GlotPress

Translation of Rubens: French

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (447) Untranslated (354) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 25 26 27 28 29 30
Prio Original string Translation
Your one-stop for finding best deals Votre guichet pour trouver les meilleures offres Details

Your one-stop for finding best deals

Votre guichet pour trouver les meilleures offres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 19:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Vous pouvez soumettre votre demande de remboursement dans les 15 jours après que la période garantie de livraison (45 jours) ai expiré. Vous pouvez le faire en envoyant un message sur Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Vous pouvez soumettre votre demande de remboursement dans les 15 jours après que la période garantie de livraison (45 jours) ai expiré. Vous pouvez le faire en envoyant un message sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Oui. Nous offrons l'expédition gratuite vers plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il existe certaines localisation vers lesquelles nous ne pouvons effectuer de livraison. Si vous êtes situés dans un de ces pays nous vous contacterons. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Oui. Nous offrons l'expédition gratuite vers plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il existe certaines localisation vers lesquelles nous ne pouvons effectuer de livraison. Si vous êtes situés dans un de ces pays nous vous contacterons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Oui, vous recevrez un email contenant vos informations de suivi une fois que votre commande sera expédiée. Si vous n'avez pas reçu d'informations de suivi dans les 5 jours, s'il vous plait contactez nous. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Oui, vous recevrez un email contenant vos informations de suivi une fois que votre commande sera expédiée. Si vous n'avez pas reçu d'informations de suivi dans les 5 jours, s'il vous plait contactez nous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Worldwide Shipping Livraison Internationale Details

Worldwide Shipping

Livraison Internationale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:232
  • adstm/setup/create_page_template.php:129
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Mes articles seront-ils envoyés en un seul colis? Details

Will my items be sent in one package?

Mes articles seront-ils envoyés en un seul colis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
Will be shipped in 3-5 days Seront expédié en 3 à 5 jours Details

Will be shipped in 3-5 days

Seront expédié en 3 à 5 jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:391
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Votre commande a été acceptée et vous recevrez une notification sur votre adresse email. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Votre commande a été acceptée et vous recevrez une notification sur votre adresse email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:484
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Cela n'inclut pas notre délais de traitement de 2 à 5 jours. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Cela n'inclut pas notre délais de traitement de 2 à 5 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:79
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Merci pour votre commande! Details

Thank you for your order!

Merci pour votre commande!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:483
Priority:
normal
More links:
Register now to get updates on promotions and coupons. Inscrivez-vous maintenant pour être tenu au courant des promotions et coupons de réduction. Details

Register now to get updates on promotions and coupons.

Inscrivez-vous maintenant pour être tenu au courant des promotions et coupons de réduction.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Refunds Remboursements Details

Refunds

Remboursements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. recevez le produit dans le délais garanti (45 jours non incluant 2 à 5 jours de délais de traitement) vous pouvez demander un remboursement ou une nouvelle expédition. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

recevez le produit dans le délais garanti (45 jours non incluant 2 à 5 jours de délais de traitement) vous pouvez demander un remboursement ou une nouvelle expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Product Details Détails du Produit Details

Product Details

Détails du Produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:337
  • adstm/customization/defaults.php:397
Priority:
normal
More links:
Please enter your email S'il vous plait entrez votre email Details

Please enter your email

S'il vous plait entrez votre email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 20:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 30

Export as