| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| About Us | 会社概要 | Details | |
|
About Us 会社概要 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart | 全商品 - お好きな商品を選んでショッピングカートに入れてください。 | Details | |
|
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart 全商品 - お好きな商品を選んでショッピングカートに入れてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SAFE SHOPPING GUARANTEE | 安心のお買い物保証 | Details | |
|
SAFE SHOPPING GUARANTEE 安心のお買い物保証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Terms & Conditions | ご利用規約 | Details | |
|
Terms & Conditions ご利用規約 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have read the | を読みました。 | Details | |
|
I have read the を読みました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. | ご入力いただいたクレジットカード情報は決済代行会社（Stripe社）に暗号化されて、安全な状態で送信されます | Details | |
|
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. ご入力いただいたクレジットカード情報は決済代行会社（Stripe社）に暗号化されて、安全な状態で送信されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. | ご入力いただいたクレジットカード情報は決済代行会社に暗号化されて、安全な状態で送信されます。 | Details | |
|
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. ご入力いただいたクレジットカード情報は決済代行会社に暗号化されて、安全な状態で送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay with your credit card without creating a PayPal account | PayPalアカウントを作成しなくても、クレジットカードでお支払いいただけます。 | Details | |
|
You can pay with your credit card without creating a PayPal account PayPalアカウントを作成しなくても、クレジットカードでお支払いいただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why buy from us | 当社から購入する理由 | Details | |
|
Why buy from us 当社から購入する理由 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping & Payment | 配送・支払方法 | Details | |
|
Shipping & Payment 配送・支払方法 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customer Reviews | お客様の声 | Details | |
|
Customer Reviews お客様の声 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item Specifics | アイテム詳細 | Details | |
|
Item Specifics アイテム詳細 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Product Details | 商品詳細 | Details | |
|
Product Details 商品詳細 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will be shipped in 3-5 days | 3～5日で発送予定 | Details | |
|
Will be shipped in 3-5 days 3～5日で発送予定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why Buy From Us | 当社から購入する理由 | Details | |
|
Why Buy From Us 当社から購入する理由 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as