GlotPress

Translation of Rubens: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (447) • Untranslated (354) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 20 21 22 23 24 … 30
Prio Original string Translation —
FREE SHIPPING LIVRAISON GRATUITE Details

FREE SHIPPING

LIVRAISON GRATUITE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Free Returns Retours Gratuits Details

Free Returns

Retours Gratuits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:237
  • adstm/customization/defaults.php:692
  • adstm/setup/create_page_template.php:134
Priority:
normal
More links:
FREE RETURNS RETOURS GRATUITS Details

FREE RETURNS

RETOURS GRATUITS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Pour certaines sociétés de livraison, cela prend de 2 à 5 jours ouvrés pour que les informations de suivi s'actualisent dans le système. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Pour certaines sociétés de livraison, cela prend de 2 à 5 jours ouvrés pour que les informations de suivi s'actualisent dans le système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Pour des raisons logistiques, des articles d'une même commande peuvent être→ envoyés dans des colis séparés, même si vous avez spécifié l'expédition combinée. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Pour des raisons logistiques, des articles d'une même commande peuvent être→ envoyés dans des colis séparés, même si vous avez spécifié l'expédition combinée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Go Back Home Retour à l'Accueil Details

Go Back Home

Retour à l'Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • 404.php:14
Priority:
normal
More links:
Get the full story Apprenez l'histoire entière Details

Get the full story

Apprenez l'histoire entière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:603
Priority:
normal
More links:
Get Our Free Guide Obtenez notre Guide Gratuit Details

Get Our Free Guide

Obtenez notre Guide Gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
Priority:
normal
More links:
Get it first Obtenez le en premier Details

Get it first

Obtenez le en premier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:579
Priority:
normal
More links:
Full Refund Remboursement Complet Details

Full Refund

Remboursement Complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:10
Priority:
normal
More links:
if you don't receive your order. Si vous ne recevez pas votre commande. Details

if you don't receive your order.

Si vous ne recevez pas votre commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:11
Priority:
normal
More links:
items, if not as described. articles, si différents de leurs descriptions. Details

items, if not as described.

articles, si différents de leurs descriptions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:15
Priority:
normal
More links:
Free Shipping Worldwide Livraison Gratuite dans le Monde Entier Details

Free Shipping Worldwide

Livraison Gratuite dans le Monde Entier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:20
Priority:
normal
More links:
S S Details

S

S
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:33:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_countdown.php:15
Priority:
normal
More links:
M M Details

M

M
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/widget/_countdown.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 30

Export as