GlotPress

Translation of Raphael: chinese (hong kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (207) • Untranslated (583) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14
Prio Original string Translation —
About Us 關於我們 Details

About Us

關於我們
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/menu.php:46
  • adstm/setup/create_page_template.php:34
  • adstm/setup/create_page_template.php:175
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE 安全購物保證 Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

安全購物保證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions 條款及細則 Details

Terms & Conditions

條款及細則
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:258
  • adstm/customization/defaults.php:433
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries 成功交付 Details

Successful Deliveries

成功交付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:135
  • adstm/setup/create_page_template.php:131
Priority:
normal
More links:
Safe Payment 安全支付 Details

Safe Payment

安全支付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:131
  • adstm/setup/create_page_template.php:127
Priority:
normal
More links:
Shop now 購物 Details

Shop now

購物
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:83
  • adstm/customization/defaults.php:95
  • adstm/customization/defaults.php:107
Priority:
normal
More links:
Free Worldwide Shipping 全球免費送貨 Details

Free Worldwide Shipping

全球免費送貨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:45
  • adstm/setup/create_page_template.php:138
Priority:
normal
More links:
All products 所有商品 Details

All products

所有商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/adsTmpl.php:163
  • adstm/customization/defaults.php:274
Priority:
normal
More links:
Wrong password 密碼錯誤 Details

Wrong password

密碼錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:318
Priority:
normal
More links:
Invalid password 無效的密碼 Details

Invalid password

無效的密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:317
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated 您的帳戶尚未激活 Details

Your account is not activated

您的帳戶尚未激活
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:292
Priority:
normal
More links:
Email not found 郵箱不存在 Details

Email not found

郵箱不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:291
Priority:
normal
More links:
Username not found 用戶名不存在 Details

Username not found

用戶名不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:290
Priority:
normal
More links:
Invalid username 無效的用戶名 Details

Invalid username

無效的用戶名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:289
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>錯誤</strong>: 帳戶未激活。 Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>錯誤</strong>: 帳戶未激活。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 07:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14

Export as