Redirecting to: /glotpress/projects/themes/rubens/ar/ar_ar/export-translations/...<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
# Translation of Themes - Rubens in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rubens package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:43:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Rubens\n"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING"
msgstr ""

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr "تأكد من ملء تفاصيل الشحن الخاصة بك بشكل صحيح ، وانقر على زر إكمال الطلب. أخيرًا ، حدد طريقة الدفع الأكثر ملاءمة لك ، وقم بتسجيل الخروج."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr "كيف تحمي بياناتي الشخصية عند التسجيل والمغادرة؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr "نحن نقدم أعلى مستوى أمان ممكن في جميع الأوقات للتأكد من أن المعاملات عبر الإنترنت تحافظ على أمان معلوماتك الشخصية."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr "وفقًا لمعايير الصناعة ، نستخدم تقنية طبقة التوصيل الآمنة (SSL) لتشفير المعلومات التي تشاركها معنا مثل اسمك وعنوانك وتفاصيل الدفع."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr "هل يمكنني شراء أغراضك وإرسالها إلى شخص ما كهدية؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr "نعم! ما عليك سوى استخدام عنوان هذا الشخص كعنوان الشحن عند تقديم طلب. لن يكون هناك بطاقات أسعار على العبوة أو داخلها!"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr "هل يمكنني تغيير أو إلغاء طلبي؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr "نعم ، إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغائه ، يمكنك القيام بذلك في غضون 12 ساعة من تقديمه."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr "لتعديل تفاصيل طلبك أو إلغاء الشراء ، ما عليك سوى استخدام نموذج \"اتصل بنا\" لإرسال بريد إلكتروني إلينا."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr "عنصر مفقود أو خاطئ أو تالف في الطرد الخاص بي. ماذا علي أن أفعل؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr "نأسف لما حدث لك! يرجى استخدام نموذج \"اتصل بنا\" للتواصل معنا وإخبارنا بجميع تفاصيل الطلب حتى نتمكن من حلها لك."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr "كيف يمكنني دفع ثمن طلبي؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr "يمكنك استخدام بطاقات الائتمان و PayPal للدفع."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr "هل يمكنك إخباري بالمزيد حول التحقق من PayPal؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr "PayPal هي طريقة أسهل وأكثر أمانًا لإرسال الأموال واستلامها عبر الإنترنت. عندما تحدد PayPal كطريقة دفع ، سيتم ربطك بموقع PayPal حيث يمكنك إجراء الدفع."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "1) بعد عرض العناصر الخاصة بك في عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك النقر والسداد باستخدام PayPal. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل إلى موقع PayPal على الويب."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "2) يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "3) يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للإرشادات التي تظهر على الشاشة."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr "عادةً ما يستغرق التحقق الإلكتروني من PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده بواسطة PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr "هل يمكنك إخباري بالمزيد عن الدفع ببطاقة الائتمان؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr "قد يقبل المتجر أيضًا بطاقات الائتمان للدفع. لقبول مدفوعات بطاقات الائتمان ، يتوافق المتجر مع معايير أمان الصناعة التي وضعتها كبرى شركات بطاقات الائتمان (American Express و Discover و JCB و MasterCard و Visa) لحماية المشترين من سرقة معلومات حامل البطاقة. بياناتك في أمان معنا لأننا نتعامل مع الأمان على محمل الجد."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr "يتم الاحتفاظ بجميع معلومات بطاقة الائتمان إلى الحد الأدنى. يقتصر تخزين أي معلومات بطاقة ائتمان والاحتفاظ بها على ما هو مطلوب للعمليات التجارية فقط. يقتصر الوصول إلى معلومات بطاقة الائتمان بشكل صارم على هؤلاء الموظفين المصرح لهم والمدربين على استخدامها لأغراض تجارية."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr "يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغائه ، فيرجى الاتصال بنا في غضون 12 ساعة من تقديمه."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr "هل يمكنني استرداد أموالي إذا حدث خطأ ما في طلبي؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr "في غضون 14 يومًا من استلام الطرد ، يمكنك أن تطلب منا:"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr "استرداد كامل المبلغ إذا لم تستلم طلبك"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr "استرداد كامل المبلغ إذا لم يصل طلبك خلال الوقت المضمون (1-3 أيام عمل لا تشمل وقت معالجة يوم عمل واحد)"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr "استرداد كامل أو جزئي إذا لم يكن العنصر كما هو موصوف"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "لم يصل طلبك بسبب عوامل راجعه إليك (مثل تقديم عنوان شحن خاطئ)"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "لا يصل طلبك بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرتنا (على سبيل المثال ، لم يتم التخليص منه من قبل الجمارك ، أو تأخير بسبب كارثة طبيعية)."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr "جميع منتجاتنا مدعومة بضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا. فقط أرسل لنا رسالة على صفحة اتصل بنا وسنقوم برد ثمن الشراء."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr "هل يمكنني إرجاع عنصر للاستبدال بدلاً من استرداد المبلغ؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr "نعم تستطيع! برجاء التواصل معنا لمناقشة التفاصيل معنا."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr "هل يمكنني إرجاع مشترياتي؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "جميع منتجاتنا مدعومة بضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا. فقط اتصل بنا وسنقوم برد ثمن الشراء."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "إذا لم تكن راضيًا عن مشترياتك ، فيمكنك إعادتها للاستبدال أو استرداد الأموال. لا توجد أسئلة! يجب عليك فقط إعادته على نفقتك الخاصة."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr "هل هناك أي سلع لا يمكنني إرجاعها؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr "تعتبر النظافة وسلامة عملائنا على رأس أولوياتنا ، ولهذا توجد أنواع معينة من المنتجات التي لا يمكن إرجاعها مثل:"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr "منتجات الوجه والجسم إذا تم فتحها أو استخدامها أو وجود ختم حماية مفتوح"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "الملابس الداخلية إذا كان ختم النظافة غير سليم أو تم فك أي ملصقات"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "ملابس السباحة إذا كان ختم النظافة غير سليم أو تم فك أي ملصقات"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr "المجوهرات المثقوبة في حالة العبث بالختم أو كسره"

#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr "حاول مجددا"

#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "حدث خطأ HTTP غير متوقع أثناء طلب واجهة برمجة التطبيقات."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr "سوف تتلقى معلومات التتبع الخاصة بك في غضون 3-5 أيام عمل. لكن في بعض الأحيان قد لا يكون التتبع متاحًا في حالة تطبيق الشحن المجاني. في هذه الحالة ، يرجى الاتصال بنا على"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr "هل يمكنني إلغاء طلبي؟"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr "يمكنك تغيير أو إلغاء طلبك في غضون 12 ساعة. يرجى الاتصال بنا على"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "قد يقبل المتجر أيضًا بطاقات الائتمان للدفع."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr "لقبول مدفوعات بطاقات الائتمان ، يتوافق المتجر مع معايير أمان الصناعة التي وضعتها كبرى شركات بطاقات الائتمان (American Express و Discover و JCB و MasterCard و Visa) لحماية المشترين من سرقة معلومات حامل البطاقة."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr "يتم الاحتفاظ بجميع معلومات بطاقة الائتمان إلى الحد الأدنى. يقتصر تخزين أي معلومات بطاقة ائتمان والاحتفاظ بها على ما هو مطلوب للعمليات التجارية فقط."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr "يقتصر الوصول إلى معلومات بطاقة الائتمان بشكل صارم على هؤلاء الموظفين المصرح لهم والمدربين على استخدامها لأغراض تجارية."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغائه ، فيرجى الاتصال بنا في غضون 12 ساعة."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "رضاك هو أولويتنا رقم 1. نريدك أن تتسوق بثقة. لهذا السبب نحن نقدم بكل فخر ضمانات الرضا المطلق التي تضمن حصولك على العنصر الخاص بك في الوقت المحدد وكما هو موضح."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "أولويتنا القصوى هي أن نجعلك سعيدًا ، لذلك كل من يتسوق"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "يتلقى الضمانات التالية:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "استرداد كامل المبلغ إذا لم تستلم طلبك ؛"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "استرداد كامل المبلغ إذا لم يصل طلبك خلال الوقت المضمون (45 يوم عمل لا تشمل معالجة 2-5 أيام عمل) ؛"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "استرداد كامل أو جزئي إذا لم يكن العنصر كما هو موصوف ؛"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "المبالغ المستردة بالكامل غير متاحة في ظل الظروف التالية:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "جميع منتجاتنا مدعومة بضمان استرداد الأموال لمدة 60 يومًا. فقط أرسل لنا رسالة على"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "صفحة اتصل بنا"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "أو اتصل بنا على"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "وسنقوم برد ثمن الشراء."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "عوائد سهلة"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "جميع منتجاتنا مدعومة بضمان استرداد الأموال لمدة 60 يومًا. فقط اتصل بنا وسنقوم برد ثمن الشراء."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "نحن نقف خلف كل شئ قمنا ببيعه. إذا لم تكن راضيًا عن مشترياتك ، فيمكنك إعادتها للاستبدال أو استرداد الأموال. لا توجد أسئلة! يجب عليك فقط إعادته على نفقتك الخاصة."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "يرجى الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات. نحن دائمًا على استعداد لنقدم لك أفضل الحلول!"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "يُرجى عدم إعادة إرسال مشترياتك إلينا ما لم نسمح لك بذلك."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr "ما عليك سوى كتابة اسم المنتج في شريط البحث أعلى أي صفحة. حاول إدخال وصف عام. كلما زاد عدد الكلمات التي تستخدمها ، قلت المنتجات التي تحصل عليها في صفحة النتائج. عندما تجد منتجًا تهتم به ، ما عليك سوى النقر على اسمه أو صورته لمزيد من التفاصيل."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr "هل أحتاج إلى إنشاء حساب لتقديم طلب؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr "إنه ليس أمرًا ضروريًا: يمكنك تقديم طلبك حتى إذا لم يكن لديك حساب أو لم تقم بتسجيل الدخول."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr "كيف يمكنني تقديم طلب؟"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr "في صفحة المنتج التي تحتوي على العنصر الذي تريده ، حدد اللون أو شكل منتج آخر (إن وجد) تفضله أكثر ، وانقر فوق الزر \"إضافة إلى عربة التسوق\"."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr "بمجرد إضافة كل ما تريده إلى عربة التسوق الخاصة بك ، انقر فوق الزر \"متابعة عملية الشراء\"."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."

#: adstm/customization/defaults.php:622
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr "يستخدم متجرنا أنظمة الطلب عبر الإنترنت الأكثر أمانًا في العالم، لذا يمكنك التأكد من أن بياناتك آمنة تمامًا معنا. نعمل باستمرار على تحسين برامجنا للتأكد من أننا نقدم أعلى مستوى ممكن من الأمان في جميع الأوقات."

#: adstm/customization/defaults.php:629
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "ضمان استعادة الاموال"

#: adstm/customization/defaults.php:630
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr "إذا لم تكن راضيًا عن طلبك لأي سبب من الأسباب ، فاتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بنا وسنقوم برد أموالك بالكامل. لا توجد أسئلة!"

#: adstm/customization/defaults.php:633
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr "خصوصيتك هي أولويتنا"

#: adstm/customization/defaults.php:634
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr "يتم تشفير جميع المعلومات وإرسالها دون مخاطر باستخدام بروتوكول طبقة التوصيل الآمنة (SSL) المتوافقة مع معايير الصناعة."

#: adstm/customization/defaults.php:735
msgid "Featured Products"
msgstr "منتجات مميزة"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "RETURNS"
msgstr "عائدات"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr "كم تبلغ تكلفة الشحن؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr "ما هي الدول التي تقوم بالتوصيل إليها؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr "اعتبارًا من الآن ، نقوم بالتوصيل إلى الولايات المتحدة فقط."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr "كيف يمكنني تتبع الطرد الخاص بي؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr "بمجرد مغادرة طردك لمركز الشحن الخاص بنا ، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رقم تتبع لمراقبة تحركات الطرود الخاصة بك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr "هل يمكنك شحن طلبي إلى عنوان تجاري؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr "نعم ، يمكنك كتابة عنوان عملك في تفاصيل طلبك إذا كان ذلك مناسبًا لك أكثر."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr "هل يمكنكم شحن طلبي إلى عنوان صندوق بريد؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr "نعم ، يمكنك تحديد التسليم إلى صندوق بريد إذا كان ذلك مناسبًا لك أكثر."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr "هل يمكنك شحن طلبي إلى عناوين APO أو FPO العسكرية؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr "نعم ، نحن نشحن إلى أي مكان في الولايات المتحدة ، وإلى جميع مناطق الولايات المتحدة وعناوين APO / FPO العسكرية."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr "ماذا يحدث للطرد الخاص بي إذا تم تسليمه وأنا غير موجود؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr "اعتمادًا على الوجهة وحجم الحزمة ، سيتم ترك الطرد الخاص بك في صندوق البريد الخاص بك أو في الشرفة الخاصة بك ، أو قد يتم تركها مع أحد الجيران."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
msgid "CUSTOMER COMMITMENT"
msgstr "التزام العميل"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "نحن شركة ذات ثقافة مهووسة بالعميل ونحاول تلبية توقعاتك وتجاوزها في كل مرة تتسوق فيها في متجرنا. رأيك هو أكبر دافع لدينا للتحسين. اشعر وكأنك مطّلع حقيقي من خلال عروضنا الحصرية وعروضنا الترويجية المغلقة."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
msgid "PASSION FOR OUR WORK"
msgstr "شغف لعملنا"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure. We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "نحن معجبين حقيقيين بما نقوم به! متجرنا مليء بالمنتجات الرائعة المختارة بعناية والتي لن تجدها في أي مكان آخر ، وهذا أمر مؤكد. نعتقد اعتقادًا راسخًا أن الأشياء العظيمة لا ينبغي أن تكلف ثروة لهذا السبب يمكنك الوثوق بنا لتقديم سلع لكل ميزانية."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
msgid "INSPIRATION AND CREATIVENESS"
msgstr "الإلهام والإبداع"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
msgid "Get the treat that you deserve and indulge in amazing products, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "احصل على المكافأة التي تستحقها وانغمس في المنتجات المذهلة ، فنحن نلبي جميع الأذواق. التسوق لم يكن أبدا أكثر متعة!"

#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "المحتوى التجريبي"

#: adstm/customization/menu.php:12
msgid "Theme Demo Content"
msgstr "المحتوى التجريبي للسمة"

#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Subscription Form"
msgstr "استمارة الاشتراك"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
msgid "Value 1"
msgstr "قيمة 1"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Value 2"
msgstr "قيمة 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
msgid "Value 3"
msgstr "قيمة 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23
msgid "Value 4"
msgstr "قيمة 4"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Enable currency switcher"
msgstr "تفعيل تغيير العملات"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24
msgid "Value 5"
msgstr "قيمة 5"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr "تمكين خيار \"الفرز حسب الخصم\""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "Show Featured products"
msgstr "عرض المنتجات المميزة"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
msgid "Featured products"
msgstr "المنتجات مميزة"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: <b>Classic content</b>"
msgstr "أنت حاليًا تستخدم: محتوى كلاسيكي"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: <b>Sellvia content</b>"
msgstr "أنت حاليًا على: محتوى Sellvia "

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26
msgid "Use Classic Content"
msgstr "Use Classic Content"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "Product details tab title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Item specifics tab title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "Shipping and Payment tab title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Reviews tab title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Show subscription form"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
msgid "Save All Settings"
msgstr ""

#: adstm/setup/create_page_template.php:146
msgid "Shipping & Returns"
msgstr "الشحن والاسترجاع"

#: adstm/setup/create_page_template.php:275
msgid "1-3 Day US Shipping"
msgstr "1-3 يوم شحن في الولايات المتحدة"

#: adstm/setup/create_page_template.php:276
msgid "We partner with the best carriers to deliver your order ASAP"
msgstr "نحن شركاء مع أفضل شركات النقل لتقديم طلبك في أسرع وقت ممكن"

#: adstm/setup/create_page_template.php:280
msgid "Free & Easy Returns"
msgstr "إرجاع مجاني وسهل"

#: adstm/setup/create_page_template.php:281
msgid "If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund"
msgstr "إذا لم تكن سعيدًا بعملية الشراء ، فما عليك سوى إرسالها مرة أخرى واسترداد أموالك بالكامل"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr "كم تكلفة الشحن؟"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions"
msgstr "نحن نقدم الشحن المجاني إلى أكثر من 200 دولة حول العالم * <br/> * مع بعض الاستثناءات"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr "هل سأدفع أي رسوم شحن أو جمارك أو رسوم؟"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr "لا ، السعر الذي تراه هو السعر الذي تدفعه - لن يتم تحصيل أي رسوم إضافية منك"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr "متى ستشحن طلبيتي؟"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr "إذا طلبت عنصرًا في المخزن ، فسنشحنه في غضون 3 أيام عمل."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr "كم سيأخذ طلبي من الوقت ليصل؟"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr "يتم شحن الطلبات عن طريق EMS أو USPS. عادةً ما يستغرق التسليم من 5 إلى 20 يوم عمل بعد الإرسال ، ولكن قد يستغرق وقتًا أطول بسبب عوامل خارجة عن إرادتنا."

#: adstm/customization/defaults.php:442
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr "منذ اليوم الأول ، يواصل فريقنا الجمع بين أفضل المواد والتصميم المذهل لابتكار شيء مميز جدًا بالنسبة لك. تم تطوير جميع منتجاتنا بتكريس كامل للجودة والمتانة والوظائف. لقد جعلنا مهمتنا ليس فقط تقديم أفضل المنتجات والمساومات الكبيرة ، ولكن أيضًا تقديم أفضل خدمة عملاء ممكنة."

#: adstm/customization/defaults.php:621
msgid "Shop With Confidence"
msgstr "تسوق بثقة"

#: adstm/adsTmpl.php:176
msgid "All Products"
msgstr "جميع المنتجات"

#: adstm/customization/defaults.php:715
msgid "First one"
msgstr "الأول"

#: adstm/customization/defaults.php:716
msgid "Last one"
msgstr "الاخير"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
msgid "Video display order in Gallery"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
msgid "Social Sharing"
msgstr ""

#: hooks/product/sku.php:143
msgid "View All"
msgstr "مشاهدة الكل"

#: hooks/product/sku.php:144
msgid "View Less"
msgstr "عرض أقل"

#: search-product.php:98
msgid "View all"
msgstr "عرض الكل"

#: single-product.php:180
msgid "View Cart"
msgstr "عرض عربة التسوق"

#: adstm/customization/defaults.php:145 adstm/customization/defaults.php:152
msgid "Right"
msgstr "ناحية اليمين"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
msgid "Text position (Desktop)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
msgid "Text position (Mobile)"
msgstr ""

#: loop-product.php:25 loop-product.php:38
msgid "Popularity"
msgstr "المشهور"

#: loop-product.php:26 loop-product.php:39
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

#: loop-product.php:28 loop-product.php:30 loop-product.php:40
msgid "Price: low to high"
msgstr "السعر من الارخص للأغلى"

#: loop-product.php:32
msgid "Price: high to low"
msgstr "السعر الأغلى إلى الارخص"

#: loop-product.php:35 loop-product.php:42
msgid "Discount"
msgstr "خصم"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Rubens"
msgstr "Rubens"

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Evgeniy Chepchugov,"
msgstr "أندري جلازيرين وإيفجيني تشيبشوجوف"

#: single-product.php:186
msgid "Buy with"
msgstr "اشتر بواسطة"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:164
msgid "Video Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:152
msgid "Product Description Block #3"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:146
msgid "Product Description Block #2"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:140
msgid "Product Description Block #1"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:134
msgid "Color settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:128
msgid "General settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:107
msgid "Embedded Vimeo video code"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:106
msgid "Embedded YouTube video code"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:105
msgid "MP4 video link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:103
msgid "Show Video block"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:81
msgid "(recommended size: 80*80px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:81
msgid "Image"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:62
msgid "Description block link text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:61
msgid "Description block link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
msgid "recommended size:"
msgstr "الحجم الموصى به:"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
msgid "Description block image"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:60
msgid "Description block text "
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:104
msgid "Description block title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:57
msgid "Show Description block"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:27
msgid "Sales badge text color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:26
msgid "Sales badge background color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:25
msgid "Background color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:18
msgid "Show orders amount"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:14
msgid "“View Details” link text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:13
msgid "Show \"View Details\" link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:12
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr "نص الزر \"إضافة إلى عربة التسوق\""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:11
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "إظهار الزر \"إضافة إلى عربة التسوق\""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:9
msgid "Show sales badge"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:7
msgid "Select featured product"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:6
msgid "Show Featured product"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:705
msgid "How it works"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:698
msgid "Our Buyer Protection takes care of your online purchases"
msgstr "تهتم حماية المشتري الخاصة بنا بمشترياتك عبر الإنترنت"

#: adstm/customization/defaults.php:697
msgid "Secure Payment"
msgstr "طرق دغع آمنة"

#: adstm/customization/defaults.php:693
msgid "Arrange your return for a full refund, no questions asked"
msgstr "قم بترتيب الأرجاع لاسترداد الأموال بالكامل ، دون طرح أي أسئلة"

#: adstm/customization/defaults.php:688
msgid "Enjoy free shipping on all orders"
msgstr "استمتع بالشحن المجاني على جميع الطلبات"

#: adstm/customization/defaults.php:687
msgid "Free Delivery"
msgstr "توصيل مجاني"

#: adstm/customization/defaults.php:669 adstm/customization/defaults.php:677
msgid "Learn more"
msgstr "تعلم أكثر"

#: adstm/customization/defaults.php:661 adstm/customization/defaults.php:667
#: adstm/customization/defaults.php:675
msgid "Introducing the unique product at unbeatable price"
msgstr "تقديم منتج فريد بسعر لا يهزم"

#: adstm/customization/defaults.php:655
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: header.php:93
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr "لماذا تشتري منا"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr "صندوق الثقة"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr "العد التنازلي"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr "صفحة واحدة للدفع"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:45
msgid "Checkout Features"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:638
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "نظرًا للطلب المرتفع للغاية ، يتم حجز عربة التسوق الخاصة بك فقط من أجل"

#: adstm/customization/defaults.php:627
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "لماذا تشتري منا؟"

#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "تم تحديث صور Instagram الخاصة بك"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:153
msgid "Product tabs settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75
msgid "Shipping and Payment tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "Banner"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
msgid "(recommended size: 1920*960px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
msgid "mobile (recommended size: 500*1000px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
msgid "primary title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
msgid "primary title color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
msgid "secondary title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
msgid "secondary title color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
msgid "link text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "link"
msgstr "رابط"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Enable sticky Add to cart button (mobile)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:72
msgid "Product details tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
msgid "Item specifics tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Reviews tab"
msgstr ""

#: template/widget/_countdown.php:15
msgid "S"
msgstr ""

#: template/widget/_countdown.php:14
msgid "M"
msgstr ""

#: template/widget/_countdown.php:13
msgid "H"
msgstr ""

#: template/widget/_countdown.php:12
msgid "D"
msgstr ""

#: template/widget/_buyer_protection.php:20
msgid "Free Shipping Worldwide"
msgstr "شحن مجاني لجميع أنحاء العالم"

#: template/widget/_buyer_protection.php:15
msgid "items, if not as described."
msgstr "المنتجات ، إذا لم تكن كما هو موضح."

#: template/widget/_buyer_protection.php:14
msgid "Refund & Keep"
msgstr "استرداد الأموال والاحتفاظ بها"

#: template/widget/_buyer_protection.php:11
msgid "if you don't receive your order."
msgstr "إذا لم تستلم طلبك."

#: template/widget/_buyer_protection.php:10
msgid "Full Refund"
msgstr "استرداد كامل"

#: template/widget/_buyer_protection.php:6
msgid "Buyer Protection"
msgstr "حماية المشتري"

#: template/social.php:19
msgid "on Instagram"
msgstr "على Instagram"

#: template/social.php:19
msgid "Follow"
msgstr "تابع"

#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr "متصل مع"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:20
msgid "Size"
msgstr "المقاس"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:16
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:12
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "تفاصيل التعبئة"

#: template/single-product/meta/_total_price.php:12
msgid "Best price guarantee"
msgstr "ضمان أفضل الأسعار"

#: template/single-product/meta/_total_price.php:3
msgid "Total Price"
msgstr "السعر الكلي"

#: template/single-product/content.php:136
msgid "Attach file(s)"
msgstr "إرفاق ملفات"

#: template/single-product/content.php:132
msgid "Submit a Review"
msgstr "إرسال التوصية"

#: functions.php:582
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: template/single-product/content.php:75
msgid "Write a Review"
msgstr "أكتب توصية"

#: adstm/customization/defaults.php:341
msgid "Reviews"
msgstr "التوصيات"

#: template/single-product/_feedback.php:13
#: template/single-product/content.php:69
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "لا توجد توصيات بعد"

#: template/single-product/_feedback-static.php:39
msgid "stars"
msgstr "النجوم"

#: template/single-product/_feedback-static.php:39
msgid "star"
msgstr "نجمة"

#: template/single-product/_feedback-static.php:24
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "من المشترين لهذا المنتج!"

#: template/product/main-recently.php:16
msgid "Recently Viewed"
msgstr "شوهدت مؤخرا"

#: template/home/_modal.php:27
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "ابدأ التسوق الآن"

#: template/home/_modal.php:13
msgid "Close"
msgstr "أغلق"

#: single-product.php:221
msgid "Selected for You"
msgstr "مختار من أجلك"

#: adstm/customization/defaults.php:711 single-product.php:148
msgid "Add to Cart"
msgstr "أضف إلى عربة التسوق"

#: single-product.php:105
msgid "Size Guide"
msgstr "دليل المقاسات"

#: single-product.php:84
msgid "left in stock"
msgstr "في المخزن"

#: single-product.php:82
msgid "Only"
msgstr "فقط"

#: single-product.php:78
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر حاليا"

#: single-product.php:52
msgid "review"
msgstr "توصية"

#: single-product.php:52 template/single-product/_feedback-static.php:20
msgid "reviews"
msgstr "التوصيات"

#: search-product.php:83
msgid "Check these popular products"
msgstr "تحقق من هذه المنتجات المشهورة"

#: search-product.php:81
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term."
msgstr "تحقق مرة أخرى من التهجئة أو حاول مرة أخرى باستخدام مصطلح أقل تحديدًا."

#: search-product.php:24 search-product.php:74
msgid "Search results for:"
msgstr "نتائج البحث عن:"

#: page-track-your-order.php:12
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "أدخل رقم التتبع"

#: page-thank-you-contact.php:15
msgid "Back to the site"
msgstr "العودة إلى الموقع"

#: page-thank-you-contact.php:14
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "سنعود إليك في أقرب وقت ممكن"

#: page-thank-you-contact.php:12
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "نشكركم على الاتصال بنا"

#: page-contact-us.php:54
msgid "Send Message"
msgstr "إرسال الرسالة"

#: page-contact-us.php:35 template/single-product/content.php:94
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: page-contact-us.php:31 template/single-product/content.php:87
msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: page-contact-us.php:27 template/single-product/content.php:83
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: page-contact-us.php:22
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr "تحقق من reCAPTCHA"

#: page-contact-us.php:10
msgid "Contact us"
msgstr "اتصل بنا"

#: page-about-us.php:110
msgid "Start Shopping"
msgstr "ابدأ التسوق"

#: adstm/customization/defaults.php:727
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "تأكد من أن عملائنا سعداء"

#: adstm/customization/defaults.php:726
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "إلهام السعادة والإيجابية"

#: adstm/customization/defaults.php:725
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "متابعة النمو والتعلم"

#: adstm/customization/defaults.php:724
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "إنشاء علاقات طويلة الأمد مع عملائنا"

#: adstm/customization/defaults.php:723
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "كن مغامرًا ومبدعًا ومنفتحًا"

#: adstm/customization/defaults.php:722
msgid "Our core values"
msgstr "قيمنا الأساسية"

#: loop-product.php:18 search-product.php:15
msgid "Back to homepage"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "عربة التسوق"

#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "كافة المشاركات بواسطة %s"

#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "أرشيفات العلامات: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث ل:  %s"

#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr ""

#: hooks/product/sku.php:140
msgid "Please select"
msgstr "الرجاء التحديد"

#: hooks/product/single.php:9 single-product.php:38
msgid "Back to category"
msgstr "العودة إلى الفئة"

#: hooks/product-loop/sort.php:102
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: hooks/product-loop/sort.php:83
msgid "low to high"
msgstr ""

#: hooks/product-loop/sort.php:73
msgid "high to low"
msgstr ""

#: hooks/product-loop/product.php:17 hooks/product/gallery.php:30
msgid "on sale"
msgstr ""

#: hooks/product-loop/pagination.php:57 template/single-product/_review.php:108
msgid "Load More"
msgstr ""

#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr ""

#: front-page.php:16
msgid "View video"
msgstr "عرض الفيديو"

#: footer.php:122
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "أضف تعليقا"

#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "إلغاء الرد"

#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "ترك الرد إلى %s"

#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "اترك تعليقا"

#: comments.php:134
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "تم تسجيل الدخول باسم  <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">هل تريد الخروج؟</a>"

#: comments.php:131
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "يجب أن تكون مسجلا <a href=\"%s\">الدخول</a> لتكتب تعليق."

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: comments.php:18
msgid "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"
msgstr ""

#: comments.php:17
msgid "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"
msgstr ""

#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "أي استخدام غير مصرح به لكلمة مرورك أو هويتك أو أي خرق آخر أو تهديد بخرق أمان هذا الموقع."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "ستكون مسؤولاً بمفردك عن كل الوصول إلى هذا الموقع واستخدامه من قبل أي شخص يستخدم كلمة المرور والمعرف المخصص لك في الأصل سواء كان هذا الوصول إلى هذا الموقع واستخدامه مصرحًا به بالفعل أم لا ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، جميع الاتصالات وعمليات النقل وجميع الالتزامات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الالتزامات المالية) المتكبدة من خلال هذا الوصول أو الاستخدام. أنت وحدك المسؤول عن حماية أمان وسرية كلمة المرور والهوية المخصصة لك. يجب أن تخطر على الفور"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "ما لم تسمح شركتنا صراحةً مسبقًا ، بجميع المواد ، بما في ذلك الصور والنصوص والرسوم التوضيحية والتصميمات والرموز والصور الفوتوغرافية والبرامج ومقاطع الموسيقى أو التنزيلات ومقاطع الفيديو والمواد المكتوبة وغيرها من المواد التي تشكل جزءًا من هذا الموقع (يشار إليها مجتمعة بـ \" المحتويات \") مخصصة فقط للاستخدام الشخصي غير التجاري. لا يجوز لك القيام بأي استخدام تجاري لأي من المعلومات المقدمة على الموقع أو استخدام أي موقع لصالح شركة أخرى. نحن نحتفظ بالحق في رفض الخدمة و / أو إنهاء الحسابات و / أو إلغاء الطلبات وفقًا لتقديرها ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، إذا كنا نعتقد أن سلوك العميل ينتهك القوانين المعمول بها أو يضر بمصالحنا. لا يجوز لك إعادة إنتاج هذا الموقع أو توزيعه أو عرضه أو بيعه أو تأجيره أو نقله أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو ترجمته أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو تفكيكه أو استغلاله بأي طريقة أخرى ما لم تسمح شركتنا بذلك صراحةً كتابةً ."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "مقدما. يجب أن يؤدي أي انتهاك لهذه الاتفاقية إلى إلغاء فوري للترخيص الممنوح في هذه الفقرة دون سابق إنذار لك."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "بقبول شروط الاستخدام هذه من خلال استخدامك للموقع ، فإنك تقر بأن عمرك 18 عامًا أو أكبر. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ، فيرجى استخدام هذا الموقع فقط تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية ، يمنحك بموجب هذا ترخيصًا محدودًا وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير حصري للوصول إلى الموقع واستخدامه من خلال عرضه على متصفح الإنترنت الخاص بك فقط لغرض التسوق وليس لأي الاستخدام التجاري أو الاستخدام نيابة عن أي طرف ثالث ، باستثناء ما يسمح به صراحةً"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "ليست ملزمة بالتحقيق في مصدر أي وصول أو استخدام للموقع."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "قد يمنحك تعريف الحساب وكلمة المرور لتمكينك من الوصول إلى أجزاء معينة من هذا الموقع واستخدامها. في كل مرة تستخدم فيها كلمة مرور أو تعريف ، يتم اعتبارك مخولاً للوصول إلى الموقع واستخدامه بطريقة تتفق مع شروط وأحكام هذه الاتفاقية ، و"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "لا يجوز لك تحميل أو توزيع أو نشر أي محتوى أو معلومات أو مواد أخرى من خلال هذا الموقع والتي (أ) تتضمن أي أخطاء أو فيروسات أو ديدان أو أبواب مصيدة أو أحصنة طروادة أو أي تعليمات برمجية أو خصائص ضارة أخرى ؛ (ب) تشهيرية أو تهديدية أو تشهيرية أو فاحشة أو غير لائقة أو إباحية أو تمييزية أو قد تؤدي إلى أي مسؤولية مدنية أو جنائية بموجب قوانين الولايات المتحدة. أو قوانين أي دولة أخرى قد تنطبق ؛ أو (ج) ينتهك أو ينتهك حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الأسرار التجارية أو حقوق الملكية الأخرى لأي شخص."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "قبل المتابعة ، يرجى قراءة هذه الاتفاقية لأن الوصول إلى الموقع أو تصفحه أو استخدامه بأي طريقة أخرى يشير إلى موافقتك على جميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "نقدم لك الخدمات وفقًا للإشعارات والشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك ، ستلتزم بالقواعد والإرشادات والسياسات والأحكام والشروط المطبقة على هذه الخدمات قبل استخدامها. نحتفظ بالحق في تغيير هذا الموقع وهذه الشروط والأحكام في أي وقت."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:91
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "ستتلقى بريدًا إلكترونيًا برقم تتبع بمجرد شحن طلبك ولكن في بعض الأحيان بسبب الشحن المجاني ، لا يتوفر تتبع. لأسباب لوجستية ، قد يتم إرسال العناصر الموجودة في نفس عملية الشراء في عبوات منفصلة حتى إذا حددت الشحن المشترك."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:90
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr "معلومات التتبع"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:78
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "أقصى وقت للتسليم - 45 يوم عمل."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "يختلف وقت الشحن حسب الموقع. هذه تقديراتنا:"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:42
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr "وقت الشحن"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "CUSTOMS"
msgstr "جمرك"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:21
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "نحن فخورون بتقديم خدمات الشحن الدولي. ومع ذلك ، هناك بعض المواقع التي يتعذر علينا الشحن إليها. إذا كنت من إحدى تلك البلدان ، فسنتصل بك."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr "الشحن إلى أكثر من 200 دولة"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:9
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "يسعدنا أن نقدم لعملائنا قيمة وخدمة رائعة. لهذا السبب نقدم شحنًا مجانيًا من مستودعاتنا في الصين عن طريق ePacket أو EMS وفي الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة USPS."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "لا يصل طلبك بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرتنا (على سبيل المثال ، لم يتم التخليص من قبل الجمارك ، أو تأخير بسبب كارثة طبيعية)."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "لم يصل طلبك بسبب عوامل تحت سيطرتك (مثل تقديم عنوان شحن خاطئ)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "شكرا لتعاونكم!"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "نحن نبذل قصارى جهدنا لضمان أمان بياناتك الشخصية مع الاحتفاظ بها واستخدامها."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "لسحب موافقتك (إذا وافقت مسبقًا على تزويدنا بالبيانات ، ولكنك غيرت رأيك بعد ذلك)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "لحذف بياناتك الشخصية من نظامنا"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "لتلقي نسخة من التفاصيل الشخصية الخاصة بك التي قمنا بجمعها"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "و إسأل:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على support@"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، يرجى مغادرة الموقع."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "إذا واصلت تصفح متجر الويب الخاص بنا بعد قراءة سياسة الخصوصية هذه ، فإنك تمنحنا الموافقة على استخدام بياناتك الشخصية للأغراض الموضحة أعلاه."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "تستخدم خدمات البريد الجماعي عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك (إذا كنت قد اشتركت بها)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "تستخدم الخدمات البريدية اسمك الأول واسم العائلة والعنوان الفعلي لترتيب تسليم المنتج لك"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "يستخدم المصنعون والمسؤولون عن مخزوننا بيانات محتويات طلبك لتجميع الحزمة الضرورية لك"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "تستخدم خدمات الدفع رقم بطاقتك الائتمانية واسمك ولقبك للتحقق من مدفوعاتك لمنتجاتنا ومعالجتها"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "يعمل متجرنا مع شركات خارجية تساعدنا في تقديم أفضل خدمة لك ، وتستخدم هذه الجهات الخارجية أيضًا بعض التفاصيل الشخصية التي تغادرها. نحن نقصر البيانات التي يمكنهم الوصول إليها على ما هو ضروري لهم فقط لأداء التزاماتهم."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "نقوم بجمع تفاصيل المعدات التقنية الخاصة بك والسلوك في الموقع من أجل جعل متجرنا أكثر سهولة في الاستخدام ، ولتخصيص خدمات متجرنا لك (على سبيل المثال ، لتبديل المتجر تلقائيًا إلى إصدار الهاتف المحمول.)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "نقوم بتجميع تفاصيل الاتصال الخاصة بك لأنها ضرورية لقبول طلباتك ومعالجتها ، وللتأكد من حصولك على الطرود الخاصة بك."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "الطريقة التي تتنقل بها في المتجر"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "البيانات المتعلقة بالمتصفح والجهاز الذي تستخدمه لعرض المتجر"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "رقم تليفونك"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "عنوانك الفعلي"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "اسمك ولقبك"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr "، نجمع:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "في"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "هذا يعني أننا منفتحون على أساليبنا في تتبع واستخدام البيانات الشخصية للزائرين ، ويمكنك التحقق بحرية مما نفعله بها بالضبط."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (الاتحاد الأوروبي) 2016/679."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "عندما تقوم بالدفع لطلبك ، لن تحتاج إلى استخدام بطاقتك الائتمانية عبر الإنترنت (يمكنك التحويل مباشرة من حسابك المصرفي). عند استخدام بطاقتك الائتمانية من خلال PayPal ، لن يرى أي شخص رقم بطاقتك الائتمانية ، مما يقلل من مخاطر الاستخدام غير المصرح به."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "الدفع يمكن عزوها. باستخدام حساب PayPal الخاص بك ، يمكنك تتبع حالة الدفع الخاص بك."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "الأسباب التي تجعلنا نقترح عليك استخدام PayPal:"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "عادةً ما يستغرق التحقق الإلكتروني من PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده بواسطة PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للإرشادات التي تظهر على الشاشة."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "بعد عرض العناصر الخاصة بك على صفحة عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك النقر والسداد باستخدام PayPal. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل إلى موقع PayPal على الويب."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "يمكن استخدام PayPal لشراء العناصر عن طريق بطاقة الائتمان (Visa و MasterCard و Discover و American Express) أو بطاقة الخصم أو الشيك الإلكتروني (أي باستخدام حسابك المصرفي العادي)."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal هي طريقة أسهل وأكثر أمانًا لإرسال الأموال واستلامها عبر الإنترنت. عندما تحدد PayPal كطريقة دفع ، سيتم ربطك بموقع PayPal حيث يمكنك إجراء الدفع."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "طرق الدفع تشمل PayPal وبطاقات الائتمان."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr "كيف تبحث عن المنتجات؟"

#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:100
#: adstm/setup/create_page_template.php:233
#: adstm/setup/create_page_template.php:246
#: adstm/setup/create_page_template.php:327
msgid "Women clothing"
msgstr "ملابس النساء"

#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:232
#: adstm/setup/create_page_template.php:245
#: adstm/setup/create_page_template.php:326
msgid "Toys"
msgstr "ألعاب الأطفال"

#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
#: adstm/setup/create_page_template.php:244
#: adstm/setup/create_page_template.php:325
msgid "T-shirts"
msgstr "تي شيرت"

#: adstm/setup/create_page_template.php:84
#: adstm/setup/create_page_template.php:97
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
#: adstm/setup/create_page_template.php:243
#: adstm/setup/create_page_template.php:324
msgid "Posters"
msgstr "ملصقات"

#: adstm/setup/create_page_template.php:83
#: adstm/setup/create_page_template.php:96
#: adstm/setup/create_page_template.php:229
#: adstm/setup/create_page_template.php:242
#: adstm/setup/create_page_template.php:323
msgid "Phone cases"
msgstr "أغلفة الجوال"

#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:95
#: adstm/setup/create_page_template.php:228
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
#: adstm/setup/create_page_template.php:322
msgid "Men clothing"
msgstr "ملابس رجالية"

#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
#: adstm/setup/create_page_template.php:240
#: adstm/setup/create_page_template.php:321
msgid "Jewelry"
msgstr "مجوهرات"

#: adstm/setup/create_page_template.php:80
#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
#: adstm/setup/create_page_template.php:239
#: adstm/setup/create_page_template.php:320
msgid "Gifts"
msgstr "الهدايا"

#: adstm/setup/create_page_template.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:319
msgid "Custom category"
msgstr "فئة خاصة"

#: adstm/setup/create_page_template.php:78
#: adstm/setup/create_page_template.php:91
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
#: adstm/setup/create_page_template.php:318
msgid "Costumes"
msgstr "مخصص"

#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:218
msgid "Tracking"
msgstr "تتبع"

#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
msgid "Returns Policy"
msgstr "سياسة الارجاع"

#: adstm/setup/create_page_template.php:68
#: adstm/setup/create_page_template.php:214
msgid "FAQs"
msgstr "أسئلة وأجوبة"

#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:201
msgid "Thank you page"
msgstr "صفحة شكرا لك"

#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:200
msgid "Your shopping cart"
msgstr "سلة التسوق الخاصة بك"

#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:198 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:197 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:196 page-track-your-order.php:7
msgid "Track your order"
msgstr "تتبع طلبك"

#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:195
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "الأسئلة المتكررة"

#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:194
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "سياسة الاسترجاع والإستبدال"

#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:193
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الأحكام والشروط"

#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:192
#: adstm/setup/create_page_template.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:189
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
#: adstm/setup/create_page_template.php:292
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "الشحن و التسليم"

#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:188
#: adstm/setup/create_page_template.php:215
msgid "Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:187
msgid "Thank you"
msgstr "شكرا لك"

#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:186
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#: adstm/init.php:267
msgid "Post Comment"
msgstr "أضف تعليقا"

#: adstm/init.php:194 footer.php:129 page-track-your-order.php:16
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "لا يمكن العثور على رسالة الخطأ"

#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr ""

#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr ""

#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr ""

#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr ""

#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:60
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:52
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
msgid "YouTube link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "Pinterest link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Twitter link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Instagram link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Facebook link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:158
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:171
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:165
msgid "Trust badges"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:147
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:118
msgid "Feature link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
msgid "Enable features"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:85
msgid "Image #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:83
msgid "Enable trust badges"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
msgid "Show recently viewed products"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Show recommended products"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62
msgid "Why buy from us description"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:61
msgid "Why buy from us tab title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
msgid "Enable Why buy from us tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:57
msgid "Enable Review date"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:56
msgid "Enable Verified buyer badge"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr "نص الخطأ"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
msgid "Enable Write a review option"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "Show Reviews tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
msgid "Shipping and Payment description"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
msgid "Show Shipping and Payment tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show Item specifics tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Show Product details tab"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:159
msgid "Product tabs open by default"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:17
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:16
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Enable social share icons"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
msgid "Use slider for product image gallery"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
msgid "Display gallery images at their original dimensions"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:59
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
msgid "Instagram Feed"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
msgid "Client secret"
msgstr "سر العميل"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "كود العميل"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
msgid "Fan page link"
msgstr "رابط صفحة المعجبين"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Please, add in valid redirect URLs list your url -"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "User ID"
msgstr "كود المستخدم"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:136
msgid "Article"
msgstr "مقال"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:130
msgid "Blog Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:118
msgid "Product Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Trending now"
msgstr "الشائع حاليا"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85
msgid "Show Trending now"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
msgid "Just arrived"
msgstr "وصل حديثاً"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83
msgid "Show Just arrived"
msgstr "عرض وصل حدثياً"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
msgid "Best deals"
msgstr "افضل العروض"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
msgid "Show Best deals"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Show Blog"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Add 300-500 words article to your home page."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:42
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
msgid "Show button"
msgstr "زر العرض"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "Secondary title font size (Mobile)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "Secondary title font size  (Desktop)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
msgid "Primary title font size (Mobile)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
msgid "Primary title font size (Desktop)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
msgid "YouTube Video opens in a lightbox"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
msgid "YouTube Video ID (first banner button)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Button color (hover)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Button color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Auto-rotation time in seconds"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Change slides every"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13
msgid "Auto-rotate slides"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Add"
msgstr "اضف"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:44
msgid "Header Colors"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:17
msgid "Main menu links color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
msgid "Transparent header elements color (hover)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
msgid "Transparent header elements color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
msgid "Enable dark overlay"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Sticky header"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Website Logo White (recommended size: 230*54px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo Black (recommended size: 230*54px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <head></head> on your site."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:60
msgid "Template Colors"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:54
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
msgid "Prices color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
msgid "Discount badges color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Star rating color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Links color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "\"Add to Cart\" button color (hover)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "\"Add to Cart\" button color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show one product per row on Category page (mobile)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:5
msgid "Discount badges on products"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:4
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer Tag Container"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:110
msgid "Contact details"
msgstr "بيانات الأتصال"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:103
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:96
msgid "Payment methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
msgid "Back-to-top"
msgstr "الرجوع إلى الأعلى"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:84
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
msgid "Footer color settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <footer></footer> on your site."
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Contact phone"
msgstr "رقم التليفون"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
msgid "Trust seal #1 (recommended size: 300*120px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:37
msgid "Image 6 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
msgid "Image 5 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
msgid "Image 4 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
msgid "Image 3 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 2 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 1 (recommended size: 45*30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Show payment methods icons"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
msgid "Logo (recommended size: 262*64px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
msgid "Show back-to-top button"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
msgid "Footer title #3"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
msgid "Footer title #2"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
msgid "Footer title #1"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Footer copyright color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Footer links color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Footer title color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Footer text color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
msgid "Footer background color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:19
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
msgid "Contact email"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "بيانات إضافية"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "إعدادات مربع الاختيار الشروط والأحكام"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr "الحقول المطلوبة"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
msgid "Buttons color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:65
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr "ابق على تواصل معنا"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:59
msgid "Our Core Values"
msgstr "قيمنا الجوهرية"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:53
msgid "About Us Page Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Image 5 (recommended size: 30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
msgid "Image 4 (recommended size: 30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
msgid "Image 3 (recommended size: 30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
msgid "Image 2 (recommended size: 30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Image 1 (recommended size: 30px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
msgid "Enable this block"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:117
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:116
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:172
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:113
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:180
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
msgid "Default"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:111
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:125
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:94
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:179
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
msgid "Text"
msgstr ""

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:82
msgid "404 page settings."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:81
msgid "404 page"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:77
msgid "Blog settings."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:76 adstm/setup/create_page_template.php:34
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:183 inc/breadcrumbs.php:45
#: template/home/blog.php:11
msgid "Blog"
msgstr "مقالات"

#: adstm/customization/menu.php:72
msgid "Footer options and settings."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Footer"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:67
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:62
msgid "Social media pages integration."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: adstm/customization/menu.php:53
msgid "Thank You"
msgstr "شكرا لك"

#: adstm/customization/menu.php:41
msgid "Checkout"
msgstr "الدفع"

#: adstm/customization/menu.php:37
msgid "Single Product"
msgstr "منتج واحد"

#: adstm/customization/menu.php:33
msgid "Home page main settings."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:32 adstm/setup/create_page_template.php:30
#: adstm/setup/create_page_template.php:179 inc/breadcrumbs.php:13
msgid "Home"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:27
msgid "Header main elements settings."
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Header"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:22
msgid "Head"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:17
msgid "General"
msgstr ""

#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
msgid "Your Email"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr "اشترك لتلقي مزايا حصرية ومحتوى رائع في صندوق الوارد الخاص بك"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8
msgid "Check your order status online. As easy as that!"
msgstr "التحقق من حالة طلبك على الانترنت. بهذه السهولة!"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8
msgid "EASY TRACKING"
msgstr "تتبع سهل"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7
msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you."
msgstr "يسعد فريق الدعم المتمرس والمهني دائمًا مساعدتك."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7
msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE"
msgstr "خدمة العملاء الممتازة"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6
msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing."
msgstr "لا نريدك أن تختار بين أفضل قيمة وأفضل خدمة. لهذا السبب نقدم أسعارًا تنافسية."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6
msgid "PRICE PROMISE"
msgstr "وعد السعر"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5
msgid "Brand new products are available on a regular basis."
msgstr "تتوفر منتجات العلامة التجارية الجديدة على أساس منتظم."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5
msgid "NEW ARRIVALS"
msgstr "وصل حديثاً"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection."
msgstr "لا بأس في أن تغير رأيك! يمكنك إعادة إرسال طلبك لاسترداد أموالك بالكامل ، فنحن نوفر لك الحماية الكاملة للمشتري."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
msgid "FREE RETURNS"
msgstr "إرجاع مجانا"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world."
msgstr "تمتع بخدمات الشحن الدولية المرنة التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة حول العالم."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr "الشحن مجانا"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure."
msgstr "نحن نبذل قصارى جهدنا لجعل تجربة التسوق الخاصة بك ليس فقط ممتعة وسلسة وخالية من المتاعب ، ولكن أيضًا آمنة."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
msgid "SAFE SHOPPING"
msgstr "التسوق الآمن"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
msgid "A few reasons why buy from us"
msgstr "بعض الأسباب التي تجعلك تشتري منا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "يُرجى عدم إعادة إرسال مشترياتك إلينا ما لم نسمح لك بذلك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "إذا كنت ترغب لأي سبب من الأسباب في استبدال منتجك ، ربما بمقاس مختلف في الملابس. يجب عليك الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "التغيير"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "إذا تمت الموافقة على استرداد المبلغ ، فستتم معالجة المبلغ المسترد ، وسيتم تطبيق رصيد تلقائيًا على بطاقة الائتمان الخاصة بك أو طريقة الدفع الأصلية ، في غضون 14 يومًا."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "page"
msgstr "صفحة"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "يمكنك إرسال طلبات استرداد الأموال في غضون 15 يومًا بعد انتهاء الفترة المضمونة للتسليم (45 يومًا). يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "ظروف استثنائية أخرى خارجة عن إرادة"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(أي لم يتم تخليصها من قبل الجمارك ، تأخير بسبب كارثة طبيعية)."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "لم يصل طلبك بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "لم يصل طلبك بسبب عوامل راجعة إليك (مثل تقديم عنوان شحن خاطئ)"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "issue the refund if:"
msgstr "إصدار رد المبالغ إذا:"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "We do"
msgstr "نحن نفعل"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "إذا كنت لا تريد المنتج الذي تلقيته ، فيمكنك طلب استرداد ولكن يجب عليك إرجاع العنصر على نفقتك ويجب أن يكون العنصر غير مستخدم."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "إذا تلقيت عنصرًا خاطئًا ، يمكنك طلب استرداد أو إعادة شحن."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "استلام المنتج في غضون الوقت المضمون (45 يومًا لا تشمل المعالجة من 2 إلى 5 أيام) ، يمكنك طلب استرداد أو إعادة الشحن."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "not"
msgstr "ليس"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "اذا فعلت"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "رضاك هو أولويتنا رقم 1. لذلك ، يمكنك طلب استرداد أو إعادة شحن للمنتجات المطلوبة إذا:"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "استرداد المبالغ"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى إجراء تغيير أو إلغاء طلب ، فيجب عليك الاتصال بنا في غضون 12 ساعة. بمجرد بدء عملية التعبئة والتغليف والشحن ، لم يعد بالإمكان إلغاؤها."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "إلغاء الطلب"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى ، فيرجى الاتصال بنا وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "لأسباب لوجستية ، سيتم إرسال العناصر في نفس عملية الشراء في بعض الأحيان في عبوات منفصلة ، حتى لو كنت قد حددت الشحن المشترك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "هل سيتم إرسال العناصر الخاصة بي في حزمة واحدة؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "إذا تم تقديم طلبك منذ أكثر من 5 أيام عمل وما زالت لا توجد معلومات عن رقم التتبع الخاص بك ، فيرجى الاتصال بنا."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "بالنسبة لبعض شركات الشحن ، يستغرق الأمر من 2 إلى 5 أيام عمل لتحديث معلومات التتبع على النظام."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "يقول التتبع الخاص بي \"لا توجد معلومات متاحة في الوقت الحالي\"."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "نعم ، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بمجرد شحن طلبك يحتوي على معلومات التتبع الخاصة بك. إذا لم تستلم معلومات التتبع في غضون 5 أيام ، فيرجى الاتصال بنا."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "هل تقدمون معلومات التتبع؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:79
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "هذا لا يشمل 2-5 أيام وقت المعالجة."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:74
msgid "Africa"
msgstr "أفريقيا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:70
msgid "Asia"
msgstr "آسيا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:66
msgid "Central & South America"
msgstr "أمريكا الوسطى والجنوبية"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "أستراليا ونيوزيلندا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:58
msgid "Canada, Europe"
msgstr "كندا وأوروبا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:59
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:67
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:75
msgid "Business days"
msgstr "أيام عمل"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:54
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:50
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "وقت الشحن المقدر"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:49
msgid "Location"
msgstr "موقع"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "يختلف وقت الشحن حسب الموقع. هذه تقديراتنا"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "كم تستغرق عملية الشحن من الوقت؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have been shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "نحن لسنا مسؤولين عن أي رسوم جمركية بمجرد شحن العناصر. من خلال شراء منتجاتنا ، فإنك توافق على أنه قد يتم شحن حزمة واحدة أو أكثر إليك وقد تحصل على رسوم جمركية عند وصولها إلى بلدك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "ماذا عن الجمارك؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "نعم نحن نقدم الشحن المجاني إلى أكثر من 200 دولة حول العالم. ومع ذلك ، هناك بعض المواقع التي يتعذر علينا الشحن إليها. إذا كنت متواجدًا في إحدى تلك البلدان ، فسنتصل بك."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "هل تشحن في جميع أنحاء العالم؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "سيتم شحن الطرود من مستودعاتنا في الصين عن طريق ePacket أو EMS حسب وزن المنتج وحجمه. يتم شحن الطرود المشحونة من مستودعاتنا في الولايات المتحدة عبر USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "كيف تقوم بشحن الطرود؟"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide.  Nothing means more to us than bringing our customers great value and service.  We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "نحن فخورون بتقديم خدمات الشحن الدولي التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة وجزيرة حول العالم. لا شيء يعني لنا أكثر من تقديم قيمة وخدمة رائعة لعملائنا. سنستمر في النمو لتلبية احتياجات جميع عملائنا ، وتقديم خدمة تفوق كل التوقعات في أي مكان في العالم."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الالكتروني"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
msgid "Please enter your email"
msgstr "رجاءا أدخل بريدك الإلكتروني"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "سجل الآن للحصول على التحديثات على التنزيلات والقسائم."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "ابق على اطلاع"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "تحميل الدليل"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "كيف تبدأ عملك الناجح في دروبشيبينغ مع AliExpress"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "احصل على دليلنا المجاني"

#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "فيما يلي بعض الروابط المفيدة بدلاً من ذلك:"

#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "يبدو أنه لا يمكننا العثور على الصفحة التي تبحث عنها."

#: adstm/customization/defaults.php:611
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
msgid "Subscribe"
msgstr "الإشتراك"

#: adstm/customization/defaults.php:610
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "كن أول من يعرف عن اكبر التنزيلات والعروض الحصرية عبر الإنترنت"

#: adstm/customization/defaults.php:609
msgid "Don't miss out!"
msgstr "لا تفوت الفرصة!"

#: adstm/customization/defaults.php:604
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "استمر في الاستكشاف ، وتعلم المزيد من الحقائق العظيمة"

#: adstm/customization/defaults.php:603
msgid "Get the full story"
msgstr "احصل على القصة الكاملة"

#: adstm/customization/defaults.php:596
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "احصل على أفكار مذهلة واعثر على الإلهام الحقيقي"

#: adstm/customization/defaults.php:595
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "هل تريد التعمق في موضوع ما؟"

#: adstm/customization/defaults.php:580
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "اشترك للحصول على محتوى رائع وعروض مزهلة في صندوق الوارد الخاص بك"

#: adstm/customization/defaults.php:579
msgid "Get it first"
msgstr "احصل عليه أولاً"

#: adstm/customization/defaults.php:543
msgid "Payment methods:"
msgstr "طرق الدفع:"

#: adstm/customization/defaults.php:538
msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© حقوق الطبع والنشر {{YEAR}}. حميع الحقوق محفوظة"

#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "شراء بثقة:"

#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Follow {{account}} on Instagram"
msgstr "تابع {{account}} على Instagram"

#: adstm/customization/defaults.php:491
msgid "join us on social media"
msgstr "انضم إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي"

#: adstm/customization/defaults.php:487
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "معذرةً ، لم نتمكن من معالجة هذه المعاملة بنجاح."

#: adstm/customization/defaults.php:485
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "يرجى ملاحظة أنه إذا طلبت أكثر من عنصرين ، فقد لا تحصل عليها جميعًا في نفس الوقت بسبب اختلاف مواقع مخازننا."

#: adstm/customization/defaults.php:484
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "تم قبول طلبك وستتلقى إشعارًا على عنوان بريدك الإلكتروني."

#: adstm/customization/defaults.php:483
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "شكرا لطلبك!"

#: adstm/customization/defaults.php:478
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "هل لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى الحصول على مزيد من المعلومات حول المنتج؟ في كلتا الحالتين ، أنت في المكان الصحيح."

#: adstm/customization/defaults.php:474
msgid "Amber Lee"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:470
msgid "Anton Martin"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:467
msgid "Customer Support Manager"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:466
msgid "Nataly Robinson"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:462
msgid "Samantha Bailey"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:459 adstm/customization/defaults.php:463
#: adstm/customization/defaults.php:471 adstm/customization/defaults.php:475
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:458
msgid "Oprah Phillips"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant."
msgstr "يتكون فريقنا من المطورين والمصممين والمسوقين ذوي الخبرة الذين يبذلون قصارى جهدهم لإنشاء واجهة مريحة للاستخدام. من الضروري بالنسبة لنا أن نجعل التسوق الخاص بك أمرًا سهلاً وممتعًا."

#: adstm/customization/defaults.php:454
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr "التق بفريقنا"

#: adstm/customization/defaults.php:451
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71
msgid "Our Partners"
msgstr "شركاؤنا"

#: adstm/customization/defaults.php:450
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr "نحن نعمل مع أشهر الشركات العالمية الموثوقة حتى تتمكن من الاستمتاع بالتسوق الآمن والتسليم السريع."

#: adstm/customization/defaults.php:446
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "نحن نعمل باستمرار على متجرنا عبر الإنترنت ومنفتحون على أي اقتراحات. إذا كان لديك أي أسئلة أو مقترحات ، يرجى عدم التردد في الاتصال بنا."

#: adstm/customization/defaults.php:445
msgid "Keep in contact with us "
msgstr "البقاء على اتصال معنا"

#: adstm/customization/defaults.php:441
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبا بك في"

#: adstm/customization/defaults.php:440 adstm/customization/menu.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:190
#: adstm/setup/create_page_template.php:207
msgid "About Us"
msgstr "معلومات عنا"

#: adstm/customization/defaults.php:435
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "جميع المنتجات - اختر المنتجات التي تفضلها وأضفها إلى عربة التسوق الخاصة بك"

#: adstm/customization/defaults.php:423
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "ضمان تسوق آمن"

#: adstm/customization/defaults.php:419
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:210
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: adstm/customization/defaults.php:419
msgid "I have read the"
msgstr "لقد قرأت ال"

#: adstm/customization/defaults.php:416
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "جميع المعاملات آمنة ومشفرة. لا يتم تخزين معلومات بطاقة الائتمان."

#: adstm/customization/defaults.php:413
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "يمكنك الدفع ببطاقتك الائتمانية دون إنشاء حساب PayPal"

#: adstm/customization/defaults.php:401
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:76
msgid "Why buy from us"
msgstr "لماذا تشتري منا"

#: adstm/customization/defaults.php:356 adstm/customization/defaults.php:400
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "الشحن والمدفوعات"

#: adstm/customization/defaults.php:399
msgid "Customer Reviews"
msgstr "آراء المستهلكين"

#: adstm/customization/defaults.php:339 adstm/customization/defaults.php:398
msgid "Item Specifics"
msgstr "خصائص المنتج"

#: adstm/customization/defaults.php:337 adstm/customization/defaults.php:397
msgid "Product Details"
msgstr "تفاصيل المنتج"

#: adstm/customization/defaults.php:391
msgid "Will be shipped in 3-5 days"
msgstr "سوف يتم شحنها في 3-5 أيام"

#: adstm/customization/defaults.php:387
msgid "Why Buy From Us"
msgstr "لماذا تشتري منا"

#: adstm/customization/defaults.php:377
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "نضم لك الدفع الآمن"

#: adstm/customization/defaults.php:370
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "يُرجى قبول الشروط والأحكام عن طريق تحديد المربع"

#: adstm/customization/defaults.php:307 adstm/customization/defaults.php:313
#: adstm/customization/defaults.php:320
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quam erat, vehicula at purus at, dictum bibendum lorem. Vestibulum efficitur in leo in viverra. Sed vitae ligula tempus, tristique nulla et, ornare enim. Etiam feugiat lectus ut tellus egestas, id tristique tortor iaculis. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus."
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:306 adstm/customization/defaults.php:312
#: adstm/customization/defaults.php:319
msgid "Johnny Gwin, Nebraska"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:285
msgid "Category #3"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:278
msgid "Category #2"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "Category #1"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:265
msgid "Most popular categories"
msgstr "الفئات الأكثر شهرة"

#: adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/setup/create_page_template.php:139
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
msgid "Safe Payment"
msgstr "ادفع بآمان"

#: adstm/customization/defaults.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:135
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "اطلب الارجاع لاسترداد أموالك بالكامل ، فنحن نوفر لك الحماية الكاملة للمشتري"

#: adstm/customization/defaults.php:237 adstm/customization/defaults.php:692
#: adstm/setup/create_page_template.php:134
msgid "Free Returns"
msgstr "ارجاع مجاناً"

#: adstm/customization/defaults.php:233
#: adstm/setup/create_page_template.php:130
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "تمتع بخدمات الشحن الدولية المرنة التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة حول العالم"

#: adstm/customization/defaults.php:232
#: adstm/setup/create_page_template.php:129
msgid "Worldwide Shipping"
msgstr "الشحن لجميع أنحاء العالم"

#: adstm/customization/defaults.php:195
msgid "We ship hundreds of top-quality products around the world"
msgstr "نشحن مئات المنتجات عالية الجودة حول العالم"

#: adstm/customization/defaults.php:193
msgid "Enjoy free shipping"
msgstr "استمتع بالشحن المجاني"

#: adstm/customization/defaults.php:179
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "تغطي حماية المشتري لدينا عملية الشراء من النقر إلى التسليم"

#: adstm/customization/defaults.php:177
msgid "Shop with 100% confidence"
msgstr "تسوق بثقة 100٪"

#: adstm/customization/defaults.php:164 adstm/customization/defaults.php:181
#: adstm/customization/defaults.php:197
msgid "Shop now"
msgstr "تسوق الأن"

#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Your one-stop for finding best deals"
msgstr "محطتك الوحيدة للعثور على أفضل الصفقات"

#: adstm/customization/defaults.php:160
msgid "A better way to save big"
msgstr "أفضل طريقة لأكبر توفير"

#: adstm/customization/defaults.php:132
msgid "New season"
msgstr "الموسم الجديد"

#: adstm/customization/defaults.php:131 adstm/customization/defaults.php:597
#: adstm/customization/defaults.php:605
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:243
#: adstm/setup/create_page_template.php:140
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "اشترِ بثقة باستخدام طرق الدفع الأكثر شيوعًا وأمانًا في العالم"

#: adstm/customization/defaults.php:108
msgid "limited time offer"
msgstr "عرض لفترة محدودة"

#: adstm/customization/defaults.php:107
msgid "off all items!"
msgstr "من كافة المنتجات!"

#: adstm/customization/defaults.php:106
msgid "Super Sale up to"
msgstr "تخفيضات كبيرة تصل إلى"

#: adstm/customization/defaults.php:96
msgid "(111) 111 11 11"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:95
msgid "Got a question? Call us!"
msgstr "لديم سؤال؟ اتصل بنا!"

#: adstm/customization/defaults.php:94
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "شحن مجاني لجميع انحاء العالم"

#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Percent off"
msgstr "بدون نسبة"

#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Sale"
msgstr "تنزيلات"

#: adstm/customization/defaults.php:72 adstm/customization/defaults.php:143
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Left"
msgstr "غادر"

#: adstm/customization/defaults.php:71 adstm/customization/defaults.php:144
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Center"
msgstr "المركز"

#: adstm/customization/defaults.php:57
msgid "Disable sticky header"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:56
msgid "Autohide sticky header"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:55
msgid "Always show sticky header"
msgstr ""

#: adstm/customization/defaults.php:434
msgid "All products"
msgstr "جميع المنتجات"

#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "كلمة مرور خاطئة"

#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "كلمة المرور غير صحيحة"

#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "الحساب الخاص بك غير مفعل"

#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "البريد الإلكتروني غير موجود"

#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "اسم المستخدم غير موجود"

#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "اسم المستخدم غير صحيح"

#: adstm/account.php:184
msgid "<strong>ERROR</strong>: Account is not activated."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: لم يتم تفعيل الحساب."

#: adstm/account.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: كلمة المرور لاسم المستخدم %s غير صحيحة."

#: adstm/account.php:159
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: برجاء ادخال كلمة المرور."

#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟"

#: adstm/account.php:146
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم غير صحيح."

#: adstm/account.php:131
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: برجاء ادخال اسم المستخدم."

#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:57 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:191
#: adstm/setup/create_page_template.php:208 page-about-us.php:111
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#: 404.php:14
msgid "Go Back Home"
msgstr "العودة للصفحة الرئيسية"