| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Left | 左 | Details | |
|
Left 左 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Center | 中央 | Details | |
|
Center 中央 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable sticky header | スティッキー・ヘッダーの無効化 | Details | |
|
Disable sticky header スティッキー・ヘッダーの無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autohide sticky header | スティッキーヘッダーの自動表示 | Details | |
|
Autohide sticky header スティッキーヘッダーの自動表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always show sticky header | 常にスティッキーヘッダーを表示 | Details | |
|
Always show sticky header 常にスティッキーヘッダーを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All products | 全ての商品 | Details | |
|
All products 全ての商品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wrong password | パスワードの間違い | Details | |
|
Wrong password パスワードの間違い You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid password | パスワードが無効です。 | Details | |
|
Invalid password パスワードが無効です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account is not activated | アカウントが有効になっていません | Details | |
|
Your account is not activated アカウントが有効になっていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email not found | Eメールが見つかりません | Details | |
|
Email not found Eメールが見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username not found | ユーザ名が見つかりません | Details | |
|
Username not found ユーザ名が見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid username | 無効なユーザー名 | Details | |
|
Invalid username 無効なユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Account is not activated. | <strong>ERROR</strong>: アカウントが有効になっていません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: アカウントが有効になっていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>ERROR</strong>：ユーザー名 %s に入力したパスワードが正しくありません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ERROR</strong>：ユーザー名 %s に入力したパスワードが正しくありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password field is empty. | <strong>ERROR</strong>：パスワードフィールドが空です。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERROR</strong>：パスワードフィールドが空です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as