GlotPress

Translation of Rubens: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (802) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (755)
1 2 3 4 5 6 54
Prio Original string Translation
You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at תקבל את פרטי המעקב שלך תוך 3-5 ימי עבודה. אבל לפעמים ייתכן שהמעקב לא זמין אם חל משלוח חינם. במקרה זה, אנא פנה אלינו בכתובת Details

You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at

Warning: Translation should not end on newline.
תקבל את פרטי המעקב שלך תוך 3-5 ימי עבודה. אבל לפעמים ייתכן שהמעקב לא זמין אם חל משלוח חינם. במקרה זה, אנא פנה אלינו בכתובת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
Priority:
normal
More links:
Can I cancel my order? האם אוכל לבטל את ההזמנה שלי? Details

Can I cancel my order?

Warning: Translation should not end on newline.
האם אוכל לבטל את ההזמנה שלי?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at אתה יכול לשנות או לבטל את ההזמנה שלך תוך 12 שעות. אנא צור איתנו קשר ב Details

You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at

Warning: Translation should not end on newline.
אתה יכול לשנות או לבטל את ההזמנה שלך תוך 12 שעות. אנא צור איתנו קשר ב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
Priority:
normal
More links:
The store may also accept credit cards for the payment. החנות עשויה לקבל גם כרטיסי אשראי עבור התשלום. Details

The store may also accept credit cards for the payment.

Warning: Translation should not end on newline.
החנות עשויה לקבל גם כרטיסי אשראי עבור התשלום.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
Priority:
normal
More links:
In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. על מנת לקבל תשלומים בכרטיסי אשראי, החנות עומדת בתקני האבטחה בתעשייה שנקבעו על ידי חברות כרטיסי האשראי הגדולות (אמריקן אקספרס, Discover, JCB, מאסטרקארד וויזה) כדי להגן על הקונים מפני גניבת מידע מחזיק הכרטיס. Details

In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft.

Warning: Translation should not end on newline.
על מנת לקבל תשלומים בכרטיסי אשראי, החנות עומדת בתקני האבטחה בתעשייה שנקבעו על ידי חברות כרטיסי האשראי הגדולות (אמריקן אקספרס, Discover, JCB, מאסטרקארד וויזה) כדי להגן על הקונים מפני גניבת מידע מחזיק הכרטיס.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
Priority:
normal
More links:
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. כל פרטי כרטיס האשראי נשמרים למינימום. האחסון והשמירה של כל פרטי כרטיס אשראי מוגבלים למה שנדרש לפעילות העסקית בלבד. Details

All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only.

Warning: Translation should not end on newline.
כל פרטי כרטיס האשראי נשמרים למינימום. האחסון והשמירה של כל פרטי כרטיס אשראי מוגבלים למה שנדרש לפעילות העסקית בלבד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
Priority:
normal
More links:
Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes. הגישה לפרטי כרטיס האשראי מוגבלת בהחלט לאותם עובדים המורשים והוכשרו להשתמש בהם למטרות העסקיות. Details

Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes.

Warning: Translation should not end on newline.
הגישה לפרטי כרטיס האשראי מוגבלת בהחלט לאותם עובדים המורשים והוכשרו להשתמש בהם למטרות העסקיות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
Priority:
normal
More links:
All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours. ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, אנא צור איתנו קשר תוך 12 שעות. Details

All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours.

Warning: Translation should not end on newline.
ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, אנא צור איתנו קשר תוך 12 שעות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described. שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אנחנו רוצים שתעשה קניות בביטחון. זו הסיבה שאנו מציעים בגאווה ערבויות שביעות רצון מוחלטת המבטיחות שתקבל את הפריט שלך בזמן וכמתואר. Details

Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described.

Warning: Translation should not end on newline.
שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אנחנו רוצים שתעשה קניות בביטחון. זו הסיבה שאנו מציעים בגאווה ערבויות שביעות רצון מוחלטת המבטיחות שתקבל את הפריט שלך בזמן וכמתואר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on העדיפות הגבוהה ביותר שלנו היא לעשות אותך מאושר, כך כל מי שקונה Details

Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on

Warning: Translation should not end on newline.
העדיפות הגבוהה ביותר שלנו היא לעשות אותך מאושר, כך כל מי שקונה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
receives the following guarantees: מקבל את הערבויות הבאות: Details

receives the following guarantees:

Warning: Translation should not end on newline.
מקבל את הערבויות הבאות:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
full refund if you don’t receive your order; החזר מלא אם לא תקבל את ההזמנה שלך; Details

full refund if you don’t receive your order;

Warning: Translation should not end on newline.
החזר מלא אם לא תקבל את ההזמנה שלך;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:23:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing); החזר מלא אם ההזמנה שלך לא תגיע בזמן המובטח (45 ימי עסקים לא כולל עיבוד של 2-5 ימי עסקים); Details

full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);

Warning: Translation should not end on newline.
החזר מלא אם ההזמנה שלך לא תגיע בזמן המובטח (45 ימי עסקים לא כולל עיבוד של 2-5 ימי עסקים);
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
full or partial refund if the item is not as described; החזר מלא או חלקי אם הפריט אינו כמתואר; Details

full or partial refund if the item is not as described;

Warning: Translation should not end on newline.
החזר מלא או חלקי אם הפריט אינו כמתואר;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: החזרים מלאים אינם זמינים בנסיבות הבאות: Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

Warning: Translation should not end on newline.
החזרים מלאים אינם זמינים בנסיבות הבאות:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:24:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 54

Export as