GlotPress

Translation of Abandoned Cart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (127) • Translated (125) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 9
Prio Original string Translation —
day(s) Tag(s) Details

day(s)

Tag(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:21
Priority:
normal
More links:
Template will be sent in Vorlage wird zugesendet Details

Template will be sent in

Vorlage wird zugesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:52:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer Kunde Details

Customer

Kunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete Löschen Details

Delete

Löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Request.php:165
  • includes/adsAbandoned/Request.php:191
  • includes/adsAbandoned/Request.php:201
  • menu/lan.php:13
Priority:
normal
More links:
Abandoned Verlassen Details

Abandoned

Verlassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:88
Priority:
normal
More links:
Recovered Wiederhergestellt Details

Recovered

Wiederhergestellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:89
Priority:
normal
More links:
Purchased Gekauft Details

Purchased

Gekauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/Abandoned.php:90
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Abbestellen Details

Unsubscribe

Abbestellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/Mail.php:78
Priority:
normal
More links:
Your abandoned cart Ihr verlassener Warenkorb Details

Your abandoned cart

Ihr verlassener Warenkorb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/Mail.php:72
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten Details

An unknown error occurred

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • install/update.php:201
Priority:
normal
More links:
<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a> <p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a> Details

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 15:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • install/update.php:189
Priority:
normal
More links:
Please do not delay if you really want these items with an additional discount! Bitte zögern Sie nicht, wenn Sie diese Artikel wirklich mit einem zusätzlichen Rabatt haben möchten! Details

Please do not delay if you really want these items with an additional discount!

Bitte zögern Sie nicht, wenn Sie diese Artikel wirklich mit einem zusätzlichen Rabatt haben möchten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 16:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:498
Priority:
normal
More links:
Or you can place a new order simply by visiting Oder Sie können eine neue Bestellung aufgeben, indem Sie einfach besuchen Details

Or you can place a new order simply by visiting

Oder Sie können eine neue Bestellung aufgeben, indem Sie einfach besuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 16:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:475
Priority:
normal
More links:
Use this link to head back to your cart and resume your order: {{link}} Verwenden Sie diesen Link, um zu Ihrem Warenkorb zurückzukehren und Ihre Bestellung fortzusetzen: {{link}} Details

Use this link to head back to your cart and resume your order: {{link}}

Verwenden Sie diesen Link, um zu Ihrem Warenkorb zurückzukehren und Ihre Bestellung fortzusetzen: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 16:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:470
Priority:
normal
More links:
This deal is available for the next 24 hours. Dieses Angebot gilt für die nächsten 24 Stunden. Details

This deal is available for the next 24 hours.

Dieses Angebot gilt für die nächsten 24 Stunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 16:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:465
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 9

Export as