GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (178) • Untranslated (612) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12
Prio Original string Translation —
Super Sale up to Super Venda até Details

Super Sale up to

Super Venda até
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:54
Priority:
normal
More links:
Free Worldwide Shipping Frete grátis mundial Details

Free Worldwide Shipping

Frete grátis mundial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:45
  • adstm/setup/create_page_template.php:138
Priority:
normal
More links:
items Itens Details

items

Itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/adsTmpl.php:158
Priority:
normal
More links:
Wrong password Senha incorreta Details

Wrong password

Senha incorreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:318
Priority:
normal
More links:
Invalid password Senha inválida Details

Invalid password

Senha inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:317
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Sua conta não está ativada Details

Your account is not activated

Sua conta não está ativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:292
Priority:
normal
More links:
Email not found Email não encontrado Details

Email not found

Email não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:291
Priority:
normal
More links:
Username not found Nome de usuário não encontrado Details

Username not found

Nome de usuário não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:290
Priority:
normal
More links:
Invalid username Nome de usuário Inválido Details

Invalid username

Nome de usuário Inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:289
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong> ERRO </strong>: A conta não está ativada! Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong> ERRO </strong>: A conta não está ativada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:14:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:220
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong> ERRO </strong>: A senha que você digitou para o nome de usuário %s está incorreta! Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong> ERRO </strong>: A senha que você digitou para o nome de usuário %s está incorreta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: user name
Date added (GMT):
2020-06-28 20:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:208
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong> ERRO </strong>: O campo da senha está vazio! Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong> ERRO </strong>: O campo da senha está vazio!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:195
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Perdeu sua senha? Details

Lost your password?

Perdeu sua senha?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:184
  • adstm/account.php:212
Priority:
normal
More links:
Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery Nossa proteção ao comprador cobre sua compra do clique à entrega Details

Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery

Nossa proteção ao comprador cobre sua compra do clique à entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:136
  • adstm/setup/create_page_template.php:132
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries Entregas com sucesso Details

Successful Deliveries

Entregas com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 20:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcasemarketing
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:135
  • adstm/setup/create_page_template.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12

Export as