Redirecting to: /glotpress/projects/themes/rubens/he/he_he/export-translations/...<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in <b>/home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php</b> on line <b>351</b><br />
# Translation of Themes - Rubens in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rubens package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-15 04:17:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Rubens\n"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING"
msgstr "plugin"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr "ודא שפרטי המשלוח שלך ממולאים כהלכה, ולחץ על כפתור השלם הזמנה. לבסוף, בחר את שיטת התשלום שהכי נוחה לך, ותצא."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr "איך אתה מגן על הפרטים האישיים שלי כשאני נרשם וצ'ק אאוט?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr "אנו מציעים את האבטחה הגבוהה ביותר האפשרית בכל עת כדי לוודא שהעסקאות המקוונות שומרות על המידע האישי שלך בטוח."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr "בהתאם לסטנדרטים בתעשייה, אנו משתמשים בטכנולוגיית Secure Sockets Layer (SSL) כדי להצפין את המידע שאתה משתף איתנו כגון שמך, כתובתך ופרטי התשלום שלך."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr "האם אני יכול לקנות את הפריטים שלך ולשלוח אותם למישהו במתנה?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr "כן! פשוט השתמש בכתובת של אדם זה ככתובת המשלוח בעת ביצוע הזמנה. לא יהיו תגי מחיר על או בתוך החבילה!"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr "האם אוכל לשנות או לבטל את ההזמנה שלי?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr "כן, אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, תוכל לעשות זאת תוך 12 שעות מביצועה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr "כדי לערוך את פרטי ההזמנה שלך או לבטל את הרכישה, פשוט השתמש בטופס צור קשר כדי לשלוח לנו דוא\"ל."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr "פריט חסר, שגוי או פגום בחבילה שלי. מה עליי לעשות?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr "אנו מצטערים שזה קרה לך! אנא השתמש בטופס צור קשר כדי ליצור איתנו קשר ולספר את כל פרטי ההזמנה כדי שנוכל לסדר לך את זה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr "איך אני יכול לשלם עבור ההזמנה שלי?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr "אתה יכול להשתמש בכרטיסי אשראי ו-PayPal כדי לבצע צ'ק-אאוט."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr "האם תוכל לספר לי יותר על ביצוע צ'ק אאוט עם PayPal?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr "PayPal היא דרך בטוחה וקלה יותר לשלוח ולקבל כסף באינטרנט. כאשר תבחר ב-PayPal כאמצעי התשלום, תקושר לאתר PayPal שבו תוכל לבצע את התשלום."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "1) לאחר הצגת הפריטים שלך בדף עגלת הקניות שלך, תוכל ללחוץ ולצאת עם PayPal. לאחר מכן תצאו מהאתר שלנו ותכנסו לאתר של PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "2) אתה יכול להיכנס לחשבון PayPal שלך, או ליצור חשבון חדש אם אין לך."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "3) אתה יכול להשתמש ב-PayPal כרצונך לפי ההוראות שעל המסך."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr "בדרך כלל, יידרש 3-5 ימי עסקים לבדיקה אלקטרונית של PayPal כדי לאשר אותה על ידי PayPal."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr "האם תוכל לספר לי יותר על צ'ק אאוט עם כרטיס אשראי?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr "החנות עשויה לקבל גם כרטיסי אשראי עבור התשלום. על מנת לקבל תשלומים בכרטיסי אשראי, החנות עומדת בתקני האבטחה בתעשייה שנקבעו על ידי חברות כרטיסי האשראי הגדולות (אמריקן אקספרס, Discover, JCB, מאסטרקארד וויזה) כדי להגן על הקונים מפני גניבת מידע מחזיק הכרטיס. הפרטים שלך בטוחים אצלנו מכיוון שאנו מתייחסים לאבטחה ברצינות רבה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr "כל פרטי כרטיס האשראי נשמרים למינימום. האחסון והשמירה של כל פרטי כרטיס אשראי מוגבלים למה שנדרש לפעילות העסקית בלבד. הגישה לפרטי כרטיס האשראי מוגבלת בהחלט לאותם עובדים המורשים והוכשרו להשתמש בהם למטרות עסקיות."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr "ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, אנא צור איתנו קשר תוך 12 שעות מביצועה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr "האם אוכל לקבל החזר אם משהו לא בסדר בהזמנה שלי?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr "בתוך 14 יום מיום קבלת החבילה, תוכל לבקש מאיתנו:"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr "החזר מלא אם לא תקבל את ההזמנה שלך"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr "החזר מלא אם ההזמנה שלך לא תגיע בזמן המובטח (1-3 ימי עסקים לא כולל זמן עיבוד של יום עסקים אחד)"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr "החזר מלא או חלקי אם הפריט אינו כמתואר"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה עקב גורמים בשליטתך (למשל מתן כתובת למשלוח שגויה)"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה עקב נסיבות חריגות שאינן בשליטתנו (למשל, לא סולקה על ידי המכס, מתעכבת בגלל אסון טבע)."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים עם אחריות להחזר כספי של 14 יום. פשוט שלחו לנו הודעה בעמוד צור קשר ואנו נחזיר את מחיר הרכישה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr "האם אוכל להחזיר פריט להחלפה במקום החזר?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr "כן אתה יכול! אנא טופס צור קשר כדי לדון איתנו בפרטים."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr "האם אוכל להחזיר את הרכישה שלי?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים עם אחריות להחזר כספי של 14 יום. פשוט צור איתנו קשר ואנו נחזיר את מחיר הרכישה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "אם אינך מרוצה מהרכישה שלך, תוכל להחזיר אותה להחלפה או החזר כספי. בלי לשאול שאלות! אתה רק צריך להחזיר אותו על חשבונך."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr "האם יש פריטים שאני לא יכול להחזיר?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr "היגיינה ובטיחות הלקוחות שלנו היא בראש סדר העדיפויות שלנו, וזו הסיבה שיש סוגים ספציפיים של מוצרים שלא ניתן להחזיר כמו:"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr "מוצרי פנים וגוף אם נפתחים, משתמשים בהם או עם אטם מגן שבור"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "תחתונים אם חותם ההיגיינה אינו שלם או כל התוויות נשברו"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr "בגדי ים אם חותם ההיגיינה אינו שלם או תוויות כלשהן נשברו"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr "תכשיטים מחוררים אם החותם נפרץ או נשבר"

#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "אירעה שגיאת HTTP בלתי צפויה במהלך בקשת ה-API."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr "תקבל את פרטי המעקב שלך תוך 3-5 ימי עבודה. אבל לפעמים ייתכן שהמעקב לא זמין אם חל משלוח חינם. במקרה זה, אנא פנה אלינו בכתובת"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr "האם אוכל לבטל את ההזמנה שלי?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr "אתה יכול לשנות או לבטל את ההזמנה שלך תוך 12 שעות. אנא צור איתנו קשר ב"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr "החנות עשויה לקבל גם כרטיסי אשראי עבור התשלום."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr "על מנת לקבל תשלומים בכרטיסי אשראי, החנות עומדת בתקני האבטחה בתעשייה שנקבעו על ידי חברות כרטיסי האשראי הגדולות (אמריקן אקספרס, Discover, JCB, מאסטרקארד וויזה) כדי להגן על הקונים מפני גניבת מידע מחזיק הכרטיס."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr "כל פרטי כרטיס האשראי נשמרים למינימום. האחסון והשמירה של כל פרטי כרטיס אשראי מוגבלים למה שנדרש לפעילות העסקית בלבד."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr "הגישה לפרטי כרטיס האשראי מוגבלת בהחלט לאותם עובדים המורשים והוכשרו להשתמש בהם למטרות העסקיות."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr "ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לשנות או לבטל אותה, אנא צור איתנו קשר תוך 12 שעות."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr "שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אנחנו רוצים שתעשה קניות בביטחון. זו הסיבה שאנו מציעים בגאווה ערבויות שביעות רצון מוחלטת המבטיחות שתקבל את הפריט שלך בזמן וכמתואר."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr "העדיפות הגבוהה ביותר שלנו היא לעשות אותך מאושר, כך כל מי שקונה"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr "מקבל את הערבויות הבאות:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr "החזר מלא אם לא תקבל את ההזמנה שלך;"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr "החזר מלא אם ההזמנה שלך לא תגיע בזמן המובטח (45 ימי עסקים לא כולל עיבוד של 2-5 ימי עסקים);"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr "החזר מלא או חלקי אם הפריט אינו כמתואר;"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr "החזרים מלאים אינם זמינים בנסיבות הבאות:"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים עם אחריות להחזר כספי של 60 יום. פשוט שלחו לנו הודעה ב-"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr "עמוד צור קשר"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr "או צרו איתנו קשר ב"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr "ואנו נחזיר את מחיר הרכישה."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr "החזרות קלות"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr "כל המוצרים שלנו מגובים עם אחריות להחזר כספי של 60 יום. פשוט צור איתנו קשר ואנו נחזיר את מחיר הרכישה."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr "אנחנו עומדים מאחורי כל מה שאנחנו מוכרים. אם אינך מרוצה מהרכישה שלך, תוכל להחזיר אותה להחלפה או החזר כספי. בלי לשאול שאלות! אתה רק צריך להחזיר אותו על חשבונך."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr "אנא צור איתנו קשר קודם ואנו נדריך אותך לאורך השלבים. אנחנו תמיד מוכנים לתת לך את הפתרונות הטובים ביותר!"

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr "נא לא לשלוח אלינו את הרכישה שלך בחזרה אלא אם כן אנו מאשרים לך לעשות זאת."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr "פשוט הקלד את שם המוצר בסרגל החיפוש בראש כל עמוד. נסה להזין תיאור כללי. ככל שתשתמש ביותר מילים, כך תקבל פחות מוצרים בדף התוצאות. כאשר אתה מוצא מוצר שאתה מעוניין בו, פשוט לחץ על השם או התמונה שלו לפרטים נוספים."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr "האם אני צריך ליצור חשבון כדי לבצע הזמנה?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr "זה לא חובה: אתה יכול לבצע את ההזמנה שלך גם אם אין לך חשבון או אם אינך מחובר."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr "איך אני מבצע הזמנה?"

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr "בעמוד המוצר עם הפריט שאתה אוהב, בחר את הצבע או וריאציה אחרת של המוצר (אם יש כאלה) שאתה הכי אוהב, ולחץ על כפתור הוסף לעגלה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr "ברגע שהוספת את כל מה שרצית לעגלה שלך, לחץ על כפתור המשך לקופה."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr "אתה תראה את רשימת הפריטים שאתה מזמין, ותוכל להסיר, להוסיף או לערוך כל דבר במידת הצורך."

#: adstm/customization/defaults.php:622
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr "החנות שלנו משתמשת במערכות ההזמנות המקוונות המאובטחות ביותר בשוק, כך שתוכלו להיות בטוחים שהפרטים שלכם בטוחים לחלוטין אצלנו. אנו משפרים כל הזמן את התוכנה שלנו כדי לוודא שאנו מציעים את האבטחה הגבוהה ביותר האפשרית בכל עת."

#: adstm/customization/defaults.php:629
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "אחריות להחזר כספי"

#: adstm/customization/defaults.php:630
msgid "If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr "אם מסיבה כלשהי אינך מרוצה מההזמנה שלך, צור קשר עם מרכז שירות הלקוחות שלנו ואנו ננפיק החזר מלא. בלי לשאול שאלות!"

#: adstm/customization/defaults.php:633
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr "הפרטיות שלך היא העדיפות שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:634
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr "כל המידע מוצפן ומועבר ללא סיכון באמצעות פרוטוקול Secure Socket Layer (SSL) הסטנדרטי בתעשייה."

#: adstm/customization/defaults.php:735
msgid "Featured Products"
msgstr "מוצרים מומלצים"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "RETURNS"
msgstr "החזרות"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr "כמה עולה משלוח?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr "אנו שמחים להעניק ללקוחותינו תמורה ושירות רב. זו הסיבה שאנו מספקים משלוח מהיר ממרכז הגשמה שלנו בקליפורניה על ידי UPS ו-USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr "לאיזה מדינות אתה שולח?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr "נכון לעכשיו, אנו מספקים משלוחים לארצות הברית בלבד."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr "כיצד אוכל לעקוב אחר החבילה שלי?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr "לאחר שהחבילה שלך יצאה ממרכז ההגשמה שלנו, תקבל אימייל עם מספר מעקב כדי לפקח על תנועות החבילות שלך."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr "האם תוכל לשלוח את ההזמנה שלי לכתובת עסקית?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr "כן, אתה יכול לכתוב את כתובת העסק שלך בפרטי ההזמנה שלך אם זה יותר נוח לך."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr "האם תוכל לשלוח את ההזמנה שלי לכתובת ת.ד."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr "כן, אתה יכול לבחור משלוח לתיבת דואר אם זה יותר נוח לך."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr "האם אתה יכול לשלוח את ההזמנה שלי לכתובות צבאיות של APO או FPO?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr "כן, אנו שולחים לכל מקום בארה\"ב, ולכל הטריטוריות של ארה\"ב ולכתובות ה-APO/FPO הצבאיות."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr "מה קורה לחבילה שלי אם היא נשלחת בזמן שאני לא שם?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr "בהתאם ליעד ולגודל החבילה, החבילה שלך תישאר בתיבת הדואר שלך או במרפסת שלך, או שהיא עשויה להישאר אצל שכן."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
msgid "CUSTOMER COMMITMENT"
msgstr "מחויבות הלקוח"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
msgid "We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions."
msgstr "אנחנו חברה עם תרבות אובססיבית של לקוחות ומנסים לעמוד בציפיות שלך ולעלות עליהן בכל פעם שאתה קונה בחנות שלנו. הדעה שלך היא הדחף הגדול ביותר שלנו לשיפור. תרגישו כמו מבפנים אמיתיים עם ההצעות הבלעדיות והמבצעים הסגורים שלנו."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
msgid "PASSION FOR OUR WORK"
msgstr "תשוקה לעבודה שלנו"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
msgid "We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure. We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget."
msgstr "אנחנו מעריצים אמיתיים של מה שאנחנו עושים! החנות שלנו מלאה במוצרים מדהימים שנבחרו בקפידה שלא תמצאו בשום מקום אחר, זה בטוח. אנו מאמינים מאוד שדברים מעולים לא צריכים לעלות הון וזו הסיבה שאתה יכול לסמוך עלינו שנציע סחורה לכל תקציב."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
msgid "INSPIRATION AND CREATIVENESS"
msgstr "השראה ויצירתיות"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
msgid "Get the treat that you deserve and indulge in amazing products, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!"
msgstr "קבלו את הפינוק המגיע לכם והתפנקו עם מוצרים מדהימים, אנו נותנים מענה לכל הטעמים. קניות מעולם לא היו מהנות יותר!"

#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "תוכן הדגמה"

#: adstm/customization/menu.php:12
msgid "Theme Demo Content"
msgstr "תוכן הדגמה של נושא"

#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Subscription Form"
msgstr "טופס הרשמה"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
msgid "Value 1"
msgstr "ערך 1"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Value 2"
msgstr "ערך 2"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
msgid "Value 3"
msgstr "ערך 3"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23
msgid "Value 4"
msgstr "ערך 4"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Enable currency switcher"
msgstr "אפשר מחליף מטבעות"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24
msgid "Value 5"
msgstr "ערך 5"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr "אפשר את האפשרות 'מיין לפי הנחה'"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76
msgid "Show Featured products"
msgstr "הצג מוצרים מומלצים"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:77
msgid "Featured products"
msgstr "מוצרים מומלצים"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: <b>Classic content</b>"
msgstr "אתה כרגע ב:<b>תוכן קלאסי</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: <b>Sellvia content</b>"
msgstr "אתה כרגע ב:<b>תוכן סלוויה</b>"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26
msgid "Use Classic Content"
msgstr "השתמש בתוכן קלאסי"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr "השתמש בתוכן של סלוויה"

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr "בחר עם איזה סוג של תוכן הדגמה תרצה להתחיל. אם יש לך מוצרי Sellvia בחנות שלך, אנו ממליצים להשתמש בתוכן המותאם במיוחד ל- Sellvia. כדי לעבור לתוכן שפותח עבור מוצרי AliExpress, לחץ על 'השתמש בתוכן קלאסי'."

#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr "שים לב שעליך למחוק את דפי השירות הקיימים כבר (למשל אמצעי תשלום) לפני החלת תוכן חדש."

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
msgid "Add Featured Image to the Product Gallery"
msgstr "הוסף תמונה מוצגת לגלריית המוצרים"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "Product details tab title"
msgstr "כותרת כרטיסיית פרטי המוצר"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Item specifics tab title"
msgstr "כותרת הכרטיסייה של פרטי הפריט"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
msgid "Shipping and Payment tab title"
msgstr "כותרת הכרטיסייה משלוח ותשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "Reviews tab title"
msgstr "כותרת כרטיסיית ביקורות"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Show subscription form"
msgstr "הצג טופס הרשמה"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr "הגדרות טופס מנוי"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
msgid "Save All Settings"
msgstr "שמור את כל ההגדרות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:146
msgid "Shipping & Returns"
msgstr "משלוח והחזרות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:275
msgid "1-3 Day US Shipping"
msgstr "משלוח בארה\"ב 1-3 ימים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:276
msgid "We partner with the best carriers to deliver your order ASAP"
msgstr "אנו משתפים פעולה עם הספקים הטובים ביותר כדי לספק את ההזמנה שלך בהקדם האפשרי"

#: adstm/setup/create_page_template.php:280
msgid "Free & Easy Returns"
msgstr "החזרות חינם וקלות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:281
msgid "If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund"
msgstr "אם אתה לא מתלהב מהרכישה שלך, פשוט שלח אותה בחזרה לקבלת החזר מלא"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr "כמה אתם גובים על המשלוח?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions"
msgstr "אנו מספקים משלוח חינם ליותר מ-200 מדינות ברחבי העולם*<br/>*למעט כמה חריגים"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr "האם יחויב בעמלות משלוח, מכס או מכס?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr "לא, המחיר שאתה רואה הוא המחיר שאתה משלם - לא תחויב בעמלות נוספות"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr "מתי תשלח את ההזמנה שלי?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr "אם אתה מזמין פריט במלאי, אנו נשלח אותו תוך 3 ימי עבודה."

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr "תוך כמה זמן ההזמנה שלי תגיע?"

#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr "הזמנות נשלחות על ידי EMS או USPS. בדרך כלל, המשלוח נמשך 5-20 ימי עבודה לאחר המשלוח, אך עשוי להימשך זמן רב יותר עקב גורמים שאינם בשליטתנו."

#: adstm/customization/defaults.php:442
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr "מהיום הראשון הצוות שלנו ממשיך להפגיש את החומרים הטובים ביותר ואת העיצוב המהמם כדי ליצור משהו מיוחד מאוד עבורך. כל המוצרים שלנו מפותחים תוך התמסרות מלאה לאיכות, עמידות ופונקציונליות. שמנו למשימתנו לא רק להציע את המוצרים הטובים ביותר והעסקאות מעולות, אלא גם לספק את שירות הלקוחות המדהים ביותר שאפשר."

#: adstm/customization/defaults.php:621
msgid "Shop With Confidence"
msgstr "לקנות בביטחון"

#: adstm/adsTmpl.php:176
msgid "All Products"
msgstr "כל המוצרים"

#: adstm/customization/defaults.php:715
msgid "First one"
msgstr "ראשון"

#: adstm/customization/defaults.php:716
msgid "Last one"
msgstr "אחרון"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
msgid "Video display order in Gallery"
msgstr "סדר תצוגת וידאו בגלריה"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr "תמונה זו תוצג כאשר תשתף קישור לחנות שלך במדיה החברתית. גודל מומלץ: 1200*630 פיקסלים."

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
msgid "Social Sharing"
msgstr "שיתוף חברתי"

#: hooks/product/sku.php:143
msgid "View All"
msgstr "צפה בהכל"

#: hooks/product/sku.php:144
msgid "View Less"
msgstr "הצג פחות"

#: search-product.php:98
msgid "View all"
msgstr "צפה בהכל"

#: single-product.php:180
msgid "View Cart"
msgstr "צפה בסל"

#: adstm/customization/defaults.php:145 adstm/customization/defaults.php:152
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
msgid "Text position (Desktop)"
msgstr "מיקום טקסט (שולחן עבודה)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
msgid "Text position (Mobile)"
msgstr "מיקום טקסט (נייד)"

#: loop-product.php:25 loop-product.php:38
msgid "Popularity"
msgstr "פּוֹפּוּלָרִיוּת"

#: loop-product.php:26 loop-product.php:39
msgid "Newest"
msgstr "החדש ביותר"

#: loop-product.php:28 loop-product.php:30 loop-product.php:40
msgid "Price: low to high"
msgstr "מחיר מהנמוך לגבוה"

#: loop-product.php:32
msgid "Price: high to low"
msgstr "מחיר: גבוה עד נמוך"

#: loop-product.php:35 loop-product.php:42
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Rubens"
msgstr "רובנס"

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr "אתחול 4"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Evgeniy Chepchugov,"
msgstr "אנדריי גלזירין, יבגני צ'פצ'וגוב,"

#: single-product.php:186
msgid "Buy with"
msgstr "קנה עם"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:164
msgid "Video Settings"
msgstr "הגדרות וידיאו"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:152
msgid "Product Description Block #3"
msgstr "תיאור המוצר בלוק מס' 3"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:146
msgid "Product Description Block #2"
msgstr "תיאור המוצר בלוק מס' 2"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:140
msgid "Product Description Block #1"
msgstr "תיאור המוצר בלוק מס' 1"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:134
msgid "Color settings"
msgstr "הגדרות צבע"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:128
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:107
msgid "Embedded Vimeo video code"
msgstr "קוד וידאו מוטבע של Vimeo"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:106
msgid "Embedded YouTube video code"
msgstr "קוד וידאו מוטבע של YouTube"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:105
msgid "MP4 video link"
msgstr "קישור וידאו MP4"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:103
msgid "Show Video block"
msgstr "הצג בלוק וידאו"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:81
msgid "(recommended size: 80*80px)"
msgstr "(גודל מומלץ: 80*80 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:81
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:49
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:62
msgid "Description block link text"
msgstr "טקסט בלוק קישור תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:61
msgid "Description block link"
msgstr "קישור לחסום תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
msgid "recommended size:"
msgstr "גודל מומלץ:"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
msgid "Description block image"
msgstr "תמונת בלוק תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:60
msgid "Description block text "
msgstr "טקסט בלוק תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:46
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:104
msgid "Description block title"
msgstr "כותרת בלוק תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:57
msgid "Show Description block"
msgstr "הצג בלוק תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:27
msgid "Sales badge text color"
msgstr "צבע טקסט של תג מכירה"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:26
msgid "Sales badge background color"
msgstr "צבע רקע של תג מכירה"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:25
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:18
msgid "Show orders amount"
msgstr "הצג את כמות ההזמנות"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:14
msgid "“View Details” link text"
msgstr "טקסט הקישור \"הצג פרטים\"."

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:13
msgid "Show \"View Details\" link"
msgstr "הצג את הקישור \"הצג פרטים\"."

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:12
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr "טקסט לחצן \"הוסף לעגלה\"."

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:11
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "הצג את כפתור \"הוסף לעגלה\"."

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:9
msgid "Show sales badge"
msgstr "הצג תג מכירה"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:7
msgid "Select featured product"
msgstr "בחר את המוצר המוצג"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:6
msgid "Show Featured product"
msgstr "הצג מוצר מומלץ"

#: adstm/customization/defaults.php:705
msgid "How it works"
msgstr "איך זה עובד"

#: adstm/customization/defaults.php:698
msgid "Our Buyer Protection takes care of your online purchases"
msgstr "הגנת הקונים שלנו דואגת לרכישות המקוונות שלך"

#: adstm/customization/defaults.php:697
msgid "Secure Payment"
msgstr "תשלום מאובטח"

#: adstm/customization/defaults.php:693
msgid "Arrange your return for a full refund, no questions asked"
msgstr "ארגן את ההחזר שלך לקבלת החזר מלא, ללא שאלות"

#: adstm/customization/defaults.php:688
msgid "Enjoy free shipping on all orders"
msgstr "תיהנו ממשלוח חינם על כל ההזמנות"

#: adstm/customization/defaults.php:687
msgid "Free Delivery"
msgstr "משלוח חינם"

#: adstm/customization/defaults.php:669 adstm/customization/defaults.php:677
msgid "Learn more"
msgstr "למד עוד"

#: adstm/customization/defaults.php:661 adstm/customization/defaults.php:667
#: adstm/customization/defaults.php:675
msgid "Introducing the unique product at unbeatable price"
msgstr "מציגים את המוצר הייחודי במחיר ללא תחרות"

#: adstm/customization/defaults.php:655
msgid "View details"
msgstr "הצג פרטים"

#: header.php:93
msgid "More"
msgstr "יותר"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr "למה לקנות מאתנו קופסה"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr "תיבת אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr "שעון עצר"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr "תשלום בעמוד אחד"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr "צבע טקסט באנר של טיימר ספירה לאחור"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr "צבע רקע של באנר של טיימר ספירה לאחור"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr "הפעל את טיימר הספירה לאחור לקופה"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr "טקסט באנר של טיימר ספירה לאחור"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr "הפעל באנר של טיימר ספירה לאחור של קופה"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr "תמונה מס' 2"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr "תיאור סיבה מס' 2"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr "סיבה מס' 2"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr "תמונה מס' 1"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr "תיאור סיבה מס' 1"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr "סיבה מס' 1"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr "אפשר תיבת למה לקנות מאתנו"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr "תמונת בלוק אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr "תיאור בלוק אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr "אמון כותרת בלוק"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr "אפשר תיבת אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr "אפשר תשלום בעמוד אחד"

#: adstm/customization/menu.php:45
msgid "Checkout Features"
msgstr "תכונות התשלום"

#: adstm/customization/defaults.php:638
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr "עקב ביקוש גבוה במיוחד, העגלה שלך שמורה רק עבור"

#: adstm/customization/defaults.php:627
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr "למה לקנות מאיתנו?"

#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr "תמונות האינסטגרם שלך עודכנו"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Use this button to update your Instagram images in Homepage widget"
msgstr "השתמש בכפתור זה כדי לעדכן את תמונות האינסטגרם שלך בווידג'ט של דף הבית"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
msgid "Update Instagram images"
msgstr "עדכן תמונות אינסטגרם"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:153
msgid "Product tabs settings"
msgstr "הגדרות לשוניות המוצר"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75
msgid "Shipping and Payment tab"
msgstr "כרטיסיית משלוח ותשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "Banner"
msgstr "דֶגֶל"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
msgid "(recommended size: 1920*960px)"
msgstr "(גודל מומלץ: 1920*960 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
msgid "mobile (recommended size: 500*1000px)"
msgstr "נייד (גודל מומלץ: 500*1000 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
msgid "primary title"
msgstr "כותרת ראשית"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
msgid "primary title color"
msgstr "צבע הכותרת הראשי"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
msgid "secondary title"
msgstr "כותרת משנית"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
msgid "secondary title color"
msgstr "צבע כותרת משני"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
msgid "link text"
msgstr "טקסט קישור"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "link"
msgstr "קישור"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
msgid "Enable sticky Add to cart button (mobile)"
msgstr "אפשר לחצן הוסף לעגלה דביק (נייד)"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:72
msgid "Product details tab"
msgstr "כרטיסיית פרטי המוצר"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
msgid "Item specifics tab"
msgstr "כרטיסיית פרטי הפריט"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
msgid "Reviews tab"
msgstr "כרטיסיית ביקורות"

#: template/widget/_countdown.php:15
msgid "S"
msgstr "ס"

#: template/widget/_countdown.php:14
msgid "M"
msgstr "M"

#: template/widget/_countdown.php:13
msgid "H"
msgstr "ח"

#: template/widget/_countdown.php:12
msgid "D"
msgstr "ד"

#: template/widget/_buyer_protection.php:20
msgid "Free Shipping Worldwide"
msgstr "משלוח חינם לכל העולם"

#: template/widget/_buyer_protection.php:15
msgid "items, if not as described."
msgstr "פריטים, אם לא כמתואר."

#: template/widget/_buyer_protection.php:14
msgid "Refund & Keep"
msgstr "החזר ושמור"

#: template/widget/_buyer_protection.php:11
msgid "if you don't receive your order."
msgstr "אם לא תקבל את ההזמנה שלך."

#: template/widget/_buyer_protection.php:10
msgid "Full Refund"
msgstr "החזר מלא"

#: template/widget/_buyer_protection.php:6
msgid "Buyer Protection"
msgstr "הגנת הצרכן"

#: template/social.php:19
msgid "on Instagram"
msgstr "באינסטגרם"

#: template/social.php:19
msgid "Follow"
msgstr "לעקוב אחר"

#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr "להתחבר עם"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:20
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:16
msgid "Weight"
msgstr "מִשׁקָל"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:12
msgid "Type"
msgstr "סוּג"

#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "פרטי אריזה"

#: template/single-product/meta/_total_price.php:12
msgid "Best price guarantee"
msgstr "התחייבות למחיר הטוב ביותר"

#: template/single-product/meta/_total_price.php:3
msgid "Total Price"
msgstr "מחיר סופי"

#: template/single-product/content.php:136
msgid "Attach file(s)"
msgstr "צרף קבצים)"

#: template/single-product/content.php:132
msgid "Submit a Review"
msgstr "שלח ביקורת"

#: functions.php:582
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: template/single-product/content.php:75
msgid "Write a Review"
msgstr "כתוב ביקורת"

#: adstm/customization/defaults.php:341
msgid "Reviews"
msgstr "ביקורות"

#: template/single-product/_feedback.php:13
#: template/single-product/content.php:69
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "אין עדיין ביקורות"

#: template/single-product/_feedback-static.php:39
msgid "stars"
msgstr "כוכבים"

#: template/single-product/_feedback-static.php:39
msgid "star"
msgstr "כוכב"

#: template/single-product/_feedback-static.php:24
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "של קונים נהנו מהמוצר הזה!"

#: template/product/main-recently.php:16
msgid "Recently Viewed"
msgstr "נראה לאחרונה"

#: template/home/_modal.php:27
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "התחל לקנות עכשיו"

#: template/home/_modal.php:13
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: single-product.php:221
msgid "Selected for You"
msgstr "מותאם בשבילך"

#: adstm/customization/defaults.php:711 single-product.php:148
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: single-product.php:105
msgid "Size Guide"
msgstr "מדריך מידות"

#: single-product.php:84
msgid "left in stock"
msgstr "נשאר במלאי"

#: single-product.php:82
msgid "Only"
msgstr "רק"

#: single-product.php:78
msgid "Out of stock"
msgstr "אזל במלאי"

#: single-product.php:52
msgid "review"
msgstr "סקירה"

#: single-product.php:52 template/single-product/_feedback-static.php:20
msgid "reviews"
msgstr "ביקורות"

#: search-product.php:83
msgid "Check these popular products"
msgstr "בדוק את המוצרים הפופולריים האלה"

#: search-product.php:81
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term."
msgstr "בדוק שוב את האיות שלך או נסה שוב עם מונח פחות ספציפי."

#: search-product.php:24 search-product.php:74
msgid "Search results for:"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור:"

#: page-track-your-order.php:12
msgid "Enter your tracking number"
msgstr "הזן את מספר המעקב שלך"

#: page-thank-you-contact.php:15
msgid "Back to the site"
msgstr "חזרה לאתר"

#: page-thank-you-contact.php:14
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "אנו נחזור אליך בהקדם האפשרי"

#: page-thank-you-contact.php:12
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "תודה שפנית אלינו"

#: page-contact-us.php:54
msgid "Send Message"
msgstr "לשלוח הודעה"

#: page-contact-us.php:35 template/single-product/content.php:94
msgid "Message"
msgstr "הוֹדָעָה"

#: page-contact-us.php:31 template/single-product/content.php:87
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: page-contact-us.php:27 template/single-product/content.php:83
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: page-contact-us.php:22
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr "בדוק את reCAPTCHA"

#: page-contact-us.php:10
msgid "Contact us"
msgstr "צור קשר"

#: page-about-us.php:110
msgid "Start Shopping"
msgstr "התחל לקנות"

#: adstm/customization/defaults.php:727
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "ודא שהלקוחות שלנו מרוצים"

#: adstm/customization/defaults.php:726
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "לעורר אושר וחיוביות"

#: adstm/customization/defaults.php:725
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "המשך צמיחה ולמידה"

#: adstm/customization/defaults.php:724
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "צור קשרים ארוכי טווח עם הלקוחות שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:723
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "היו הרפתקנים, יצירתיים ובעלי ראש פתוח"

#: adstm/customization/defaults.php:722
msgid "Our core values"
msgstr "ערכי הליבה שלנו"

#: loop-product.php:18 search-product.php:15
msgid "Back to homepage"
msgstr "בחזרה לעמוד הבית"

#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "עֲגָלָה"

#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "כל הפוסטים מאת%s"

#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "תג ארכיון:%s"

#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור:%s"

#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: hooks/product/sku.php:140
msgid "Please select"
msgstr "אנא בחר"

#: hooks/product/single.php:9 single-product.php:38
msgid "Back to category"
msgstr "חזרה לקטגוריה"

#: hooks/product-loop/sort.php:102
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

#: hooks/product-loop/sort.php:83
msgid "low to high"
msgstr "נמוך עד גבוה"

#: hooks/product-loop/sort.php:73
msgid "high to low"
msgstr "גבוה לנמוך"

#: hooks/product-loop/product.php:17 hooks/product/gallery.php:30
msgid "on sale"
msgstr "במבצע"

#: hooks/product-loop/pagination.php:57 template/single-product/_review.php:108
msgid "Load More"
msgstr "טען עוד"

#: hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "צפה בסרטון"

#: front-page.php:16
msgid "View video"
msgstr "צפה בסרטון"

#: footer.php:122
msgid "Top"
msgstr "חלק עליון"

#: comments.php:252
msgid "Comments"
msgstr "הערות"

#: comments.php:144
msgid "Post Сomment"
msgstr "פרסם תגובה"

#: comments.php:143
msgid "Cancel reply"
msgstr "בטל תגובה"

#: comments.php:142
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "השאר הודעה ל%s"

#: comments.php:141
msgid "Leave a comment"
msgstr "השאר תגובה"

#: comments.php:134
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "מחובר כ<a href=\"%1$s\">%2$s</a>.<a href=\"%3$s\" title=\"התנתק מחשבון זה\">להתנתק?</a>"

#: comments.php:131
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "אתה חייב להיות<a href=\"%s\">מחובר</a>לפרסם תגובה."

#: comments.php:36 comments.php:61
msgid "Edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: comments.php:18
msgid "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"
msgstr "<span class=\"comment-date\" data-now=\"%1$s\"></span>"

#: comments.php:17
msgid "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"comment-author-name\">%s</span>"

#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "על כל שימוש בלתי מורשה בסיסמה או זיהוי שלך או כל הפרה אחרת או הפרה מאוימת של אבטחת אתר זה."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "אתה תהיה האחראי הבלעדי לכל גישה ושימוש באתר זה על ידי כל מי שמשתמש בסיסמה ובזיהוי שהוקצו לך במקור בין אם הגישה והשימוש באתר זה מאושרים בפועל על ידך ובין אם לאו, לרבות ללא הגבלה, כל התקשורת והשידורים. וכל ההתחייבויות (כולל ללא הגבלה התחייבויות כספיות) שנוצרו באמצעות גישה או שימוש כאלה. אתה האחראי הבלעדי להגן על האבטחה והסודיות של הסיסמה והזיהוי שהוקצו לך. תודיע מיד"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "אלא אם כן הותר במפורש על ידי החברה שלנו מראש, כל החומרים, לרבות תמונות, טקסט, איורים, עיצובים, אייקונים, תמונות, תוכניות, קטעי מוזיקה או הורדות, קטעי וידאו וחומרים כתובים ואחרים שהם חלק מאתר זה (ביחד, \" התכנים\") מיועדים אך ורק לשימוש אישי, לא מסחרי. אין לעשות כל שימוש מסחרי בכל המידע הנמסר באתר או לעשות כל שימוש באתר לטובת עסק אחר. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לשירות, לסיים חשבונות ו/או לבטל הזמנות לפי שיקול דעתה, לרבות, ללא הגבלה, אם אנו סבורים שהתנהגות לקוחות מפרה את החוקים החלים או מזיקה לאינטרסים שלנו. אינך רשאי לשכפל, להפיץ, להציג, למכור, להחכיר, לשדר, ליצור יצירות נגזרות, לתרגם, לשנות, לבצע הנדסה לאחור, לפרק, לפרק,"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "מראש. כל הפרה של הסכם זה תגרום לביטול מיידי של הרישיון שניתן בפסקה זו ללא הודעה אליך."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "על ידי קבלת תנאי שימוש אלה באמצעות השימוש שלך באתר, אתה מאשר כי אתה בן 18 ומעלה. אם אתה מתחת לגיל 18 אנא השתמש באתר זה רק בפיקוח הורה או אפוטרופוס חוקי. בכפוף לתנאי הסכם זה, מעניק לך בזאת רישיון מוגבל, ניתן לביטול, בלתי ניתן להעברה ולא בלעדי לגשת לאתר ולהשתמש בו על ידי הצגתו בדפדפן האינטרנט שלך רק למטרת קניות ולא לכל שימוש מסחרי או שימוש מטעם צד שלישי כלשהו, ​​למעט כפי שהותר במפורש על ידי"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "אין כל חובה לחקור את המקור לכל גישה או שימוש כאמור באתר."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "עשוי לתת לך זיהוי חשבון וסיסמה כדי לאפשר לך לגשת לחלקים מסוימים באתר זה ולהשתמש בהם. בכל פעם שאתה משתמש בסיסמה או זיהוי, אתה נחשב מורשה לגשת לאתר ולהשתמש בו באופן התואם את התנאים וההתניות של הסכם זה, וכן"

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "לא תעלה, תפיץ או תפרסם דרך אתר זה כל תוכן, מידע או חומר אחר ש(א) כולל באגים, וירוסים, תולעים, דלתות מלכודות, סוסים טרויאניים או קוד או מאפיינים מזיקים אחרים; (ב) הוא לשון הרע, מאיים, לשון הרע, מגונה, מגונה, פורנוגרפי, מפלה, או עלול להוביל לכל אחריות אזרחית או פלילית על פי חוקי ארה\"ב או חוקים של כל מדינה אחרת שעשויה לחול; או (ג) מפר או מפר זכויות יוצרים, פטנטים, סימני מסחר, סימני שירות, סודות מסחריים או זכויות קנייניות אחרות של כל אדם."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "לפני שתמשיך, אנא קרא הסכם זה מכיוון שגישה, גלישה או שימוש אחר באתר מעידים על הסכמתך לכל התנאים וההגבלות בהסכם זה."

#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "אנו מספקים לך שירותים בכפוף להודעות, לתנאים ולתנאים המפורטים בהסכם זה. חוץ מזה, אתה תציית לכללים, להנחיות, למדיניות, לתנאים ולתנאים החלים על שירותים כאלה לפני שתשתמש בהם. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את האתר ואת התנאים וההגבלות בכל עת."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:91
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "תקבל אימייל עם מספר מעקב ברגע שההזמנה שלך תישלח אך לפעמים עקב משלוח חינם המעקב אינו זמין. מסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה עשויים להישלח בחבילות נפרדות גם אם ציינת משלוח משולב."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:90
msgid "TRACKING INFORMATION"
msgstr "מעקב אחרי מידע"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:78
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "זמן אספקה ​​מקסימלי - 45 ימי עסקים."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "זמן המשלוח משתנה לפי מיקום. אלו ההערכות שלנו:"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:42
msgid "SHIPPING TIME"
msgstr "זמן משלוח"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "CUSTOMS"
msgstr "מנהגים"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:21
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי שילוח בינלאומיים. עם זאת, ישנם מיקומים מסוימים שאיננו יכולים לשלוח אליהם. אם אתה במקרה מאחת מהמדינות הללו, ניצור איתך קשר."

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES"
msgstr "משלוח ליותר מ-200 מדינות"

#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:9
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "אנו שמחים להעניק ללקוחותינו תמורה ושירות רב. זו הסיבה שאנו מספקים משלוח חינם מהמחסנים שלנו בסין על ידי ePacket או EMS ובארה\"ב על ידי USPS."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה עקב נסיבות חריגות שאינן בשליטתנו (למשל לא סולקה על ידי המכס, מתעכבת בגלל אסון טבע)."

#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ההזמנה שלך לא מגיעה עקב גורמים בשליטתך (למשל מתן כתובת למשלוח שגויה)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "תודה על שיתוף הפעולה!"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "אנו עושים כמיטב יכולתנו להבטיח את אבטחת הפרטים האישיים שלך תוך שמירה ושימוש בהם."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "לבטל את הסכמתך (אם הסכמת בעבר לספק לנו את הנתונים, אך לאחר מכן שינית את דעתך)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "למחיקת פרטיך האישיים מהמערכת שלנו"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "כדי לקבל את עותק הפרטים האישיים שלך אספנו"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "ותשאל:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "אתה יכול לשלוח לנו דוא\"ל לכתובת support@"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "אם אינך מסכים לתנאים אלה, אנא עזוב את האתר."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "אם אתה ממשיך לגלוש בחנות האינטרנט שלנו לאחר קריאת מדיניות פרטיות זו, אתה נותן לנו את ההסכמה להשתמש בפרטים האישיים שלך למטרות שהוסבר לעיל."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "שירותי דיוור המוני משתמשים בכתובת האימייל שלך כדי לשלוח לך מיילים (אם נרשמת אליהם)"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "שירותי הדואר משתמשים בשם הפרטי, שם המשפחה והכתובת הפיזית שלך כדי לארגן עבורך את משלוח המוצר"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "היצרנים ושומרי המלאי שלנו משתמשים בנתונים של תכולת ההזמנה שלך כדי להרכיב עבורך את החבילה הדרושה"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "שירותי תשלום משתמשים במספר כרטיס האשראי שלך, בשמך ושם המשפחה שלך כדי לאמת ולעבד את התשלומים שלך עבור המוצרים שלנו"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "החנות שלנו עובדת עם חברות חיצוניות שעוזרות לנו לספק את השירות הטוב ביותר עבורך, וצדדים שלישיים אלה משתמשים גם בחלק מהפרטים האישיים שאתה משאיר. אנו מגבילים את הנתונים שהם יכולים לגשת רק למה שדרוש להם כדי לבצע את התחייבויותיהם."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "אנו אוספים את הפרטים של הציוד הטכני שלך והתנהגותך באתר על מנת להפוך את החנות שלנו לידידותית יותר למשתמש, וכדי להתאים עבורך את שירותי החנות שלנו (לדוגמה, להעביר אוטומטית את החנות לגרסה הניידת)."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "אנו אוספים את פרטי הקשר שלך מכיוון שהם נחוצים כדי לקבל ולעבד את ההזמנות שלך, וכדי לוודא שקיבלת את החבילות שלך."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "הדרך שבה אתה מנווט בחנות"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "הנתונים על הדפדפן והמכשיר שבהם אתה משתמש כדי לצפות בחנות"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "מספר הטלפון שלך"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "הכתובת הפיזית שלך"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "שמך ושם משפחתך"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", אנחנו אוספים:"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "בְּ"

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "זה אומר שאנחנו פתוחים לגבי שיטות המעקב והשימוש שלנו בנתונים האישיים של המבקרים, ואתם יכולים לבדוק באופן חופשי מה בדיוק אנחנו עושים להם."

#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "תואם לתקנת הגנת המידע הכללית (GDPR) (EU) 2016/679."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "כאשר אתה מבצע תשלום עבור ההזמנה שלך, אינך צריך להשתמש בכרטיס האשראי שלך באינטרנט (תוכל להעביר ישירות מחשבון הבנק שלך). כאשר אתה משתמש בכרטיס האשראי שלך דרך PayPal, אף אחד לא יראה את מספר כרטיס האשראי שלך, מה שיצמצם את הסיכון לשימוש לא מורשה."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "ניתן לעקוב אחר התשלום. על ידי שימוש בחשבון PayPal שלך, תוכל לעקוב אחר מצב התשלום שלך."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "הסיבות שבגללן אנו מציעים לך להשתמש ב-PayPal:"

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "בדרך כלל, יידרש 3-5 ימי עסקים לבדיקה אלקטרונית של PayPal כדי לאשר אותה על ידי PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "אתה יכול להשתמש ב-PayPal כרצונך לפי ההוראות שעל המסך."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "אתה יכול להיכנס לחשבון PayPal שלך, או ליצור חשבון חדש אם אין לך."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "לאחר הצגת הפריטים שלך בדף עגלת הקניות שלך, תוכל ללחוץ ולצאת עם PayPal. לאחר מכן תצאו מהאתר שלנו ותכנסו לאתר של PayPal."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "ניתן להשתמש ב-PayPal לרכישת פריטים באמצעות כרטיס אשראי (ויזה, מאסטרקארד, Discover ואמריקן אקספרס), כרטיס חיוב או צ'ק אלקטרוני (כלומר באמצעות חשבון הבנק הרגיל שלך)."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal היא דרך בטוחה וקלה יותר לשלוח ולקבל כסף באינטרנט. כאשר תבחר ב-PayPal כאמצעי התשלום, תקושר לאתר PayPal שבו תוכל לבצע תשלום."

#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "אמצעי התשלום כוללים PayPal וכרטיסי אשראי."

#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr "איך מחפשים מוצרים?"

#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:100
#: adstm/setup/create_page_template.php:233
#: adstm/setup/create_page_template.php:246
#: adstm/setup/create_page_template.php:327
msgid "Women clothing"
msgstr "בגדי נשים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:232
#: adstm/setup/create_page_template.php:245
#: adstm/setup/create_page_template.php:326
msgid "Toys"
msgstr "צעצועים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:85
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
#: adstm/setup/create_page_template.php:244
#: adstm/setup/create_page_template.php:325
msgid "T-shirts"
msgstr "חולצות טריקו"

#: adstm/setup/create_page_template.php:84
#: adstm/setup/create_page_template.php:97
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
#: adstm/setup/create_page_template.php:243
#: adstm/setup/create_page_template.php:324
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:83
#: adstm/setup/create_page_template.php:96
#: adstm/setup/create_page_template.php:229
#: adstm/setup/create_page_template.php:242
#: adstm/setup/create_page_template.php:323
msgid "Phone cases"
msgstr "מגנים לטלפון"

#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:95
#: adstm/setup/create_page_template.php:228
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
#: adstm/setup/create_page_template.php:322
msgid "Men clothing"
msgstr "בגדי גברים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:227
#: adstm/setup/create_page_template.php:240
#: adstm/setup/create_page_template.php:321
msgid "Jewelry"
msgstr "תכשיט"

#: adstm/setup/create_page_template.php:80
#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:226
#: adstm/setup/create_page_template.php:239
#: adstm/setup/create_page_template.php:320
msgid "Gifts"
msgstr "מתנות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:319
msgid "Custom category"
msgstr "קטגוריה מותאמת אישית"

#: adstm/setup/create_page_template.php:78
#: adstm/setup/create_page_template.php:91
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
#: adstm/setup/create_page_template.php:318
msgid "Costumes"
msgstr "תחפושות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:218
msgid "Tracking"
msgstr "מעקב"

#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
msgid "Returns Policy"
msgstr "מדיניות החזרות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:68
#: adstm/setup/create_page_template.php:214
msgid "FAQs"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:201
msgid "Thank you page"
msgstr "דף תודה"

#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:200
msgid "Your shopping cart"
msgstr "עגלת הקניות שלך"

#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:198 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:197 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "חֶשְׁבּוֹן"

#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:196 page-track-your-order.php:7
msgid "Track your order"
msgstr "עקוב אחר הזמנתך"

#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:195
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:194
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "מדיניות החזרים והחזרות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:193
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "תנאים"

#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:192
#: adstm/setup/create_page_template.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:189
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
#: adstm/setup/create_page_template.php:292
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "משלוח ומסירה"

#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:188
#: adstm/setup/create_page_template.php:215
msgid "Payment Methods"
msgstr "שיטות תשלום"

#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:187
msgid "Thank you"
msgstr "תודה"

#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:186
msgid "Subscription"
msgstr "מִנוּי"

#: adstm/init.php:267
msgid "Post Comment"
msgstr "פרסם תגובה"

#: adstm/init.php:194 footer.php:129 page-track-your-order.php:16
msgid "Search"
msgstr "לחפש"

#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "לא מוצא הודעת שגיאה"

#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "פרמטר התגובה אינו חוקי או שגוי"

#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "פרמטר התגובה חסר"

#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "הפרמטר הסודי אינו חוקי או פגום"

#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "הפרמטר הסודי חסר"

#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "הבקשה אינה חוקית או שגויה"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr "הגדרות דף תודה כאשר התשלום נכשל"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr "הגדרות דף תודה כאשר התשלום מוצלח"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr "הוסף כאן סקריפט למעקב אחר שיעור ההמרה שלך"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr "התאמה אישית של טקסט"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr "התאם אישית את הכותרת"

#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr "התאמה אישית של תמונת רקע (גודל מומלץ: 1920*550 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr "הגדרות טופס מנוי לאיסוף מיילים של משתמשים"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:60
msgid "Social Pages Links"
msgstr "קישורים לדפים חברתיים"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:52
msgid "Instagram Widget"
msgstr "ווידג'ט של אינסטגרם"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
msgid "YouTube link"
msgstr "קישור ליוטיוב"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "Pinterest link"
msgstr "קישור לפינטרסט"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Twitter link"
msgstr "קישור לטוויטר"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Instagram link"
msgstr "קישור לאינסטגרם"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Facebook link"
msgstr "קישור לפייסבוק"

#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "כותרת מדור המדיה החברתית"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:158
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:171
msgid "Features"
msgstr "תכונות"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:165
msgid "Trust badges"
msgstr "תגי אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:147
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr "הגדרות דף מוצר בודד"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:118
msgid "Feature link"
msgstr "קישור לתכונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
msgid "Enable features"
msgstr "אפשר תכונות"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:85
msgid "Image #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr "תמונה #{{math @index \"+\" 1}}"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:83
msgid "Enable trust badges"
msgstr "הפעל תגי אמון"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Enable Size guide"
msgstr "אפשר מדריך מידות"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
msgid "Show recently viewed products"
msgstr "הצג מוצרים שנצפו לאחרונה"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Show recommended products"
msgstr "הצג מוצרים מומלצים"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62
msgid "Why buy from us description"
msgstr "למה לקנות מאיתנו תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:61
msgid "Why buy from us tab title"
msgstr "למה לקנות מאתנו כותרת לשונית"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
msgid "Enable Why buy from us tab"
msgstr "אפשר את הכרטיסייה למה לקנות מאתנו"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:57
msgid "Enable Review date"
msgstr "אפשר תאריך סקירה"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:56
msgid "Enable Verified buyer badge"
msgstr "הפעל תג קונה מאומת"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Error text"
msgstr "טקסט שגיאה"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
msgid "Enable Write a review option"
msgstr "הפעל את האפשרות 'כתוב ביקורת'"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "Show Reviews tab"
msgstr "הצג את הכרטיסייה ביקורות"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
msgid "Shipping and Payment description"
msgstr "תיאור משלוח ותשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
msgid "Show Shipping and Payment tab"
msgstr "הצג את הכרטיסייה משלוח ותשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39
msgid "Show Item specifics tab"
msgstr "הצג את כרטיסיית פרטי הפריט"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Show Product details tab"
msgstr "הצג את כרטיסיית פרטי המוצר"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:159
msgid "Product tabs open by default"
msgstr "כרטיסיות מוצר נפתחות כברירת מחדל"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:17
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr "הצג אם מספר המוצרים שנותרו במלאי קטן מ"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:16
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr "הצג את מספר המוצרים שנותרו במלאי"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
msgid "Enable social share icons"
msgstr "אפשר סמלי שיתוף חברתי"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "אפשר וריאציה שנבחרה מראש"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
msgid "Use slider for product image gallery"
msgstr "השתמש במחוון עבור גלריית תמונות מוצרים"

#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
msgid "Display gallery images at their original dimensions"
msgstr "הצג תמונות גלריה במידותיהן המקוריות"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:59
msgid "Authorization"
msgstr "הרשאה"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
msgid "Instagram Feed"
msgstr "עדכון אינסטגרם"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
msgid "Client secret"
msgstr "סוד הלקוח"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "מזהה לקוח"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
msgid "Fan page link"
msgstr "קישור לדף מעריצים"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Feed title"
msgstr "כותרת העדכון"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Please, add in valid redirect URLs list your url -"
msgstr "בבקשה, הוסף לרשימת כתובות אתרים חוקיות להפניה מחדש של כתובת האתר שלך -"

#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "User ID"
msgstr "תעודת זהות של משתמש"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:136
msgid "Article"
msgstr "מאמר"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:130
msgid "Blog Settings"
msgstr "הגדרות בלוג"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:118
msgid "Product Settings"
msgstr "הגדרות מוצר"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:113
msgid "Slider Settings"
msgstr "הגדרות המחוון"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:86
msgid "Trending now"
msgstr "מגמה עכשיו"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85
msgid "Show Trending now"
msgstr "הצג את המגמות עכשיו"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
msgid "Just arrived"
msgstr "רק הגיע"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83
msgid "Show Just arrived"
msgstr "המופע בדיוק הגיע"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
msgid "Best deals"
msgstr "העסקאות הטובות ביותר"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
msgid "Show Best deals"
msgstr "הצג את המבצעים הטובים ביותר"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66
msgid "Show Blog"
msgstr "הצג בלוג"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60
msgid "Add 300-500 words article to your home page."
msgstr "הוסף מאמר של 300-500 מילים לדף הבית שלך."

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:42
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
msgid "Show button"
msgstr "כפתור הצג"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "Secondary title font size (Mobile)"
msgstr "גודל גופן כותרת משנית (נייד)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
msgid "Secondary title font size  (Desktop)"
msgstr "גודל גופן כותרת משנית (שולחן עבודה)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
msgid "Primary title font size (Mobile)"
msgstr "גודל גופן כותרת ראשי (נייד)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
msgid "Primary title font size (Desktop)"
msgstr "גודל גופן כותרת ראשי (שולחן עבודה)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
msgid "YouTube Video opens in a lightbox"
msgstr "סרטון YouTube נפתח ב-lightbox"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
msgid "YouTube Video ID (first banner button)"
msgstr "מזהה סרטון YouTube (לחצן הבאנר הראשון)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
msgid "Button color (hover)"
msgstr "צבע כפתור (רחף)"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Button color"
msgstr "צבע כפתור"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Auto-rotation time in seconds"
msgstr "זמן סיבוב אוטומטי בשניות"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
msgid "Change slides every"
msgstr "החלף שקופיות כל פעם"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13
msgid "Auto-rotate slides"
msgstr "סיבוב אוטומטי של שקופיות"

#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Add"
msgstr "לְהוֹסִיף"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:44
msgid "Header Colors"
msgstr "צבעי כותרת"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:17
msgid "Main menu links color"
msgstr "התפריט הראשי מקשר צבע"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
msgid "Transparent header elements color (hover)"
msgstr "צבע רכיבי כותרת שקופים (רחף)"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:14
msgid "Transparent header elements color"
msgstr "צבע רכיבי כותרת שקופים"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
msgid "Enable dark overlay"
msgstr "אפשר שכבת-על כהה"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Sticky header"
msgstr "כותרת דביקה"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Website Logo White (recommended size: 230*54px)"
msgstr "לוגו אתר לבן (גודל מומלץ: 230*54 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website Logo Black (recommended size: 230*54px)"
msgstr "לוגו אתר שחור (גודל מומלץ: 230*54 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr "התאמה אישית של CSS וסקריפטים"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr "CSS זה יוחל על אובייקטים במקום ברירת מחדל."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr "השתמש בסעיף זה כדי להוסיף או לערוך CSS עבור אובייקטים שונים."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr "סגנון CSS"

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <head></head> on your site."
msgstr "השתמש בקטע זה כדי להוסיף או לערוך סקריפטים שיוצבו בין התגים<head></head>באתר שלך."

#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "< head >מיכל תג עבור רכיבי ראש"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:60
msgid "Template Colors"
msgstr "צבעי תבנית"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:54
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
msgid "Prices color"
msgstr "מחירים צבע"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
msgid "Discount badges color"
msgstr "צבע תגי הנחה"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
msgid "Star rating color"
msgstr "צבע דירוג כוכבים"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Links color"
msgstr "צבע קישורים"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "\"Add to Cart\" button color (hover)"
msgstr "צבע לחצן \"הוסף לעגלה\" (רחף)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
msgid "\"Add to Cart\" button color"
msgstr "צבע כפתור \"הוסף לעגלה\"."

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Show one product per row on Category page (mobile)"
msgstr "הצג מוצר אחד בכל שורה בדף הקטגוריה (נייד)"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Show star rating on Homepage and Category page"
msgstr "הצג דירוג כוכבים בדף הבית ובדף הקטגוריה"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr "הפעל את Image LazyLoad"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:5
msgid "Discount badges on products"
msgstr "תגי הנחה על מוצרים"

#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:4
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr "Favicon png, gif (גודל מומלץ: 32*32px)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
msgid "Footer Tag Container"
msgstr "מיכל תג תחתון"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:110
msgid "Contact details"
msgstr "פרטי יצירת קשר"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:103
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:96
msgid "Payment methods"
msgstr "שיטות תשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
msgid "Back-to-top"
msgstr "חזרה למעלה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:84
msgid "Footer menu settings"
msgstr "הגדרות תפריט כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
msgid "Footer color settings"
msgstr "הגדרות צבע של כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags <footer></footer> on your site."
msgstr "השתמש בקטע זה כדי להוסיף או לערוך סקריפטים שיוצבו בין התגים<footer></footer>באתר שלך."

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Contact phone"
msgstr "טלפון ליצירת קשר"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
msgid "Trust seal #1 (recommended size: 300*120px)"
msgstr "חותם אמון מס' 1 (גודל מומלץ: 300*120 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:37
msgid "Image 6 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 6 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
msgid "Image 5 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 5 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
msgid "Image 4 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 4 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
msgid "Image 3 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 3 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
msgid "Image 2 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 2 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
msgid "Image 1 (recommended size: 45*30px)"
msgstr "תמונה 1 (גודל מומלץ: 45*30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
msgid "Show payment methods icons"
msgstr "הצג סמלי אמצעי תשלום"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
msgid "Logo (recommended size: 262*64px)"
msgstr "לוגו (גודל מומלץ: 262*64 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
msgid "Show back-to-top button"
msgstr "הצג כפתור חזרה למעלה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
msgid "Footer title #3"
msgstr "כותרת תחתונה מס' 3"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
msgid "Footer title #2"
msgstr "כותרת תחתונה מס' 2"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
msgid "Footer title #1"
msgstr "כותרת תחתונה מס' 1"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
msgid "Footer copyright color"
msgstr "צבע זכויות יוצרים של כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Footer links color"
msgstr "צבע קישורי כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Footer title color"
msgstr "צבע הכותרת של הכותרת התחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
msgid "Footer text color"
msgstr "צבע טקסט בכותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
msgid "Footer background color"
msgstr "צבע רקע של כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:19
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr "צור קשר הגדרות עמוד"

#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
msgid "Contact email"
msgstr "אימייל ליצירת קשר"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "סרגל צד"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr "מידע נוסף"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr "הגדרות תיבת סימון תנאים והגבלות"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr "שדות חובה"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "התאם אישית תמונה מס' 3 (גודל מומלץ: 123*53 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "התאמה אישית של תמונה מס' 2 (גודל מומלץ: 123*53 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr "התאמה אישית של תמונה מס' 1 (גודל מומלץ: 123*53 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr "אפשר סעיף חנות עם ביטחון"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "מידע נוסף עבור אמצעי תשלום בכרטיסי אשראי"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr "הצג את ההודעה על אמצעי התשלום בכרטיס אשראי בקופה"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "מידע נוסף עבור אמצעי תשלום PayPal"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr "הצג את ההודעה על שיטת התשלום של PayPal בקופה"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr "הצג תיבת סימון תנאים והגבלות"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr "השאירו את שדה ההערות שלכם כנדרש"

#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr "צור שדה מספר טלפון כנדרש"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "הדבק את קוד ה'מגיב אוטומטי' שלך כאן"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
msgid "Subscribe Form Settings"
msgstr "הגדרות טופס הרשמה"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr "הפעל כפתור חזרה למעלה"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr "קישור למודעת באנר בעמוד בודד"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr "מודעת באנר בעמוד בודד (גודל מומלץ: 250 x 250)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr "קישור למודעת באנר בדף הבית"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr "מודעת באנר בדף הבית (גודל מומלץ: 728 x 90)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr "צבע הכפתורים (רחף)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
msgid "Buttons color"
msgstr "צבע כפתורים"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr "צבע הבלוג (רחף)"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr "צבע הבלוג"

#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr "לוגו הבלוג"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:65
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr "שמור איתנו על קשר"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:59
msgid "Our Core Values"
msgstr "ערכי הליבה שלנו"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:53
msgid "About Us Page Settings"
msgstr "אודותינו הגדרות עמוד"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
msgid "Image 5 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 5 (גודל מומלץ: 30px)"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
msgid "Image 4 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 4 (גודל מומלץ: 30 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
msgid "Image 3 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 3 (גודל מומלץ: 30px)"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
msgid "Image 2 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 2 (גודל מומלץ: 30px)"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Image 1 (recommended size: 30px)"
msgstr "תמונה 1 (גודל מומלץ: 30px)"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
msgid "Enable this block"
msgstr "אפשר בלוק זה"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:83
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:117
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:82
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:116
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr "תמונת רקע (גודל מומלץ: 1920*440 פיקסלים)"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr "הגדרות הבלוג"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:172
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:53
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:126
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:66
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:88
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:79
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:113
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:180
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
msgid "Default"
msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:111
#: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:171
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:125
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:94
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:179
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
msgid "Text"
msgstr "טֶקסט"

#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
msgid "Background image (recommended size: 1920x1080)"
msgstr "תמונת רקע (גודל מומלץ: 1920x1080)"

#: adstm/customization/menu.php:82
msgid "404 page settings."
msgstr "הגדרות עמוד 404."

#: adstm/customization/menu.php:81
msgid "404 page"
msgstr "עמוד 404"

#: adstm/customization/menu.php:77
msgid "Blog settings."
msgstr "הגדרות הבלוג."

#: adstm/customization/menu.php:76 adstm/setup/create_page_template.php:34
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:183 inc/breadcrumbs.php:45
#: template/home/blog.php:11
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: adstm/customization/menu.php:72
msgid "Footer options and settings."
msgstr "אפשרויות והגדרות של כותרת תחתונה."

#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: adstm/customization/menu.php:67
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "הגדרות טופס מנוי לאיסוף מיילים של משתמשים."

#: adstm/customization/menu.php:62
msgid "Social media pages integration."
msgstr "שילוב דפי מדיה חברתית."

#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Social Media"
msgstr "מדיה חברתית"

#: adstm/customization/menu.php:53
msgid "Thank You"
msgstr "תודה"

#: adstm/customization/menu.php:41
msgid "Checkout"
msgstr "לקופה"

#: adstm/customization/menu.php:37
msgid "Single Product"
msgstr "מוצר בודד"

#: adstm/customization/menu.php:33
msgid "Home page main settings."
msgstr "הגדרות ראשיות של דף הבית."

#: adstm/customization/menu.php:32 adstm/setup/create_page_template.php:30
#: adstm/setup/create_page_template.php:179 inc/breadcrumbs.php:13
msgid "Home"
msgstr "בית"

#: adstm/customization/menu.php:27
msgid "Header main elements settings."
msgstr "הגדרות רכיבים עיקריים של כותרת."

#: adstm/customization/menu.php:26
msgid "Header"
msgstr "כּוֹתֶרֶת"

#: adstm/customization/menu.php:22
msgid "Head"
msgstr "רֹאשׁ"

#: adstm/customization/menu.php:17
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
msgid "Your Email"
msgstr "האימייל שלך"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr "הירשם כדי לקבל הטבות בלעדיות ותוכן מדהים בתיבת הדואר הנכנס שלך"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8
msgid "Check your order status online. As easy as that!"
msgstr "בדוק את מצב ההזמנה שלך באינטרנט. קל כמו זה!"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8
msgid "EASY TRACKING"
msgstr "מעקב קל"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7
msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you."
msgstr "צוות תמיכה ידע ומקצועי תמיד שמח לעזור לך."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7
msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE"
msgstr "שירות לקוחות מעולה"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6
msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing."
msgstr "אנחנו לא רוצים שתבחר בין התמורה הטובה ביותר לשירות הטוב ביותר. זו הסיבה שאנו מציעים מחירים תחרותיים."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6
msgid "PRICE PROMISE"
msgstr "הבטחת מחיר"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5
msgid "Brand new products are available on a regular basis."
msgstr "מוצרים חדשים לגמרי זמינים על בסיס קבוע."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5
msgid "NEW ARRIVALS"
msgstr "כניסות חדשות"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection."
msgstr "זה בסדר לשנות את דעתך! אתה יכול לשלוח את ההזמנה שלך בחזרה לקבלת החזר מלא, אנחנו מכוסים אותך עם הגנת הקונה המלאה שלנו."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
msgid "FREE RETURNS"
msgstr "החזרות בחינם"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world."
msgstr "תיהנו משירותי שילוח בינלאומיים גמישים הפועלים כיום ביותר מ-200 מדינות ברחבי העולם."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "FREE SHIPPING"
msgstr "משלוח חינם"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure."
msgstr "אנו מנסים כמיטב יכולתנו להפוך את חווית הקנייה שלך לא רק לנעימה, חלקה וללא טרחה, אלא גם בטוחה."

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
msgid "SAFE SHOPPING"
msgstr "קנייה בטוחה"

#: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
msgid "A few reasons why buy from us"
msgstr "כמה סיבות למה לקנות אצלנו"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "נא לא לשלוח אלינו את הרכישה שלך בחזרה אלא אם כן אנו מאשרים לך לעשות זאת."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "אם מסיבה כלשהי תרצו להחליף את המוצר שלכם, אולי בבגדים במידה אחרת. תחילה עליך לפנות אלינו ואנו נדריך אותך בשלבים."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "החלפות"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "אם אושר לך החזר, ההחזר שלך יעובד, ואשראי יוחל אוטומטית על כרטיס האשראי או שיטת התשלום המקורית שלך, תוך 14 יום."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "page"
msgstr "עמוד"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "אתה יכול להגיש בקשות להחזר כספי בתוך 15 ימים לאחר תום התקופה המובטחת למשלוח (45 יום). אתה יכול לעשות זאת על ידי שליחת הודעה ב"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "נסיבות חריגות אחרות שאינן בשליטת"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(כלומר לא מסולק על ידי המכס, מתעכב בגלל אסון טבע)."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "הזמנתך לא הגיעה עקב נסיבות חריגות שאינן בשליטת"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ההזמנה שלך לא הגיעה עקב גורמים בשליטתך (כלומר מתן כתובת למשלוח שגויה)"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "issue the refund if:"
msgstr "הנפק את ההחזר אם:"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "We do"
msgstr "אנחנו עושים"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "אם אינך מעוניין במוצר שקיבלת תוכל לבקש החזר אך עליך להחזיר את הפריט על חשבונך והפריט חייב להיות ללא שימוש."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "אם קיבלת את הפריט הלא נכון תוכל לבקש החזר או משלוח מחדש."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "קבל את המוצר בזמן המובטח (45 ימים לא כולל עיבוד של 2-5 ימים) אתה יכול לבקש החזר או משלוח מחדש."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "not"
msgstr "לֹא"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "אם עשית"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "שביעות הרצון שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, אתה יכול לבקש החזר או משלוח מחדש עבור מוצרים שהוזמנו אם:"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "החזרים"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "ניתן לבטל את כל ההזמנות עד למשלוחן. אם ההזמנה שלך שולמה ואתה צריך לבצע שינוי או לבטל הזמנה, עליך לפנות אלינו תוך 12 שעות. לאחר שהחל תהליך האריזה והמשלוח, לא ניתן עוד לבטלו."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "ביטול הזמנה"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "אם יש לך שאלות נוספות, אנא צור איתנו קשר ואנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור לך."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "מסיבות לוגיסטיות, פריטים באותה רכישה יישלחו לפעמים ← \tבחבילות נפרדות, גם אם ציינת משלוח משולב."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "האם הפריטים שלי יישלחו בחבילה אחת?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "אם ההזמנה שלך בוצעה לפני יותר מ-5 ימי עסקים ועדיין אין מידע על מספר המעקב שלך, אנא צור איתנו קשר."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "עבור חברות שילוח מסוימות, נדרשים 2-5 ימי עסקים עד שמידע המעקב מתעדכן במערכת."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "המעקב שלי אומר \"אין מידע זמין כרגע\"."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "כן, תקבל אימייל ברגע שההזמנה שלך נשלחת המכילה את פרטי המעקב שלך. אם לא קיבלת מידע מעקב תוך 5 ימים, אנא צור איתנו קשר."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "האם אתה מספק מידע מעקב?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:79
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "זה לא כולל את זמן העיבוד שלנו 2-5 ימים."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:74
msgid "Africa"
msgstr "אַפְרִיקָה"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:70
msgid "Asia"
msgstr "אַסְיָה"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:66
msgid "Central & South America"
msgstr "מרכז ודרום אמריקה"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "אוסטרליה, ניו זילנד"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:58
msgid "Canada, Europe"
msgstr "קנדה, אירופה"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:59
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:67
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:75
msgid "Business days"
msgstr "ימי עסקים"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:54
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:50
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "זמן משלוח משוער"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:49
msgid "Location"
msgstr "מקום"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "זמן המשלוח משתנה לפי מיקום. אלו ההערכות שלנו"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "כמה זמן לוקח המשלוח?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have been shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "אנחנו לא אחראים לכל עמלות מותאמות אישית ברגע שהפריטים נשלחו. על ידי רכישת המוצרים שלנו, אתה מסכים לכך שחבילה אחת או יותר עשויה להישלח אליך ועשויות לקבל עמלות מותאמות אישית כשהן מגיעות לארצך."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "מה עם המכס?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "כן. אנו מספקים משלוח חינם ליותר מ-200 מדינות ברחבי העולם. עם זאת, ישנם מיקומים מסוימים שאיננו יכולים לשלוח אליהם. אם במקרה אתה נמצא באחת מהמדינות הללו, ניצור איתך קשר."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "האם אתה שולח לכל העולם?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "חבילות מהמחסן שלנו בסין יישלחו באמצעות ePacket או EMS בהתאם למשקל וגודל המוצר. חבילות הנשלחות מהמחסן שלנו בארה\"ב נשלחות דרך USPS."

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "איך שולחים חבילות?"

#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide.  Nothing means more to us than bringing our customers great value and service.  We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי שילוח בינלאומיים הפועלים כיום בלמעלה מ-200 מדינות ואיים ברחבי העולם. שום דבר לא אומר לנו יותר מאשר להביא ללקוחותינו ערך ושירות רב. אנו נמשיך לצמוח כדי לענות על הצרכים של כל לקוחותינו, תוך מתן שירות מעבר לכל ציפייה בכל מקום בעולם."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9
msgid "Please enter your email"
msgstr "נא להזין את האימייל שלך"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "הירשם עכשיו כדי לקבל עדכונים על מבצעים וקופונים."

#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3
msgid "Stay up to date"
msgstr "הישאר מעודכן"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12
msgid "Download Guide"
msgstr "הורד את המדריך"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10
msgid "Your email"
msgstr "האימייל שלך"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "איך להתחיל את עסק הדרופשיפינג המוצלח שלך עם AliExpress"

#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "קבלו את המדריך החינמי שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "Here are some helpful links instead:"
msgstr "הנה כמה קישורים מועילים במקום זאת:"

#: adstm/customization/defaults.php:615
msgid "We can't seem to find the page you're looking for."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את הדף שאתה מחפש."

#: adstm/customization/defaults.php:611
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12
msgid "Subscribe"
msgstr "הירשם"

#: adstm/customization/defaults.php:610
msgid "Be the first to find out about flash sales and online exclusives"
msgstr "היה הראשון לגלות על מכירות פלאש ובלעדיות מקוונות"

#: adstm/customization/defaults.php:609
msgid "Don't miss out!"
msgstr "אל תפספסו!"

#: adstm/customization/defaults.php:604
msgid "Keep on exploring, learn more great facts"
msgstr "המשך לחקור, למד עוד עובדות נהדרות"

#: adstm/customization/defaults.php:603
msgid "Get the full story"
msgstr "קבלו את הסיפור המלא"

#: adstm/customization/defaults.php:596
msgid "Get amazing ideas and find true inspiration"
msgstr "קבלו רעיונות מדהימים ומצאו השראה אמיתית"

#: adstm/customization/defaults.php:595
msgid "Want to go deep on a subject?"
msgstr "רוצה להעמיק בנושא?"

#: adstm/customization/defaults.php:580
msgid "Sign up for awesome content and insider offers in your inbox"
msgstr "הירשם לתוכן מדהים ולהצעות פנימיות בתיבת הדואר הנכנס שלך"

#: adstm/customization/defaults.php:579
msgid "Get it first"
msgstr "קבל את זה קודם"

#: adstm/customization/defaults.php:543
msgid "Payment methods:"
msgstr "שיטות תשלום:"

#: adstm/customization/defaults.php:538
msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© זכויות יוצרים {{YEAR}}. כל הזכויות שמורות"

#: adstm/customization/defaults.php:520
msgid "Buy with confidence:"
msgstr "קנה בבטחה:"

#: adstm/customization/defaults.php:498
msgid "Follow {{account}} on Instagram"
msgstr "עקוב אחר {{account}} באינסטגרם"

#: adstm/customization/defaults.php:491
msgid "join us on social media"
msgstr "הצטרפו אלינו ברשתות החברתיות"

#: adstm/customization/defaults.php:487
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "אנו מצטערים, לא הצלחנו לעבד את העסקה הזו בהצלחה."

#: adstm/customization/defaults.php:485
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "שים לב שאם הזמנת יותר מ-2 פריטים, ייתכן שלא תקבל את כולם בו-זמנית בגלל מיקומים שונים של המחסנים שלנו."

#: adstm/customization/defaults.php:484
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "ההזמנה שלך התקבלה ותקבל הודעה בכתובת המייל שלך."

#: adstm/customization/defaults.php:483
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "תודה על הזמנתך!"

#: adstm/customization/defaults.php:478
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "יש לכם שאלות או שאתם צריכים לקבל מידע נוסף על המוצר? כך או כך, אתה במקום הנכון."

#: adstm/customization/defaults.php:474
msgid "Amber Lee"
msgstr "אמבר לי"

#: adstm/customization/defaults.php:470
msgid "Anton Martin"
msgstr "אנטון מרטין"

#: adstm/customization/defaults.php:467
msgid "Customer Support Manager"
msgstr "מנהל תמיכת לקוחות"

#: adstm/customization/defaults.php:466
msgid "Nataly Robinson"
msgstr "נטלי רובינסון"

#: adstm/customization/defaults.php:462
msgid "Samantha Bailey"
msgstr "סמנתה ביילי"

#: adstm/customization/defaults.php:459 adstm/customization/defaults.php:463
#: adstm/customization/defaults.php:471 adstm/customization/defaults.php:475
msgid "Customer Support Specialist"
msgstr "מומחה תמיכת לקוחות"

#: adstm/customization/defaults.php:458
msgid "Oprah Phillips"
msgstr "אופרה פיליפס"

#: adstm/customization/defaults.php:455
msgid "Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant."
msgstr "הצוות שלנו מורכב ממפתחים, מעצבים ומשווקים מנוסים שעושים כמיטב יכולתם ליצור את הממשק נוח לשימוש. חשוב לנו להפוך את הקניות שלך לקלות ונעימות."

#: adstm/customization/defaults.php:454
msgid "MEET OUR TEAM"
msgstr "הכירו את הצוות שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:451
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71
msgid "Our Partners"
msgstr "השותפים שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:450
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr "אנו עובדים עם החברות הפופולריות והאמינות בעולם כדי שתוכלו ליהנות מקניות בטוחות ומשלוח מהיר."

#: adstm/customization/defaults.php:446
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "אנו עובדים ללא הרף על החנות המקוונת שלנו ופתוחים לכל הצעה. אם יש לך שאלות או הצעות, אנא אל תהסס לפנות אלינו."

#: adstm/customization/defaults.php:445
msgid "Keep in contact with us "
msgstr "שמור איתנו על קשר"

#: adstm/customization/defaults.php:441
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוך הבא ל"

#: adstm/customization/defaults.php:440 adstm/customization/menu.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:190
#: adstm/setup/create_page_template.php:207
msgid "About Us"
msgstr "עלינו"

#: adstm/customization/defaults.php:435
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "כל המוצרים - בחרו את אלו שאתם אוהבים והוסיפו אותם לעגלת הקניות שלכם"

#: adstm/customization/defaults.php:423
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "אחריות קנייה בטוחה"

#: adstm/customization/defaults.php:419
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:210
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

#: adstm/customization/defaults.php:419
msgid "I have read the"
msgstr "קראתי את"

#: adstm/customization/defaults.php:416
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "כל העסקאות מאובטחות ומוצפנות. פרטי כרטיס אשראי לעולם לא נשמרים."

#: adstm/customization/defaults.php:413
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "אתה יכול לשלם בכרטיס האשראי שלך מבלי ליצור חשבון PayPal"

#: adstm/customization/defaults.php:401
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:76
msgid "Why buy from us"
msgstr "למה לקנות מאיתנו"

#: adstm/customization/defaults.php:356 adstm/customization/defaults.php:400
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "משלוח ותשלום"

#: adstm/customization/defaults.php:399
msgid "Customer Reviews"
msgstr "חוות דעת של לקוחות"

#: adstm/customization/defaults.php:339 adstm/customization/defaults.php:398
msgid "Item Specifics"
msgstr "פרטי פריט"

#: adstm/customization/defaults.php:337 adstm/customization/defaults.php:397
msgid "Product Details"
msgstr "פרטי מוצר"

#: adstm/customization/defaults.php:391
msgid "Will be shipped in 3-5 days"
msgstr "יישלח תוך 3-5 ימים"

#: adstm/customization/defaults.php:387
msgid "Why Buy From Us"
msgstr "למה לקנות מאיתנו"

#: adstm/customization/defaults.php:377
msgid "Guaranteed safe checkout"
msgstr "יציאה בטוחה מובטחת"

#: adstm/customization/defaults.php:370
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr "אנא קבל את התנאים וההגבלות על ידי סימון התיבה"

#: adstm/customization/defaults.php:307 adstm/customization/defaults.php:313
#: adstm/customization/defaults.php:320
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc quam erat, vehicula at purus at, dictum bibendum lorem. Vestibulum efficitur in leo in viverra. Sed vitae ligula tempus, tristique nulla et, ornare enim. Etiam feugiat lectus ut tellus egestas, id tristique tortor iaculis. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus."
msgstr "ללקוח יש חשיבות רבה, הלקוח יעקוב אחריו. כעת, כפי שהיה, כלי הרכב היו נקיים, ונאמר שהם שותים. ההפקה מתבצעת בזמן בקריקטורה. אבל זמן החיים קצר, ואין צער, כי הוא צריך להתקשט. אפילו פיוג'אט קרא כמו שהאדמה צריכה, את יריית העינויים העצובה ההיא. לפעמים צפוי רעב ולפני זה הדבר הראשון בגרון."

#: adstm/customization/defaults.php:306 adstm/customization/defaults.php:312
#: adstm/customization/defaults.php:319
msgid "Johnny Gwin, Nebraska"
msgstr "ג'וני גווין, נברסקה"

#: adstm/customization/defaults.php:285
msgid "Category #3"
msgstr "קטגוריה מס' 3"

#: adstm/customization/defaults.php:278
msgid "Category #2"
msgstr "קטגוריה מס' 2"

#: adstm/customization/defaults.php:271
msgid "Category #1"
msgstr "קטגוריה מס' 1"

#: adstm/customization/defaults.php:265
msgid "Most popular categories"
msgstr "הקטגוריות הפופולריות ביותר"

#: adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/setup/create_page_template.php:139
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
msgid "Safe Payment"
msgstr "תשלום בטוח"

#: adstm/customization/defaults.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:135
msgid "Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection"
msgstr "ארגן את ההחזר שלך לקבלת החזר מלא, אנחנו מכוסים אותך עם הגנת הקונה המלאה שלנו"

#: adstm/customization/defaults.php:237 adstm/customization/defaults.php:692
#: adstm/setup/create_page_template.php:134
msgid "Free Returns"
msgstr "החזרות בחינם"

#: adstm/customization/defaults.php:233
#: adstm/setup/create_page_template.php:130
msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world"
msgstr "תיהנו משירותי שילוח בינלאומיים גמישים הפועלים כיום ביותר מ-200 מדינות ברחבי העולם"

#: adstm/customization/defaults.php:232
#: adstm/setup/create_page_template.php:129
msgid "Worldwide Shipping"
msgstr "משלוח בינלאומי"

#: adstm/customization/defaults.php:195
msgid "We ship hundreds of top-quality products around the world"
msgstr "אנו שולחים מאות מוצרים באיכות מעולה ברחבי העולם"

#: adstm/customization/defaults.php:193
msgid "Enjoy free shipping"
msgstr "תיהנו ממשלוח חינם"

#: adstm/customization/defaults.php:179
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "הגנת הקונה שלנו מכסה את הרכישה שלך מקליק ועד למשלוח"

#: adstm/customization/defaults.php:177
msgid "Shop with 100% confidence"
msgstr "חנות עם 100% ביטחון"

#: adstm/customization/defaults.php:164 adstm/customization/defaults.php:181
#: adstm/customization/defaults.php:197
msgid "Shop now"
msgstr "קנה עכשיו"

#: adstm/customization/defaults.php:162
msgid "Your one-stop for finding best deals"
msgstr "התחנה היחידה שלך למציאת העסקאות הטובות ביותר"

#: adstm/customization/defaults.php:160
msgid "A better way to save big"
msgstr "דרך טובה יותר לחסוך בגדול"

#: adstm/customization/defaults.php:132
msgid "New season"
msgstr "עונה חדשה"

#: adstm/customization/defaults.php:131 adstm/customization/defaults.php:597
#: adstm/customization/defaults.php:605
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: adstm/customization/defaults.php:129 adstm/customization/defaults.php:243
#: adstm/setup/create_page_template.php:140
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "קנה בביטחון באמצעות אמצעי התשלום הפופולריים והמאובטחים בעולם"

#: adstm/customization/defaults.php:108
msgid "limited time offer"
msgstr "הצעה לזמן מוגבל"

#: adstm/customization/defaults.php:107
msgid "off all items!"
msgstr "הנחה על כל הפריטים!"

#: adstm/customization/defaults.php:106
msgid "Super Sale up to"
msgstr "סופר סייל עד"

#: adstm/customization/defaults.php:96
msgid "(111) 111 11 11"
msgstr "(111) 111 11 11"

#: adstm/customization/defaults.php:95
msgid "Got a question? Call us!"
msgstr "יש לך שאלה? התקשר אלינו!"

#: adstm/customization/defaults.php:94
msgid "Free Worldwide Shipping"
msgstr "משלוח עולמי חינם"

#: adstm/customization/defaults.php:80
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: adstm/customization/defaults.php:79
msgid "Percent off"
msgstr "אחוז הנחה"

#: adstm/customization/defaults.php:78
msgid "Sale"
msgstr "מְכִירָה"

#: adstm/customization/defaults.php:72 adstm/customization/defaults.php:143
#: adstm/customization/defaults.php:150
msgid "Left"
msgstr "שמאלה"

#: adstm/customization/defaults.php:71 adstm/customization/defaults.php:144
#: adstm/customization/defaults.php:151
msgid "Center"
msgstr "מֶרְכָּז"

#: adstm/customization/defaults.php:57
msgid "Disable sticky header"
msgstr "השבת את הכותרת הדביקה"

#: adstm/customization/defaults.php:56
msgid "Autohide sticky header"
msgstr "הסתר אוטומטית כותרת דביקה"

#: adstm/customization/defaults.php:55
msgid "Always show sticky header"
msgstr "הצג תמיד כותרת דביקה"

#: adstm/customization/defaults.php:434
msgid "All products"
msgstr "כל המוצרים"

#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "סיסמה שגויה"

#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "סיסמה שגויה"

#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "המשתמש שלך לא מופעל"

#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "אימייל לא נמצא"

#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "שם משתמש לא נמצא"

#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "שם משתמש לא חוקי"

#: adstm/account.php:184
msgid "<strong>ERROR</strong>: Account is not activated."
msgstr "<strong>שְׁגִיאָה</strong>: החשבון אינו מופעל."

#: adstm/account.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>שְׁגִיאָה</strong>: הסיסמה שהזנת עבור שם המשתמש%sלא נכון."

#: adstm/account.php:159
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>שְׁגִיאָה</strong>: שדה הסיסמה ריק."

#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "איבדת את הסיסמה שלך?"

#: adstm/account.php:146
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>שְׁגִיאָה</strong>: שם משתמש לא חוקי."

#: adstm/account.php:131
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>שְׁגִיאָה</strong>: שדה שם המשתמש ריק."

#: 404.php:15
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:57 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:191
#: adstm/setup/create_page_template.php:208 page-about-us.php:111
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"

#: 404.php:14
msgid "Go Back Home"
msgstr "חזור לבית"