GlotPress

Translation of AliDropship: Čeština

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (3,010) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order Zaplatit objednávku Details

Complete Order

Zaplatit objednávku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Complete Order Dokončit objednávku Details

Complete Order

Dokončit objednávku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-15 23:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method Zpět na výběr dopravy Details

Return to shipping method

Zpět na výběr dopravy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. Po dokončení objednávky Vám vygenerujeme objednávku. Zaplatit můžete jednoduše naskenováním QR kódu. Details

Click Complete your order to finish your purchase.

Po dokončení objednávky Vám vygenerujeme objednávku. Zaplatit můžete jednoduše naskenováním QR kódu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-05 02:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. Budete přesměrováni na službu PayPal, abyste mohli bezpečně dokončit nákup. Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

Budete přesměrováni na službu PayPal, abyste mohli bezpečně dokončit nákup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment Standardní, zabezpečená 128-bit SLL šifrovaná platba Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

Standardní, zabezpečená 128-bit SLL šifrovaná platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code Dárkový poukaz a nebo slevový kupón Details

Gift card or discount code

Dárkový poukaz a nebo slevový kupón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method Pokračovat k platbě Details

Continue to Payment Method

Pokračovat k platbě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information Zpět na zadání doručovacích údajů Details

Return to customer information

Zpět na zadání doručovacích údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method Pokračovat na výběr dopravy Details

Continue to Shipping Method

Pokračovat na výběr dopravy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional nepovinné Details

optional

nepovinné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. Má adresa nemá PSČ. Details

My address does not have a ZIP code.

Má adresa nemá PSČ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name Příjmení Details

Last Name

Příjmení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name Jméno Details

First Name

Jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me Registrovat se Details

Register me

Registrovat se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as