GlotPress

Translation of Raphael: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (557) • Untranslated (230) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 38
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Dies beinhaltet nicht die Bearbeitungszeit von 2 bis 5 Tagen. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Dies beinhaltet nicht die Bearbeitungszeit von 2 bis 5 Tagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Asien Details

Asia

Asien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Mittel- und Südamerika Details

Central & South America

Mittel- und Südamerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australien, Neuseeland Details

Australia, New Zealand

Australien, Neuseeland
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Europa Details

Canada, Europe

Kanada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Arbeitstage Details

Business days

Arbeitstage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Vereinigte Staaten Details

United States

Vereinigte Staaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Voraussichtliche Lieferzeit Details

Estimated Shipping Time

Voraussichtliche Lieferzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Ort Details

Location

Ort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Die Lieferzeit variiert je nach Standort. Dies sind unsere Schätzungen Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Die Lieferzeit variiert je nach Standort. Dies sind unsere Schätzungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Wie lange dauert der Versand? Details

How long does shipping take?

Wie lange dauert der Versand?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Wir sind nicht für eventuelle Zollgebühren verantwortlich, sobald die Artikel versandt wurden. Durch den Kauf unserer Produkte erklären Sie sich damit einverstanden, dass ein oder mehrere Pakete an Sie versandt werden und bei Ankunft in Ihrem Land benutzerdefinierte Gebühren entstehen. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Wir sind nicht für eventuelle Zollgebühren verantwortlich, sobald die Artikel versandt wurden. Durch den Kauf unserer Produkte erklären Sie sich damit einverstanden, dass ein oder mehrere Pakete an Sie versandt werden und bei Ankunft in Ihrem Land benutzerdefinierte Gebühren entstehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Was ist mit dem Zoll? Details

What about customs?

Was ist mit dem Zoll?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Ja. Wir bieten kostenlosen Versand in über 200 Länder auf der ganzen Welt. Es gibt jedoch einige Standorte, an die wir nicht versenden können. Wenn Sie sich in einem dieser Länder befinden, werden wir Sie kontaktieren. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Ja. Wir bieten kostenlosen Versand in über 200 Länder auf der ganzen Welt. Es gibt jedoch einige Standorte, an die wir nicht versenden können. Wenn Sie sich in einem dieser Länder befinden, werden wir Sie kontaktieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 38

Export as