GlotPress

Translation of AliDropship: Čeština

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (3,010) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 205
Prio Original string Translation —
Shipping from AliExpress by DHL, TNT and other express services usually takes 3-7 days and costs from $35 to $80 for not oversized items Doprava z AliExpress přes DHL, TNT a podobné expresní služby obvykle trvá 3-7 dní a cenově se pohybuje mezi 35$ až 80$ u nenadměrných položek Details

Shipping from AliExpress by DHL, TNT and other express services usually takes 3-7 days and costs from $35 to $80 for not oversized items

Doprava z AliExpress přes DHL, TNT a podobné expresní služby obvykle trvá 3-7 dní a cenově se pohybuje mezi 35$ až 80$ u nenadměrných položek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-23 11:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:145
Priority:
normal
More links:
Expedited shipping Rychlejší doprava Details

Expedited shipping

Rychlejší doprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-14 14:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:144
  • core/payments.php:1950
  • core/payments.php:1999
Priority:
normal
More links:
Example: 30 Příklad: 30 Details

Example: 30

Příklad: 30
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-16 18:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:137
Priority:
normal
More links:
Example: Standard Příklad: Standardní Details

Example: Standard

Příklad: Standardní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-14 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:125
Priority:
normal
More links:
Shipping from AliExpress by EMS, FedEx, UPS services usually takes 5-10 days and costs from $20 to $40 for not oversized items Doprava z AliExpress skrz služby EMS, FedEx, UPS obvykle trvá 5-10 dní a stojí od 20$ do 40$ pro ne-nadrozměrné položky Details

Shipping from AliExpress by EMS, FedEx, UPS services usually takes 5-10 days and costs from $20 to $40 for not oversized items

Doprava z AliExpress skrz služby EMS, FedEx, UPS obvykle trvá 5-10 dní a stojí od 20$ do 40$ pro ne-nadrozměrné položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-14 16:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:116
Priority:
normal
More links:
Standard shipping Standardní doprava Details

Standard shipping

Standardní doprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-13 09:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:115
  • core/payments.php:1949
  • core/payments.php:1998
Priority:
normal
More links:
Set the cost of delivery that will be added to your selling price for this shipping option. Nastavit náklady na dodání, které budou připočteny do prodejní ceny při této možnosti dopravy. Details

Set the cost of delivery that will be added to your selling price for this shipping option.

Nastavit náklady na dodání, které budou připočteny do prodejní ceny při této možnosti dopravy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-17 19:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:110
  • admin/settings/shipping.php:139
  • admin/settings/shipping.php:168
Priority:
normal
More links:
Shipping cost Náklady na dopravu Details

Shipping cost

Náklady na dopravu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-23 12:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:15
  • admin/settings/shipping.php:109
  • admin/settings/shipping.php:138
  • admin/settings/shipping.php:167
  • includes/Gate/Pagadito/Message/PurchaseRequest.php:127
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:456
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchaseRequest.php:441
  • includes/Gate/PayU/Message/PurchaseRequest.php:162
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:150
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:135
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:135
Priority:
normal
More links:
Example: 4.5 Příklad: 4.5 Details

Example: 4.5

Příklad: 4.5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-16 11:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:108
Priority:
normal
More links:
Example: 10-15 days (ships out within 7 business days) Příklad: 10-15 dní (odesíláno během 7 pracovních dní) Details

Example: 10-15 days (ships out within 7 business days)

Příklad: 10-15 dní (odesíláno během 7 pracovních dní)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-14 15:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:102
  • admin/settings/shipping.php:131
Priority:
normal
More links:
Example: Super Savings Příklad: Super úsporná Details

Example: Super Savings

Příklad: Super úsporná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-16 18:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:96
Priority:
normal
More links:
Shipping from AliExpress by e-packet service usually takes 10-20 days and costs from 0 to $4.5 for not oversized items Doprava z AliExpress přes e-packet obvykle trvá 10-20 dní a cenově se pohybuje mezi 0 až 4.5$ pro nenadměrné položky Details

Shipping from AliExpress by e-packet service usually takes 10-20 days and costs from 0 to $4.5 for not oversized items

Doprava z AliExpress přes e-packet obvykle trvá 10-20 dní a cenově se pohybuje mezi 0 až 4.5$ pro nenadměrné položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-23 14:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:87
Priority:
normal
More links:
Super savings shipping Super úsporná doprava Details

Super savings shipping

Super úsporná doprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-17 20:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:86
  • core/payments.php:1948
Priority:
normal
More links:
Set the number of days required for this shipping option. Nastavte počet dní potřebných pro tuto možnost odeslání. Details

Set the number of days required for this shipping option.

Nastavte počet dní potřebných pro tuto možnost odeslání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-23 11:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/shipping.php:81
  • admin/settings/shipping.php:104
  • admin/settings/shipping.php:133
  • admin/settings/shipping.php:162
Priority:
normal
More links:
Delivery time Doba dodání Details

Delivery time

Doba dodání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-23 15:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:45
  • admin/settings/shipping.php:80
  • admin/settings/shipping.php:103
  • admin/settings/shipping.php:132
  • admin/settings/shipping.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 205

Export as