GlotPress

Translation of Urgency: Spanish (Spain)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your cart is reserved for {time_remaining} minutes!	¡Tu reserva en el carrito será válida durante {time_remaining} minutos!	Details
Your cart is reserved for {time_remaining} minutes! ¡Tu reserva en el carrito será válida durante {time_remaining} minutos! ¡Tu reserva en el carrito será válida durante {time_remaining} minutos! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:55:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom text	Texto personalizado	Details
Custom text Texto personalizado Texto personalizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:65 libs/models/urgency/MainGeneral.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout within {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} so we don't run out of stock	Finaliza el proceso de pago durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} antes de quedarnos sin stock	Details
Checkout within {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} so we don't run out of stock Finaliza el proceso de pago durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} antes de quedarnos sin stock Finaliza el proceso de pago durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} antes de quedarnos sin stock You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:55:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order can only be held for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, be quick!	Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, ¡date prisa!	Details
Your order can only be held for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, be quick! Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, ¡date prisa! Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, ¡date prisa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your cart is reserved for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutes!	¡Tu reserva en el carrito será válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutos!	Details
Your cart is reserved for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutes! ¡Tu reserva en el carrito será válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutos! ¡Tu reserva en el carrito será válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutos! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can only hold orders for limited time!	¡Sólo podemos reservar órdenes durante un tiempo limitado!	Details
We can only hold orders for limited time! ¡Sólo podemos reservar órdenes durante un tiempo limitado! ¡Sólo podemos reservar órdenes durante un tiempo limitado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/urgency/MainGeneral.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds ago	hace segundos	Details
seconds ago hace segundos hace segundos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	Recortar	Details
Crop Recortar Recortar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:48:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Subir	Details
Upload Subir Subir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:48:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress	Progreso	Details
Progress Progreso Progreso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Cancelar	Details
Cancel Cancelar Cancelar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:47:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1038 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Eliminar	Details
Remove Eliminar Eliminar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:976 libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Añadir	Details
Add Añadir Añadir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate	Generar	Details
Generate Generar Generar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-24 06:46:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Presentar	Details
Submit Presentar Presentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-18 12:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova) Approved by: ekaterina.sayapina References: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:883 libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Export as

Translation of Urgency: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta