| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start editing | Empezar la edición | Details | |
| No images for watermarks to be applied | No hay imágenes a que aplicar marcas de agua | Details | |
|
No images for watermarks to be applied No hay imágenes a que aplicar marcas de agua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| found to which watermark may be added | se ha encontrado la marca de agua a que puedes añadirla | Details | |
|
found to which watermark may be added se ha encontrado la marca de agua a que puedes añadirla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Images | Imágenes | Details | |
| Image | Imágen | Details | |
| In Manual mode watermarks will be added to all Product images in one click. | En el modo manual marcas de agua serán añadidos a todas las imágenes de productos en un clic. | Details | |
|
In Manual mode watermarks will be added to all Product images in one click. En el modo manual marcas de agua serán añadidos a todas las imágenes de productos en un clic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watermark creating | Creación de marcas de aqua | Details | |
| To use text as a watermark, enter it into the editor field, select it and apply formatting, using the tools on the editing panel. | Para usar texto como una marca de agua escríbelo en el campo de edición, selecciónalo y aplica el formato usando las herramientas del panel de edición. | Details | |
|
To use text as a watermark, enter it into the editor field, select it and apply formatting, using the tools on the editing panel. Para usar texto como una marca de agua escríbelo en el campo de edición, selecciónalo y aplica el formato usando las herramientas del panel de edición.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that the watermark size can affect the image quality. | Ten en cuenta que el tamaño de la marca de agua influye en la calidad de la imagen. | Details | |
|
Note that the watermark size can affect the image quality. Ten en cuenta que el tamaño de la marca de agua influye en la calidad de la imagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watermark will be applied only to product images. | La marca de agua será aplicada sólo a las imágenes de productos. | Details | |
|
Watermark will be applied only to product images. La marca de agua será aplicada sólo a las imágenes de productos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To check how the image would look like, select the watermark settings and click the refresh button in the preview window. | Para ver como se verá la imagen, haz clic en los ajustes de la marca de agua y haz clic en el botón de actualización en la ventana de vista previa. | Details | |
|
To check how the image would look like, select the watermark settings and click the refresh button in the preview window. Para ver como se verá la imagen, haz clic en los ajustes de la marca de agua y haz clic en el botón de actualización en la ventana de vista previa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only png file format is supported. | Está compatible sólo con el formato png de archivos. | Details | |
|
Only png file format is supported. Está compatible sólo con el formato png de archivos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The watermark size depends on the image size, it's set at 10% of the total image height. For example, if the image height is 1000 pixels, the recommended watermark size is 100 pixels, so you should set 1 watermark size. | El tamaño de la marca de agua depende del tamaño de la imagen y ocupa el 10% de la altura de la imagen. Por ejemplo, si la altura de la imagen es de 1000 píxeles, el tamaño recomendado de la marca de agua será de 100 píxeles, así que establece 1 tamaño de la marca de agua. | Details | |
|
The watermark size depends on the image size, it's set at 10% of the total image height. For example, if the image height is 1000 pixels, the recommended watermark size is 100 pixels, so you should set 1 watermark size. El tamaño de la marca de agua depende del tamaño de la imagen y ocupa el 10% de la altura de la imagen. Por ejemplo, si la altura de la imagen es de 1000 píxeles, el tamaño recomendado de la marca de agua será de 100 píxeles, así que establece 1 tamaño de la marca de agua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If move slider box to the left, the watermark becomes more transparent. We recommend setting half the opacity. | Si mueves la sección de slider a la izquierda, la marca de agua se pondrá más transparente.Te recomendamos que establezcas la opacidad media. | Details | |
|
If move slider box to the left, the watermark becomes more transparent. We recommend setting half the opacity. Si mueves la sección de slider a la izquierda, la marca de agua se pondrá más transparente.Te recomendamos que establezcas la opacidad media.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opacity | Opacidad | Details | |
Export as