GlotPress

Translation of Rubens: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (654) Untranslated (148) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 37 38 39 40 41 54
Prio Original string Translation
Customize image #2 (recommended size: 123*53px) Personalizar a imagem #2 (tamanho recomendado: 123 * 53px) Details

Customize image #2 (recommended size: 123*53px)

Personalizar a imagem #2 (tamanho recomendado: 123 * 53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
Priority:
normal
More links:
Customize image #1 (recommended size: 123*53px) Personalizar a imagem #1 (tamanho recomendado: 123 * 53px) Details

Customize image #1 (recommended size: 123*53px)

Personalizar a imagem #1 (tamanho recomendado: 123 * 53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
Priority:
normal
More links:
Enable shop with confidence section Ativar secção compre com confiança Details

Enable shop with confidence section

Ativar secção compre com confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Informações adicionais sobre o método de pagamento com cartão de crédito Details

Additional information for Credit Cards payment method

Informações adicionais sobre o método de pagamento com cartão de crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
Priority:
normal
More links:
Show the message about Credit Card payment method at checkout Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com cartão de crédito na finalização da compra Details

Show the message about Credit Card payment method at checkout

Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com cartão de crédito na finalização da compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
Priority:
normal
More links:
Additional information for PayPal payment method Informações adicionais sobre o método de pagamento com PayPal Details

Additional information for PayPal payment method

Informações adicionais sobre o método de pagamento com PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
Priority:
normal
More links:
Show the message about PayPal payment method at checkout Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com PayPal na finalização da compra Details

Show the message about PayPal payment method at checkout

Mostrar a mensagem sobre o método de pagamento com PayPal na finalização da compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox Mostrar checkbox Termos e Condições Details

Show Terms & Conditions checkbox

Mostrar checkbox Termos e Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
Priority:
normal
More links:
Make leave your comments field as required Tornar o campo deixe o seu comentário obrigatório Details

Make leave your comments field as required

Tornar o campo deixe o seu comentário obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
Priority:
normal
More links:
Make phone number field as required Tornar o campo número de telefone obrigatório Details

Make phone number field as required

Tornar o campo número de telefone obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
Priority:
normal
More links:
Paste your ‘Autoresponder’ code here Cole o código 'Autoresponder' aqui Details

Paste your ‘Autoresponder’ code here

Cole o código 'Autoresponder' aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
Priority:
normal
More links:
Subscribe Form Settings Configurações do formulário de subscrição Details

Subscribe Form Settings

Configurações do formulário de subscrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
Priority:
normal
More links:
Enable back-to-top button Ativar botão voltar ao topo Details

Enable back-to-top button

Ativar botão voltar ao topo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
Priority:
normal
More links:
Single page banner ad link Link de anúncio de banner de página única Details

Single page banner ad link

Link de anúncio de banner de página única
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
Priority:
normal
More links:
Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) Anúncio em banner de página única (tamanho recomendado: 250 x 250) Details

Single page banner ad (recommended size: 250 x 250)

Anúncio em banner de página única (tamanho recomendado: 250 x 250)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 15:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40 41 54

Export as