GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (127) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (127) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9
Prio Original string Translation —
With kindest regards مع أطيب التحيات Details

With kindest regards

مع أطيب التحيات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:189
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:265
Priority:
normal
More links:
Thank you for shopping with us! شكرا للتسوق معنا! Details

Thank you for shopping with us!

شكرا للتسوق معنا!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:184
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:333
Priority:
normal
More links:
In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}} في حال لم تتمكن من إنهاء طلبك بسبب مشاكل فنية ، أو لأنك بحاجة إلى بعض المساعدة ، فلا تتردد في الاتصال بفريق الدعم على {{mail}} Details

In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}

في حال لم تتمكن من إنهاء طلبك بسبب مشاكل فنية ، أو لأنك بحاجة إلى بعض المساعدة ، فلا تتردد في الاتصال بفريق الدعم على {{mail}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179
Priority:
normal
More links:
CHECK OUT NOW الخروج الآن Details

CHECK OUT NOW

الخروج الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493
Priority:
normal
More links:
To complete your purchase, click this link: {{link}} لإكمال عملية الشراء ، انقر فوق هذا الرابط: {{link}} Details

To complete your purchase, click this link: {{link}}

لإكمال عملية الشراء ، انقر فوق هذا الرابط: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156
Priority:
normal
More links:
Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return! أوه لا! لم تكمل عملية الشراء! تم حجز عربة التسوق الخاصة بك لفترة من الوقت وتنتظر عودتك! Details

Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!

أوه لا! لم تكمل عملية الشراء! تم حجز عربة التسوق الخاصة بك لفترة من الوقت وتنتظر عودتك!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151
Priority:
normal
More links:
Oops! You’ve forgotten something in your cart! أُووبس! لقد نسيت شيئًا في عربة التسوق الخاصة بك! Details

Oops! You’ve forgotten something in your cart!

أُووبس! لقد نسيت شيئًا في عربة التسوق الخاصة بك!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:137
Priority:
normal
More links:
Email #1 البريد الإلكتروني رقم 1 Details

Email #1

البريد الإلكتروني رقم 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:134
Priority:
normal
More links:
License رخصة Details

License

رخصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:41
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:42
  • menu/lan.php:3
Priority:
normal
More links:
Dashboard لوحة القيادة Details

Dashboard

لوحة القيادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:32
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:33
  • menu/lan.php:60
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart عربة مهجورة Details

Abandoned Cart

عربة مهجورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:22
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:23
Priority:
normal
More links:
License is valid. Please go to Settings الترخيص ساري المفعول. يرجى الذهاب إلى الإعدادات Details

License is valid. Please go to Settings

الترخيص ساري المفعول. يرجى الذهاب إلى الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:77
Priority:
normal
More links:
Wrong License رخصة خاطئة Details

Wrong License

رخصة خاطئة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:71
Priority:
normal
More links:
Could not connection. تعذر الاتصال. Details

Could not connection.

تعذر الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:65
Priority:
normal
More links:
Enter license key أدخل مفتاح الترخيص Details

Enter license key

أدخل مفتاح الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-03 23:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
omar_adolf
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9

Export as