| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Settings Import has been completed | 設定のインポートが完了しました | Details | |
| Original file has been changed | 元のファイルが変更されました | Details | |
| Order notification | ご注文についてのお知らせ | Details | |
| Total Cost | 総合計 | Details | |
| Internal server error please try again later | 内部サーバーエラーです。しばらくしてからもう一度お試しください | Details | |
|
Internal server error please try again later 内部サーバーエラーです。しばらくしてからもう一度お試しください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session expired please refresh page to continue | セッションの期限が切れました。続行するにはページを更新してください | Details | |
|
Session expired please refresh page to continue セッションの期限が切れました。続行するにはページを更新してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session is not associated with a payment method, please try different card or contact support | セッションは支払い方法に関連付けられていません。別のカードを試すか、サポートに連絡してください | Details | |
|
Session is not associated with a payment method, please try different card or contact support セッションは支払い方法に関連付けられていません。別のカードを試すか、サポートに連絡してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find token | トークンが見つかりませんでした | Details | |
| Card type is not supported by merchant | このクレジットカードはサポートされていません | Details | |
|
Card type is not supported by merchant このクレジットカードはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter your card's expiration date | クレジットカードの有効期限を入力してください | Details | |
|
Please enter your card's expiration date クレジットカードの有効期限を入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the CVV/CVC of your card | クレジットカードのCVV/CVCを入力してください。カードの裏面に記載されております。 | Details | |
|
Please enter the CVV/CVC of your card クレジットカードのCVV/CVCを入力してください。カードの裏面に記載されております。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter password from API Settings in your account. | アカウントのAPI設定からパスワードを入力してください | Details | |
|
Enter password from API Settings in your account. アカウントのAPI設定からパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter username from API Settings in your account. | アカウントのAPI設定からユーザー名を入力します。 | Details | |
|
Enter username from API Settings in your account. アカウントのAPI設定からユーザー名を入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username | ユーザー名 | Details | |
| Enable Bluesnap payment option | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as