| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> | Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte">Se Déconnecter?</a>↵ | Details | |
|
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
Warning: Translation should not end on newline.
Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte">Se Déconnecter?</a>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. | Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire. | Details | |
|
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit | Modifier | Details | |
| <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | You have to log in to add a translation. | Details | |
| <span class="comment-author-name">%s</span> | You have to log in to add a translation. | Details | |
| An unknown error occurred | Un erreur inconnue est survenue | Details | |
|
An unknown error occurred Un erreur inconnue est survenue
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security.↵ de quelque utilisation non autorisé de votre mot de passe ou de vos moyens d'identification ou d'autre faille ou menace de faille de la sécurité de ce site. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security.↵ de quelque utilisation non autorisé de votre mot de passe ou de vos moyens d'identification ou d'autre faille ou menace de faille de la sécurité de ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Vous serez entièrement responsable pour tout accès à et toute utilisation de ce site par une personne utilisant votre mot de passe ou vos moyens d'identification vous ayant été assigné, que cet accès ou l'utilisation de ce site ai été autorisé par vous ou non, incluant sans limitation, toutes les communications et transmissions ainsi que toutes les obligations (incluant sans limitation les obligations financières) survenues au travers d'un tel accès ou utilisation. Vous êtes entièrement responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et des moyens d'identification vous ayant été fourni. Vous devrez immédiatement prévenir | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Vous serez entièrement responsable pour tout accès à et toute utilisation de ce site par une personne utilisant votre mot de passe ou vos moyens d'identification vous ayant été assigné, que cet accès ou l'utilisation de ce site ai été autorisé par vous ou non, incluant sans limitation, toutes les communications et transmissions ainsi que toutes les obligations (incluant sans limitation les obligations financières) survenues au travers d'un tel accès ou utilisation. Vous êtes entièrement responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et des moyens d'identification vous ayant été fourni. Vous devrez immédiatement prévenir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | A moins qu'explicitement autorisé par votre société par avance, tous les matériels, incluant les images, textes, illustrations, designs, icônes, photographies, programmes, clips de musique ou téléchargements, clips vidéos, et tout écrit ou autres matériels qui font partie de ce site (collectivement, les "Contenus"), sont à visées uniquement personnelle, et d'utilisation non commerciale. Vous ne pouvez faire une utilisation commercial d'aucune de ces informations fournies sur le Site ou faire aucune utilisation de ce Site pour le bénéfices d'autres entités. Nous réservons le droit de refuser le service, supprimer des comptes, et/ou annuler des commandes en toute discrétion, incluant, sans limitation, si nous pensons que le comportement de l'utilisateur transgresse les lois applicables ou est nuisible à nos intérêts. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des travaux ou produits dérivés de ce site, traduire, modifier, faire de la rétro-ingénierie, désassembler, dé-compiler, ou tout autrement exploiter ce Site ou toute partie de ce site à moins d'y avoir été expressément autorisé par notre société par écrit. | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. A moins qu'explicitement autorisé par votre société par avance, tous les matériels, incluant les images, textes, illustrations, designs, icônes, photographies, programmes, clips de musique ou téléchargements, clips vidéos, et tout écrit ou autres matériels qui font partie de ce site (collectivement, les "Contenus"), sont à visées uniquement personnelle, et d'utilisation non commerciale. Vous ne pouvez faire une utilisation commercial d'aucune de ces informations fournies sur le Site ou faire aucune utilisation de ce Site pour le bénéfices d'autres entités. Nous réservons le droit de refuser le service, supprimer des comptes, et/ou annuler des commandes en toute discrétion, incluant, sans limitation, si nous pensons que le comportement de l'utilisateur transgresse les lois applicables ou est nuisible à nos intérêts. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des travaux ou produits dérivés de ce site, traduire, modifier, faire de la rétro-ingénierie, désassembler, dé-compiler, ou tout autrement exploiter ce Site ou toute partie de ce site à moins d'y avoir été expressément autorisé par notre société par écrit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | par avance. Toute violation de cet Accord résultera en la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans aucun avertissement à votre égard. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. par avance. Toute violation de cet Accord résultera en la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans aucun avertissement à votre égard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | En acceptant ces Conditions d'Utilisation à travers votre utilisation du Site, vous certifiez que vous avez 18 ans révolus. Si vous avez moins de 18 ans s'il vous plait utilisez ce site sous la supervision d'un parent ou d'un représentant légal. Soumis aux termes et conditions de cet accord, par la présente vous fourni un accès à ce Site, cet accès est limité, révocable, non transférable et non exclusif, dans le cadre de l'utilisation de ce site sur votre navigateur Internant seulement dans le but d'acheter des produits s'y trouvant, et non pour une quelconque utilisation commerciale ou utilisation au nom de toute troisième partie, à l'exception d'une autorisation explicite fournie par | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by En acceptant ces Conditions d'Utilisation à travers votre utilisation du Site, vous certifiez que vous avez 18 ans révolus. Si vous avez moins de 18 ans s'il vous plait utilisez ce site sous la supervision d'un parent ou d'un représentant légal. Soumis aux termes et conditions de cet accord, par la présente vous fourni un accès à ce Site, cet accès est limité, révocable, non transférable et non exclusif, dans le cadre de l'utilisation de ce site sur votre navigateur Internant seulement dans le but d'acheter des produits s'y trouvant, et non pour une quelconque utilisation commerciale ou utilisation au nom de toute troisième partie, à l'exception d'une autorisation explicite fournie par
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | n'a aucune obligation d'investiguer la source d'un tel accès ou utilisation du Site. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. n'a aucune obligation d'investiguer la source d'un tel accès ou utilisation du Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | peut vous donner un moyen d'identification et un mot de passe de compte pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce Site. A chaque utilisation de mot de passe ou de moyen d'identification, vous êtes considéré comme étant autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une façon en accord consistant avec les termes et conditions de cet accord, et | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and peut vous donner un moyen d'identification et un mot de passe de compte pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce Site. A chaque utilisation de mot de passe ou de moyen d'identification, vous êtes considéré comme étant autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une façon en accord consistant avec les termes et conditions de cet accord, et
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Vous ne devez pas téléverser, distribuer, ou tout autre type de publication, à travers ce Site, tous Contenus, information, ou autre matériel qui (a) inclus des bugs, des virus, des vers informatiques, des pièges, des chevaux de Troie, ou tout autre code nuisible ou propriétés; (b) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pouvant donner lieu à une responsabilité légale, civile ou criminelle, sous les lois de la France, ou les lois de tout autre pays qui pourrait s'appliquer; ou (c) qui viole ou enfreint des copyrights, droits déposés, brevets, marques déposées, logo de services, secrets commerciaux, ou tout autre droit propriétaires d'une personne quelle qu'elle soit. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Vous ne devez pas téléverser, distribuer, ou tout autre type de publication, à travers ce Site, tous Contenus, information, ou autre matériel qui (a) inclus des bugs, des virus, des vers informatiques, des pièges, des chevaux de Troie, ou tout autre code nuisible ou propriétés; (b) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire, ou pouvant donner lieu à une responsabilité légale, civile ou criminelle, sous les lois de la France, ou les lois de tout autre pays qui pourrait s'appliquer; ou (c) qui viole ou enfreint des copyrights, droits déposés, brevets, marques déposées, logo de services, secrets commerciaux, ou tout autre droit propriétaires d'une personne quelle qu'elle soit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Avant de poursuivre, s'il vous plait lisez cet accord car accéder, naviguer, ou utiliser de tout autre façon du Site implique votre accord à tous les termes et conditions de cet accord. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Avant de poursuivre, s'il vous plait lisez cet accord car accéder, naviguer, ou utiliser de tout autre façon du Site implique votre accord à tous les termes et conditions de cet accord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as