GlotPress

Translation of Picasso: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (628) • Translated (0) • Untranslated (488) • Waiting (140) • Fuzzy (0) • Warnings (70)
1 … 5 6 7 8 9 … 10
Prio Original string Translation —
Worldwide shipping الشحن إلى جميع أنحاء العالم↵ Details

Worldwide shipping

Warning: Translation should not end on newline.
الشحن إلى جميع أنحاء العالم↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. يُرجى عدم إعادة إرسال مشترياتك إلينا ما لم نسمح لك بذلك.↵ Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Warning: Translation should not end on newline.
يُرجى عدم إعادة إرسال مشترياتك إلينا ما لم نسمح لك بذلك.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. إذا كنت ترغب لأي سبب من الأسباب في استبدال منتجك ، ربما بمقاس مختلف في الملابس. يجب عليك الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات.↵ Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Warning: Translation should not end on newline.
إذا كنت ترغب لأي سبب من الأسباب في استبدال منتجك ، ربما بمقاس مختلف في الملابس. يجب عليك الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges التبادلات↵ Details

Exchanges

Warning: Translation should not end on newline.
التبادلات↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. إذا تمت الموافقة على استرداد المبلغ ، فستتم معالجة المبلغ المسترد ، وسيتم تطبيق رصيد تلقائيًا على بطاقة الائتمان الخاصة بك أو طريقة الدفع الأصلية ، في غضون 14 يومًا.↵ Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Warning: Translation should not end on newline.
إذا تمت الموافقة على استرداد المبلغ ، فستتم معالجة المبلغ المسترد ، وسيتم تطبيق رصيد تلقائيًا على بطاقة الائتمان الخاصة بك أو طريقة الدفع الأصلية ، في غضون 14 يومًا.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
Homepage الصفحة الرئيسية↵ Details

Homepage

Warning: Translation should not end on newline.
الصفحة الرئيسية↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on يمكنك إرسال طلبات استرداد الأموال في غضون 15 يومًا بعد انتهاء الفترة المضمونة للتسليم (45 يومًا). يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على↵ Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Warning: Translation should not end on newline.
يمكنك إرسال طلبات استرداد الأموال في غضون 15 يومًا بعد انتهاء الفترة المضمونة للتسليم (45 يومًا). يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of ظروف استثنائية أخرى خارجة عن إرادة↵ Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Warning: Translation should not end on newline.
ظروف استثنائية أخرى خارجة عن إرادة↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (أي لم يتم تخليصها من قبل الجمارك ، تأخرت بسبب كارثة طبيعية).↵ Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Warning: Translation should not end on newline.
(أي لم يتم تخليصها من قبل الجمارك ، تأخرت بسبب كارثة طبيعية).↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of لم يصل طلبك بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة↵ Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Warning: Translation should not end on newline.
لم يصل طلبك بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
SHIPPING & DELIVERY الشحن و التسليم↵ Details

SHIPPING & DELIVERY

Warning: Translation should not end on newline.
الشحن و التسليم↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Download Guide تحميل الدليل↵ Details

Download Guide

Warning: Translation should not end on newline.
تحميل الدليل↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
Priority:
normal
More links:
Your email بريدك الالكتروني↵ Details

Your email

Warning: Translation should not end on newline.
بريدك الالكتروني↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
Priority:
normal
More links:
Free shipping الشحن مجانا↵ Details

Free shipping

Warning: Translation should not end on newline.
الشحن مجانا↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults.php:583
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Buy now اشتري الآن↵ Details

Buy now

Warning: Translation should not end on newline.
اشتري الآن↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-14 18:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hammooudi123@gmail.com
References:
  • adstm/customization/defaults.php:579
  • adstm/customization/defaults.php:586
  • front-page.php:331
  • single-product.php:186
  • template/single-product/accs.php:155
  • template/single-product/accs.php:169
  • template/single-product/accs.php:182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 10

Export as