GlotPress

Translation of Urgency: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (106) Translated (106) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 8
Prio Original string Translation
Text color Color del texto Details

Text color

Color del texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-24 06:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:67
  • libs/templates/_social_proof.php:87
  • libs/templates/_social_proof.php:206
  • libs/templates/_social_proof.php:361
Priority:
normal
More links:
Border color Color del borde Details

Border color

Color del borde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-24 06:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:58
Priority:
normal
More links:
Background color Color del fondo Details

Background color

Color del fondo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-24 06:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:49
Priority:
normal
More links:
Would you like to clear the cart after countdown expires? ¿Te gustaría vaciar el carrito después de que expire la cuenta regresiva? Details

Would you like to clear the cart after countdown expires?

¿Te gustaría vaciar el carrito después de que expire la cuenta regresiva?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:41
Priority:
normal
More links:
Set the text you want to display on your timer Establece el texto que deseas mostrar en tu temporizador Details

Set the text you want to display on your timer

Establece el texto que deseas mostrar en tu temporizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:26
Priority:
normal
More links:
How many minutes is your cart reservation for? ¿Cuánto tiempo será válida la reserva en el carrito? Details

How many minutes is your cart reservation for?

¿Cuánto tiempo será válida la reserva en el carrito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:15
Priority:
normal
More links:
Enable Permitir Details

Enable

Permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:8
  • libs/templates/_trust_badge.php:8
Priority:
normal
More links:
Checkout securely with Proceso de pago con seguridad con Details

Checkout securely with

Proceso de pago con seguridad con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/TrustBadge.php:269
Priority:
normal
More links:
{{order}} people have bought this item {{order}} el cliente ha comprado este artículo Details

{{order}} people have bought this item

{{order}} el cliente ha comprado este artículo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:937
Priority:
normal
More links:
{{cart}} people have added this item to cart {{cart}} el cliente ha añadido este artículo al carrito Details

{{cart}} people have added this item to cart

{{cart}} el cliente ha añadido este artículo al carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:928
Priority:
normal
More links:
{{view}} people have viewed this item {{view}} el cliente ha visto este artículo Details

{{view}} people have viewed this item

{{view}} el cliente ha visto este artículo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:919
Priority:
normal
More links:
Max value must be greate than Min El valor máximo debe ser mayor que el valor mínimo Details

Max value must be greate than Min

El valor máximo debe ser mayor que el valor mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-24 06:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:843
Priority:
normal
More links:
Min value must be smaller than Max El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo Details

Min value must be smaller than Max

El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-24 06:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock Finaliza el proceso de pago durante {time_remaining} antes de quedarnos sin stock Details

Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock

Finaliza el proceso de pago durante {time_remaining} antes de quedarnos sin stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:79
Priority:
normal
More links:
Your order can only be held for {time_remaining}, be quick! Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {time_remaining}, ¡date prisa! Details

Your order can only be held for {time_remaining}, be quick!

Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {time_remaining}, ¡date prisa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-18 12:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 8

Export as