GlotPress

Translation of Raphael: chinese (hong kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (207) • Untranslated (583) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 14
Prio Original string Translation —
Your shopping cart 你的購物車 Details

Your shopping cart

你的購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:44
  • adstm/setup/create_page_template.php:185
Priority:
normal
More links:
Additional Information 附加信息 Details

Additional Information

附加信息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
Priority:
normal
More links:
Default 默認 Details

Default

默認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:42
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:81
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:42
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:53
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:61
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:106
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:91
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:151
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:157
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:181
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:241
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:98
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:80
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
Priority:
normal
More links:
Title 標題 Details

Title

標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:130
Priority:
normal
More links:
Free Shipping Worldwide 全球範圍內免費送貨 Details

Free Shipping Worldwide

全球範圍內免費送貨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:20
Priority:
normal
More links:
items, if not as described. 商品，如果與描述不符。 Details

items, if not as described.

商品，如果與描述不符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:15
Priority:
normal
More links:
Refund & Keep 退款並保留 Details

Refund & Keep

退款並保留
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:14
Priority:
normal
More links:
if you don't receive your order. 如果您沒有收到訂單。 Details

if you don't receive your order.

如果您沒有收到訂單。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:11
Priority:
normal
More links:
Size 尺寸 Details

Size

尺寸
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:17
Priority:
normal
More links:
Weight 重量 Details

Weight

重量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:13
Priority:
normal
More links:
Type 類型 Details

Type

類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:9
Priority:
normal
More links:
Packaging Details 包裝細節 Details

Packaging Details

包裝細節
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 02:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:6
Priority:
normal
More links:
Item Specifics 商品詳情 Details

Item Specifics

商品詳情
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 03:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:501
  • template/single-product/tab/_specifics.php:3
Priority:
normal
More links:
Your recently viewed items 最近瀏覽過的商品 Details

Your recently viewed items

最近瀏覽過的商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 03:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_recently.php:12
Priority:
normal
More links:
stars 星 Details

stars

星
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-06 03:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 14

Export as