GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (127) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9
Prio Original string Translation
With kindest regards, مع أطيب التحيات ، Details

With kindest regards,

مع أطيب التحيات ،
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:338
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:416
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:503
Priority:
normal
More links:
Click here to save the day: {{link}} انقر هنا لحفظ اليوم: {{link}} Details

Click here to save the day: {{link}}

انقر هنا لحفظ اليوم: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:310
Priority:
normal
More links:
Complete your purchase asap if you don’t want to miss the deals! أكمل عملية الشراء في أسرع وقت ممكن إذا كنت لا تريد أن تفوتك الصفقات! Details

Complete your purchase asap if you don’t want to miss the deals!

أكمل عملية الشراء في أسرع وقت ممكن إذا كنت لا تريد أن تفوتك الصفقات!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:309
Priority:
normal
More links:
The items you selected are not reserved so they could sell out (quite an unpleasant experience, isn’t it?). العناصر التي حددتها ليست محجوزة حتى يتمكنوا من بيعها (تجربة غير سارة إلى حد ما ، أليس كذلك؟). Details

The items you selected are not reserved so they could sell out (quite an unpleasant experience, isn’t it?).

العناصر التي حددتها ليست محجوزة حتى يتمكنوا من بيعها (تجربة غير سارة إلى حد ما ، أليس كذلك؟).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:308
Priority:
normal
More links:
Your shopping cart at {{site}} has let us know it’s been waiting a while for you to come back. لقد أخبرتنا سلة التسوق الخاصة بك في {{site}} أنها تنتظر بعض الوقت للعودة. Details

Your shopping cart at {{site}} has let us know it’s been waiting a while for you to come back.

لقد أخبرتنا سلة التسوق الخاصة بك في {{site}} أنها تنتظر بعض الوقت للعودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:303
Priority:
normal
More links:
There’s still time to complete your purchase on {{title}} لا يزال هناك متسع من الوقت لإكمال عملية الشراء في {{title}} Details

There’s still time to complete your purchase on {{title}}

لا يزال هناك متسع من الوقت لإكمال عملية الشراء في {{title}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:289
Priority:
normal
More links:
Email #3 البريد الإلكتروني رقم 3 Details

Email #3

البريد الإلكتروني رقم 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:286
Priority:
normal
More links:
See you on {{site}} نراكم على {{site}} Details

See you on {{site}}

نراكم على {{site}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:260
Priority:
normal
More links:
Click this link to restore your cart: {{link}} انقر فوق هذا الارتباط لاستعادة سلة التسوق الخاصة بك: {{link}} Details

Click this link to restore your cart: {{link}}

انقر فوق هذا الارتباط لاستعادة سلة التسوق الخاصة بك: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:237
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind that we believe in our products deeply, that’s why we give a 100% satisfaction guarantee and shipping is free to anywhere in the world! يرجى أن تضع في اعتبارك أننا نؤمن بشدة بمنتجاتنا ، ولهذا السبب نقدم ضمان الرضا بنسبة 100٪ والشحن مجاني إلى أي مكان في العالم! Details

Please keep in mind that we believe in our products deeply, that’s why we give a 100% satisfaction guarantee and shipping is free to anywhere in the world!

يرجى أن تضع في اعتبارك أننا نؤمن بشدة بمنتجاتنا ، ولهذا السبب نقدم ضمان الرضا بنسبة 100٪ والشحن مجاني إلى أي مكان في العالم!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:232
Priority:
normal
More links:
Hurry up, don’t let these deals run away! أسرع ، لا تدع هذه الصفقات تهرب! Details

Hurry up, don’t let these deals run away!

أسرع ، لا تدع هذه الصفقات تهرب!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227
Priority:
normal
More links:
Wait a second! Items you added to your cart are almost sold out. انتظر لحظة! تم بيع العناصر التي أضفتها إلى سلة التسوق الخاصة بك تقريبًا. Details

Wait a second! Items you added to your cart are almost sold out.

انتظر لحظة! تم بيع العناصر التي أضفتها إلى سلة التسوق الخاصة بك تقريبًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227
Priority:
normal
More links:
We’re still holding your cart for you. Act fast if you still want it! ما زلنا نحتفظ بسلة التسوق الخاصة بك من أجلك. تصرف بسرعة إذا كنت لا تزال تريد ذلك! Details

We’re still holding your cart for you. Act fast if you still want it!

ما زلنا نحتفظ بسلة التسوق الخاصة بك من أجلك. تصرف بسرعة إذا كنت لا تزال تريد ذلك!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:213
Priority:
normal
More links:
Email #2 البريد الإلكتروني رقم 2 Details

Email #2

البريد الإلكتروني رقم 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:210
Priority:
normal
More links:
{{site}} Team فريق {{site}} Details

{{site}} Team

فريق {{site}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:194
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:270
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:421
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:508
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9

Export as