GlotPress

Translation of Raphael: chinese (hong kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (792) Translated (207) Untranslated (583) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 12 13 14
Prio Original string Translation
Your email 你的郵件 Details

Your email

你的郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-09 01:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. 付款方式包括PayPal和信用卡。 Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

付款方式包括PayPal和信用卡。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Payment methods 支付方式 Details

Payment methods

支付方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:74
  • adstm/setup/create_page_template.php:32
  • adstm/setup/create_page_template.php:67
  • adstm/setup/create_page_template.php:173
  • adstm/setup/create_page_template.php:208
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods 使用世界上最流行,最安全的付款方式,請放心購買 Details

Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods

使用世界上最流行,最安全的付款方式,請放心購買
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:132
  • adstm/setup/create_page_template.php:128
Priority:
normal
More links:
Contact email 聯繫電子郵件 Details

Contact email

聯繫電子郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
Priority:
normal
More links:
Email Address 電子郵件地址 Details

Email Address

電子郵件地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:5
Priority:
normal
More links:
Your email address 您的電子郵件地址 Details

Your email address

您的電子郵件地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. 您的訂單已被接受,您將在郵件中收到通知。 Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

您的訂單已被接受,您將在郵件中收到通知。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:324
Priority:
normal
More links:
Address 地址 Details

Address

地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. 如果您訂購的商品多於2件,則由於我們倉庫的位置不同,您可能無法同時收到它們。 Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

如果您訂購的商品多於2件,則由於我們倉庫的位置不同,您可能無法同時收到它們。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 08:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:325
Priority:
normal
More links:
off 優惠 Details

off

優惠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 12:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • hooks/product-loop/product.php:16
Priority:
normal
More links:
items Details

items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-12 08:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/adsTmpl.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14

Export as