GlotPress

Translation of Raphael: chinese (hong kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (207) • Untranslated (583) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 14
Prio Original string Translation —
Submit a review 提交評價 Details

Submit a review

提交評價
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/init.php:513
Priority:
normal
More links:
Enable country flag in reviews 在評價中啟用國家標誌 Details

Enable country flag in reviews

在評價中啟用國家標誌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
Priority:
normal
More links:
Enable Write a review option 啟用添加評價選項 Details

Enable Write a review option

啟用添加評價選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:63
Priority:
normal
More links:
About us/Review buttons color (hover) 關於我們/評價按鈕顏色（懸停） Details

About us/Review buttons color (hover)

關於我們/評價按鈕顏色（懸停）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29
Priority:
normal
More links:
About us/Review buttons color 關於我們/評價按鈕顏色 Details

About us/Review buttons color

關於我們/評價按鈕顏色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
Priority:
normal
More links:
Clients Love Us! 客戶喜歡我們！ Details

Clients Love Us!

客戶喜歡我們！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:123
  • adstm/setup/create_page_template.php:119
Priority:
normal
More links:
Out of stock 缺貨 Details

Out of stock

缺貨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:91
  • single-product.php:155
Priority:
normal
More links:
out of 滿分： Details

out of

滿分：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 01:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:12
Priority:
normal
More links:
Share 分享 Details

Share

分享
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_share_button.php:1
Priority:
normal
More links:
Quantity 數量 Details

Quantity

數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/product/_list.php:5
  • template/single-product/meta/_input_quantity.php:4
Priority:
normal
More links:
Guaranteed safe checkout 安全支付認證 Details

Guaranteed safe checkout

安全支付認證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:225
Priority:
normal
More links:
View cart 查看購物車 Details

View cart

查看購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:192
Priority:
normal
More links:
Cart 購物車 Details

Cart

購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/breadcrumbs.php:21
Priority:
normal
More links:
Add to Cart 加入購物車 Details

Add to Cart

加入購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • hooks/product/fields.php:19
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. 在購物車頁面上查看商品後，您可以點擊並使用PayPal支付。然後您將離開我們的網站並進入PayPal官網。 Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

在購物車頁面上查看商品後，您可以點擊並使用PayPal支付。然後您將離開我們的網站並進入PayPal官網。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 14

Export as