost za bilo kakve carinske takse posle slanja proizvoda. Kupovinom naših proizvoda, slažete se da jedan ili više paketa mogu biti poslati Vama i da mogu biti podložni carinskim taksama kada stignu u vašu zemlju. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Šta je sa carinskim taksama?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Da li šaljete širom sveta?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Paketi sa našeg skladišta u Kini biće poslati putem ePacket-a ili EMS-a, u zavisnosti od težine i veličine proizvoda. Paketi koji se šalju sa skladišsta u SAD-u se šalju putem USPS-a. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Kako šaljete pakete?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Ponosni smo jer nudimo međunarodne usluge dostave koja je trenutno dostupna u više od 200 zemalja i ostrva širom sveta. Za nas ništa nije važnije od davanja našim klijentima odlične vrednosti i usluge. Nastavićemo da rastemo, kako bismo zadovoljili potrebe svih naših klijenata, pružajući usluge iznad očekivanja bilo gde u svetu. "
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING AND DELIVERY"
msgstr "DOSTAVA I ISPORUKA"
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Podešavanja"
#: adstm/customization/defaults.php:170
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Žao nam je, nismo uspeli da uspešno obradimo ovu transakciju. "
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Molimo Vas da obratite pažnju da ako ste naručili više od 2 artikla, možda nećete dobiti sve proizvode u isto vreme, zbog različitih lokacija naših skladišta. "
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Vaša porudžbina je prihvaćena, dobićete obaveštenje na Vašu e-mail adresu. "
#: adstm/customization/defaults.php:166
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Hvala Vam za kupovinu!"
#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "Imate bilo kakvo pitanje ili Vam je potrebno više informacija o proizvodu? U svakom slučaju, na pravom ste mestu. "
#: adstm/customization/defaults.php:158
msgid "Amber Lee"
msgstr "Amber Lee"
#: adstm/customization/defaults.php:154
msgid "Anton Martin"
msgstr "Anton Martin"
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Customer Support Manager"
msgstr "Menadžer za tehničku podršku"
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Nataly Robinson"
msgstr "Nataly Robinson"
#: adstm/customization/defaults.php:146
msgid "Samantha Bailey"
msgstr "Samantha Bailey"
#: adstm/customization/defaults.php:143 adstm/customization/defaults.php:147
#: adstm/customization/defaults.php:155 adstm/customization/defaults.php:159
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr "Stručnjak za tehničku podršku"
#: adstm/customization/defaults.php:142
msgid "Oprah Phillips"
msgstr "Oprah Phillips"
#: adstm/customization/defaults.php:140
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr "UPOZNAJTE NAŠ TIM"
#: adstm/customization/defaults.php:136
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobro došli u"
#: adstm/customization/defaults.php:131
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Svi proizvodi – izaberite one koji vam se sviđaju i dodajte ih u korpu"
#: adstm/customization/defaults.php:130 functions.php:738
#: tpl/product/loop.php:3
msgid "All products"
msgstr "Svi proizvodi"
#: adstm/customization/defaults.php:112
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Sve transakcije su sigurne i šifrovane. Informacije o kreditnoj kartici se nikad ne čuvaju. "
#: adstm/customization/defaults.php:109
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Možete platiti Vašom kreditnom karticom, bez kreiranja PayPal naloga"
#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "Naša zaštita potrošača pokriva Vašu kupovinu od klika do isporuke"
#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Successful Deliveries"
msgstr "Uspešne isporuke"
#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "Kupujte sa sigurnošću, koristeći svetske najpopularnije i najsigurnije načine plaćanja"
#: adstm/customization/defaults.php:77
msgid "Safe Payment"
msgstr "Bezbedno plaćanje"
#: adstm/customization/defaults.php:76
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "Naša prodavnica radi širom sveta, a možete da uživate u besplatnoj dostavi za sve porudžbine"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Countries"
msgstr "Države"
#: adstm/customization/defaults.php:75
msgid "Shipping to"
msgstr "Dostava u"
#: adstm/customization/defaults.php:74
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "Nudimo najbolju uslugu i odlične cene za proizvode visokog kvaliteta"
#: adstm/customization/defaults.php:73
msgid "Clients Love Us!"
msgstr "Klijenti nas vole!"
#: adstm/customization/defaults.php:27
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "Besplatna dostava širom sveta"
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Nalepite kod \"Autoodgovora\" ovde"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer tag container"
msgstr "Footer tag container"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:111
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:99
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Načini dostave"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81
#: inc/mic/create_page_template.php:31 inc/mic/create_page_template.php:63
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "YouTube link"
msgstr "Link za YouTube"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Pinterest link"
msgstr "Link za Pinterest"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Twitter link"
msgstr "Link za Twitter"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 inc/mic/in.wigwtads.php:216
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 inc/mic/in.wigwtads.php:212
msgid "Fan page link"
msgstr "Link za Fan page"
#: inc/mic/in.wigwtads.php:208
msgid "Widget title"
msgstr "Naziv vidžeta"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
msgid "Description 4"
msgstr "Opis 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Title 4"
msgstr "Naslov 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
msgid "Description 3"
msgstr "Opis 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:63
msgid "Title 3"
msgstr "Naslov 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Description 2"
msgstr "Opis 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Title 2"
msgstr "Naslov 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Description 1"
msgstr "Opis 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:57
msgid "Title 1"
msgstr "Naslov 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Features titles color"
msgstr "Boja naslova"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:54
msgid "Features images color"
msgstr "Boja slika"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube video ID"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "< head > tag container za head elemente"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr "Boja cena"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Discount color"
msgstr "Boja za sniženje"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "Template color"
msgstr "Boja šablona"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact phone"
msgstr "Kontakt telefon"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt e-mail"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr "Dodaj podrazumevane stranice i menije"
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Opcije i podešavanja podnožja stranice"
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje stranice"
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Podešavanja obrasca za potpisivanje na sajt za sakupljanje e-mail adresa korisnika. "
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Obrazac za potpisivanje na sajt"
#: adstm/customization/menu.php:56
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Integracija društvenih mreža."
#: adstm/customization/menu.php:55
msgid "Social Media"
msgstr "Društvene mreže"
#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:51 inc/mic/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#: adstm/customization/menu.php:47
msgid "Thank You"
msgstr "Hvala Vam"
#: adstm/customization/menu.php:43 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:55
msgid "About Us"
msgstr "O nama"
#: adstm/customization/menu.php:35
msgid "Checkout"
msgstr "Plaćanje"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Single product"
msgstr "Zasebni proizvod"
#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Home page main settings."
msgstr "Glavna podešavanja glavne stranice."
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Podešavanja glavnih elemenata zaglavlja stranice."
#: adstm/customization/menu.php:19
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje stranice"
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "Head"
msgstr "Head"
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "General"
msgstr "Opšte"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:98
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:129
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:97
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:148
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:40
msgid "Save Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Pojavila se nepoznata greška"
#: inc/seo.php:195
msgid "We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run"
msgstr "Drago nam je što smo dobili Vaš odziv, naš tim za podršku će obraditi Vašu poruku i odgovoriti u najkraćem roku"
#: inc/seo.php:192
msgid "Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store"
msgstr "Potpišite se na naš bilten i dobijajte poslednje novosti o Vašim omiljenim proizvodima u našoj prodavnici"
#: inc/seo.php:189
msgid "Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company"
msgstr "Naši načini dostave uključuju DHL i EMS, uslovi dostave zavise od lokacije klijenta i kompanije za dostavu"
#: inc/seo.php:186
msgid "You can use these payment methods to pay for your purchases in this store"
msgstr "Možete koristiti sledeće načine plaćanja za plaćanje kupovine u ovoj prodavnici"
#: inc/seo.php:183
msgid "Frequently asked questions answered by our store support team, find the questions you wanted to ask"
msgstr "Najčešće postavljena pitanja i odgovori našeg tima za podršku, nađite pitanja koja ste hteli da postavite"
#: inc/seo.php:180
msgid "If you have any questions just fill in the contact form and we will respond you promptly."
msgstr "Ako imate bilo kakva pitanja, samo popunite kontakt obrazac i mi ćemo Vam odmah odgovoriti. "
#: inc/seo.php:177
msgid "Add products to your shopping cart and buy easily anytime with free shipping worldwide."
msgstr "Dodajte proizvode u korpu i kupite lako u bilo koje vreme sa besplatnom dostavom širom sveta. "
#: inc/seo.php:174
msgid "We are doing our best to make your shopping online effortless and carefree, we hope you enjoy your experience with us."
msgstr "Dajemo sve od sebe da učinimo vašu onlajn kupovinu lakom i bezbrižnom, nadamo se da uživate u Vašem iskustvu sa nama. "
#: inc/seo.php:157
msgid "at affordable prices! Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee. Friendly customer service."
msgstr "po pristupačnim cenama! Besplatna dostava u 185 zemalja. 45 dana garancija povraćaja novca. Ljubazan korisnički centar. "
#: inc/seo.php:156
msgid "Great selection of"
msgstr "Odličan izbor"
#: inc/seo.php:140
msgid "Free shipping to 185 countries. 45 days money back guarantee."
msgstr "Besplatna dostava u 185 zemalja. 45 dana garancija povraćaja novca."
#: inc/seo.php:139
msgid "at"
msgstr "na"
#: inc/seo.php:139
msgid "Buy"
msgstr "Kupi"
#: inc/seo.php:95
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "Hvala Vam što ste nas kontaktirali!"
#: inc/seo.php:92
msgid "Thank you for subscription!"
msgstr "Hvala Vam za potpisivanje!"
#: inc/seo.php:89
msgid "Our shipping methods and terms"
msgstr "Naši načini i uslovi dostave"
#: inc/seo.php:86
msgid "Payment methods available for you"
msgstr "Načini plaćanja dostupni Vama"
#: inc/seo.php:83
msgid "FAQ – popular questions answered"
msgstr "FAQ – odgovori na često postavljena pitanja"
#: inc/mic/create_page_template.php:34 inc/mic/create_page_template.php:54
#: inc/seo.php:80
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#: inc/mic/create_page_template.php:40 inc/seo.php:77
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Vaša korpa"
#: inc/mic/create_page_template.php:33 inc/mic/create_page_template.php:53
#: inc/seo.php:74
msgid "About us"
msgstr "O nama"
#: inc/seo.php:57
msgid "with free worldwide shipping"
msgstr "sa besplatnom dostavom širom sveta"
#: inc/seo.php:57
msgid "Online shopping for "
msgstr "Onlajn kupovina za"
#: inc/seo.php:38
msgid "free shipping worldwide"
msgstr "besplatna dostava širom sveta"
#: inc/seo.php:22 inc/seo.php:122
msgid "Page %s"
msgstr "Stranica %s"
#: inc/mic/pagination.php:45
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#: inc/breadcrumbs.php:38
msgid "Cart"
msgstr "Korpa"
#: inc/breadcrumbs.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađeno"
#: inc/breadcrumbs.php:36
msgid "All posts by %s"
msgstr "Sve objave od %s"
#: inc/breadcrumbs.php:35
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhiva tagova: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultati pretrage za: %s"
#: search.php:16
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "rezultat"
msgstr[1] "rezultata"
msgstr[2] "rezultata"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:27 tpl/product/loop/_list-category.php:6
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
#: adstm/customization/menu.php:25 header.php:373 inc/breadcrumbs.php:32
#: inc/mic/create_page_template.php:27
msgid "Home"
msgstr "Glavna stranica"
#: header-top.php:25 header-top.php:63
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "Ja kupujem... "
#: functions.php:110
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
#: adstm/customization/defaults.php:290
msgid "New arrivals"
msgstr "Novo"
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Best deals"
msgstr "Najbolje ponude"
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Najprodavaniji proizvodi"
#: adstm/customization/defaults.php:234
msgid "Stay connected"
msgstr "Ostanite povezani"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:93
msgid "Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:205
msgid "Payment Methods:"
msgstr "Načini plaćanja:"
#: 404.php:14
msgid "Go To Homepage"
msgstr "Idi na glavnu stranicu"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Please check your spelling."
msgstr "Molimo Vas, proverite pravopis"
#: adstm/customization/defaults.php:237
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "Žao nam je, stranica koju tražite nije pronađena"
#: 404.php:10
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Stranica nije pronađena"