GlotPress

Translation of AliDropship: Español

Filter ↓ Sort ↓ All (3,066) Translated (3,022) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 40 41 42 43 44 205
Prio Original string Translation
Products List Lista de productos Details

Products List

Lista de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 08:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:179
Priority:
normal
More links:
Language couldn't be changed. Go to AliExpress and change language manually. No se pudo cambiar el idioma. Ve a AliExpress y cambia el idioma manualmente. Details

Language couldn't be changed. Go to AliExpress and change language manually.

No se pudo cambiar el idioma. Ve a AliExpress y cambia el idioma manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 11:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:163
  • includes/ads/adsPost.php:2416
Priority:
normal
More links:
orders pedidos Details

orders

pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-02 23:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fraymores
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:144
  • admin/aliexpress/templates/product-details.php:92
  • admin/aliexpress/templates/search-result.php:58
  • admin/aliexpress/templates/search-result.php:134
  • template/product/functions.php:160
Priority:
normal
More links:
order pedir Details

order

pedir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:141
  • admin/aliexpress/templates/search-result.php:55
  • admin/aliexpress/templates/search-result.php:131
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:340
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:519
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchasePrepare.php:93
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchaseRequest.php:193
Priority:
normal
More links:
Skip reviews with keywords Saltar comentarios con palabras clave Details

Skip reviews with keywords

Saltar comentarios con palabras clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 08:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:95
  • includes/ads/adsPost.php:2391
Priority:
normal
More links:
This might not work as expected due to AliExpress translation system. Puede ser que esto no funcione como se espera debido al sistema de traducción de AliExpress. Details

This might not work as expected due to AliExpress translation system.

Puede ser que esto no funcione como se espera debido al sistema de traducción de AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:70
  • includes/ads/adsPost.php:2362
Priority:
normal
More links:
Using AliExpress translation. Usando la traducción de AliExpress. Details

Using AliExpress translation.

Usando la traducción de AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:69
  • includes/ads/adsPost.php:2357
Priority:
normal
More links:
Translate into Traducir info Details

Translate into

Traducir info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:68
  • includes/ads/adsPost.php:2356
Priority:
normal
More links:
Select country Seleccionar país Details

Select country

Seleccionar país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:63
  • includes/ads/adsPost.php:2351
Priority:
normal
More links:
Import only for products that have reviews less than Importar solo los productos cuya cantidad de comentarios es menos de Details

Import only for products that have reviews less than

Importar solo los productos cuya cantidad de comentarios es menos de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/reviews.php:48
Priority:
normal
More links:
After activation each package code is linked with the site it was activated on. So, you cannot deactivate the remaining part of the package and transfer it on another domain. Each package can be used on one site only. Después de la activación el código de cada paquete está vinculado al sitio en que fue activado. Entonces, no puedes desactivar el resto del paquete o transferirlo a otro dominio. Cada paquete será usado para un sitio web solo. Details

After activation each package code is linked with the site it was activated on. So, you cannot deactivate the remaining part of the package and transfer it on another domain. Each package can be used on one site only.

Después de la activación el código de cada paquete está vinculado al sitio en que fue activado. Entonces, no puedes desactivar el resto del paquete o transferirlo a otro dominio. Cada paquete será usado para un sitio web solo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 11:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/more-imports.php:343
Priority:
normal
More links:
Can I split an import package into different sites? ¿Puedo separar un paquete de importaciones para usarlo en dos diferentes sitios? Details

Can I split an import package into different sites?

¿Puedo separar un paquete de importaciones para usarlo en dos diferentes sitios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 09:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/more-imports.php:334
Priority:
normal
More links:
Each package includes some bonus imports that are added for free. There are 10, 200, and 500 bonus imports for Lite, Pro and Elite package. We add bonus imports to each package in case that AliExpress listing date of the item can expire, and the product can disappear from AliExpress and database. Cada paquete incluye algunas importaciones adicionales como un bono de manera gratuita. Hay 10, 200 y 500 importaciones para los paquetes Básico, Pro y Élite. Añadimos importaciones adicionales para cada paquete como un bono por si la fecha de listing del artículo expira, y el producto se elimina de la base de datos de AliExpress. Details

Each package includes some bonus imports that are added for free. There are 10, 200, and 500 bonus imports for Lite, Pro and Elite package. We add bonus imports to each package in case that AliExpress listing date of the item can expire, and the product can disappear from AliExpress and database.

Cada paquete incluye algunas importaciones adicionales como un bono de manera gratuita. Hay 10, 200 y 500 importaciones para los paquetes Básico, Pro y Élite. Añadimos importaciones adicionales para cada paquete como un bono por si la fecha de listing del artículo expira, y el producto se elimina de la base de datos de AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 11:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/more-imports.php:327
Priority:
normal
More links:
What do bonus imports mean? ¿Qué significan importaciones adicionales? Details

What do bonus imports mean?

¿Qué significan importaciones adicionales?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 10:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/more-imports.php:318
Priority:
normal
More links:
A package code is the key that you get right after purchasing an imports package. It will be sent to your email box. Un código del paquete es la clave que obtienes después de comprar un paquete de importaciones. Será enviado a tu bandeja de entrada de correo electrónico. Details

A package code is the key that you get right after purchasing an imports package. It will be sent to your email box.

Un código del paquete es la clave que obtienes después de comprar un paquete de importaciones. Será enviado a tu bandeja de entrada de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-01 11:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • admin/aliexpress/more-imports.php:311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 205

Export as