GlotPress

Translation of Google Merchant: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (263) • Translated (81) • Untranslated (182) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 18
Prio Original string Translation —
Category already set. Kategorie bereits festgelegt. Details

Category already set.

Kategorie bereits festgelegt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:19
Priority:
normal
More links:
Something is not right Etwas ist nicht richtig Details

Something is not right

Etwas ist nicht richtig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:20
Priority:
normal
More links:
Based on the selected options, no products found to be added to the catalog feed Basierend auf den ausgewählten Optionen wurden keine Produkte gefunden, die zum Katalogfeed hinzugefügt wurden Details

Based on the selected options, no products found to be added to the catalog feed

Basierend auf den ausgewählten Optionen wurden keine Produkte gefunden, die zum Katalogfeed hinzugefügt wurden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:21
Priority:
normal
More links:
selected ausgewählt Details

selected

ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:28
  • admin/templates/feed.tpl.php:8
Priority:
normal
More links:
Stop XML generation Stoppen Sie die XML-Generierung Details

Stop XML generation

Stoppen Sie die XML-Generierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:33
Priority:
normal
More links:
Show exceptions panel Ausnahmen anzeigen Details

Show exceptions panel

Ausnahmen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:35
  • admin/templates/feed.tpl.php:118
Priority:
normal
More links:
Hide exceptions panel Ausnahmenfenster ausblenden Details

Hide exceptions panel

Ausnahmenfenster ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/messages.php:36
Priority:
normal
More links:
No product categories selected Keine Produktkategorien ausgewählt Details

No product categories selected

Keine Produktkategorien ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/validation.php:17
Priority:
normal
More links:
Category already selected Kategorie bereits ausgewählt Details

Category already selected

Kategorie bereits ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/helpers/validation.php:24
Priority:
normal
More links:
Edit Attribute Attribut bearbeiten Details

Edit Attribute

Attribut bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/attr_form.tpl.php:4
Priority:
normal
More links:
Enable if your products don't have MPN or GTIN Aktivieren, wenn Ihre Produkte keine MPN oder GTIN haben Details

Enable if your products don't have MPN or GTIN

Aktivieren, wenn Ihre Produkte keine MPN oder GTIN haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/categories_form.tpl.php:53
Priority:
normal
More links:
Nothing selected Nichts ausgewählt Details

Nothing selected

Nichts ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/categories_form.tpl.php:61
Priority:
normal
More links:
Product id Produkt ID Details

Product id

Produkt ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/exception_list.tpl.php:19
  • admin/layouts/exception_panel.tpl.php:31
Priority:
normal
More links:
Image Bild Details

Image

Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/exception_list.tpl.php:22
Priority:
normal
More links:
Title Titel Details

Title

Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-27 14:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • admin/layouts/exception_list.tpl.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 18

Export as