Translations < German < Abandoned Cart

Prio	Original string	Translation	—
	In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}	Falls Sie Ihre Bestellung aufgrund technischer Probleme nicht abschließen konnten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte unter {{mail}} an unseren Support.	Details
In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}} Falls Sie Ihre Bestellung aufgrund technischer Probleme nicht abschließen konnten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte unter {{mail}} an unseren Support. Falls Sie Ihre Bestellung aufgrund technischer Probleme nicht abschließen konnten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte unter {{mail}} an unseren Support. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CHECK OUT NOW	CHECKE JETZT AUS	Details
CHECK OUT NOW CHECKE JETZT AUS CHECKE JETZT AUS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To complete your purchase, click this link: {{link}}	Um Ihren Kauf abzuschließen, klicken Sie auf diesen Link: {{link}}	Details
To complete your purchase, click this link: {{link}} Um Ihren Kauf abzuschließen, klicken Sie auf diesen Link: {{link}} Um Ihren Kauf abzuschließen, klicken Sie auf diesen Link: {{link}} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:22:16 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!	Ach nein! Sie haben Ihren Einkauf nicht abgeschlossen! Ihr Warenkorb wurde für eine Weile reserviert und wartet auf Ihre Rückkehr!	Details
Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return! Ach nein! Sie haben Ihren Einkauf nicht abgeschlossen! Ihr Warenkorb wurde für eine Weile reserviert und wartet auf Ihre Rückkehr! Ach nein! Sie haben Ihren Einkauf nicht abgeschlossen! Ihr Warenkorb wurde für eine Weile reserviert und wartet auf Ihre Rückkehr! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:22:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops! You’ve forgotten something in your cart!	Hoppla! Sie haben etwas in Ihrem Warenkorb vergessen!	Details
Oops! You’ve forgotten something in your cart! Hoppla! Sie haben etwas in Ihrem Warenkorb vergessen! Hoppla! Sie haben etwas in Ihrem Warenkorb vergessen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email #1	Email #1	Details
Email #1 Email #1 Email #1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lizenz	Details
License Lizenz Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:17 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Menu.php:41 includes/adsAbandoned/Menu.php:42 menu/lan.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Armaturenbrett	Details
Dashboard Armaturenbrett Armaturenbrett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Menu.php:32 includes/adsAbandoned/Menu.php:33 menu/lan.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Cart	Verlassener Warenkorb	Details
Abandoned Cart Verlassener Warenkorb Verlassener Warenkorb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Menu.php:22 includes/adsAbandoned/Menu.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License is valid. Please go to Settings	Lizenz ist gültig. Bitte gehen Sie zu Einstellungen	Details
License is valid. Please go to Settings Lizenz ist gültig. Bitte gehen Sie zu Einstellungen Lizenz ist gültig. Bitte gehen Sie zu Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Request.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong License	Falsche Lizenz	Details
Wrong License Falsche Lizenz Falsche Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Request.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not connection.	Konnte keine Verbindung herstellen.	Details
Could not connection. Konnte keine Verbindung herstellen. Konnte keine Verbindung herstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Request.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter license key	Gebe den Lizenzschlüssel ein	Details
Enter license key Gebe den Lizenzschlüssel ein Gebe den Lizenzschlüssel ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Request.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Fehler	Details
Error Fehler Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:24:19 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/Request.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You unsubscribed from the mailing list	Sie haben sich von der Mailingliste abgemeldet	Details
You unsubscribed from the mailing list Sie haben sich von der Mailingliste abgemeldet Sie haben sich von der Mailingliste abgemeldet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-27 16:24:27 Date added (local): Calculating... Translated by: alsaiegh Approved by: volodya.alexanyan References: includes/adsAbandoned/App.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}

Falls Sie Ihre Bestellung aufgrund technischer Probleme nicht abschließen konnten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte unter {{mail}} an unseren Support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-27 16:21:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alsaiegh

Approved by:: volodya.alexanyan

References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CHECK OUT NOW

CHECKE JETZT AUS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-27 16:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alsaiegh

Approved by:: volodya.alexanyan

References: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406 includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493