GlotPress

Translation of Urgency: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (106) • Translated (95) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 8
Prio Original string Translation —
Text color Barva textu Details

Text color

Barva textu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:67
  • libs/templates/_social_proof.php:87
  • libs/templates/_social_proof.php:206
  • libs/templates/_social_proof.php:361
Priority:
normal
More links:
Border color Barva okraje Details

Border color

Barva okraje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:58
Priority:
normal
More links:
Background color Barva pozadí Details

Background color

Barva pozadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:49
Priority:
normal
More links:
Would you like to clear the cart after countdown expires? Chcete vozík vymazat po uplynutí odpočítávání? Details

Would you like to clear the cart after countdown expires?

Chcete vozík vymazat po uplynutí odpočítávání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:41
Priority:
normal
More links:
Set the text you want to display on your timer Nastavte text, který chcete zobrazit na časovači Details

Set the text you want to display on your timer

Nastavte text, který chcete zobrazit na časovači
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:26
Priority:
normal
More links:
How many minutes is your cart reservation for? Kolik minut je rezervace vašeho košíku? Details

How many minutes is your cart reservation for?

Kolik minut je rezervace vašeho košíku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:15
Priority:
normal
More links:
Enable Umožnit Details

Enable

Umožnit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:8
  • libs/templates/_trust_badge.php:8
Priority:
normal
More links:
Checkout securely with Pokladna bezpečně pomocí Details

Checkout securely with

Pokladna bezpečně pomocí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/TrustBadge.php:269
Priority:
normal
More links:
{{order}} people have bought this item {{order}} lidé zakoupili tuto položku Details

{{order}} people have bought this item

{{order}} lidé zakoupili tuto položku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:937
Priority:
normal
More links:
{{cart}} people have added this item to cart {{cart}} lidé přidali tuto položku do košíku Details

{{cart}} people have added this item to cart

{{cart}} lidé přidali tuto položku do košíku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:928
Priority:
normal
More links:
{{view}} people have viewed this item {{view}} lidé si tuto položku prohlédli Details

{{view}} people have viewed this item

{{view}} lidé si tuto položku prohlédli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:919
Priority:
normal
More links:
Max value must be greate than Min Maximální hodnota musí být větší než Min Details

Max value must be greate than Min

Maximální hodnota musí být větší než Min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:843
Priority:
normal
More links:
Min value must be smaller than Max Min. Hodnota musí být menší než Max Details

Min value must be smaller than Max

Min. Hodnota musí být menší než Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock Pokladna do {time_remaining}, takže nám nedojde zásoby Details

Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock

Pokladna do {time_remaining}, takže nám nedojde zásoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:79
Priority:
normal
More links:
Your order can only be held for {time_remaining}, be quick! Vaše objednávka může být zadržena pouze za {time_remaining}, buďte rychle! Details

Your order can only be held for {time_remaining}, be quick!

Vaše objednávka může být zadržena pouze za {time_remaining}, buďte rychle!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-17 11:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 8

Export as