GlotPress

Translation of AliDropship: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,956) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 205
Prio Original string Translation —
Expedited shipping Envio Expresso Details

Expedited shipping

Envio Expresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:144
  • core/payments.php:1950
  • core/payments.php:1999
Priority:
normal
More links:
Example: 30 Exemplo: 30 Details

Example: 30

Exemplo: 30
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:137
Priority:
normal
More links:
Example: Standard Exemplo: Normal Details

Example: Standard

Exemplo: Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:125
Priority:
normal
More links:
Shipping from AliExpress by EMS, FedEx, UPS services usually takes 5-10 days and costs from $20 to $40 for not oversized items O envio por EMS, FedEx e UPS do AliExpress demoram normalmente 5-10 dias e custam entre 20$ a 40$ para produtos não muito grandes. Details

Shipping from AliExpress by EMS, FedEx, UPS services usually takes 5-10 days and costs from $20 to $40 for not oversized items

O envio por EMS, FedEx e UPS do AliExpress demoram normalmente 5-10 dias e custam entre 20$ a 40$ para produtos não muito grandes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:116
Priority:
normal
More links:
Standard shipping Envio normal Details

Standard shipping

Envio normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:115
  • core/payments.php:1949
  • core/payments.php:1998
Priority:
normal
More links:
Set the cost of delivery that will be added to your selling price for this shipping option. Configurar o custo de envio que será adicionado ao preço de venda para esta opção de envio. Details

Set the cost of delivery that will be added to your selling price for this shipping option.

Configurar o custo de envio que será adicionado ao preço de venda para esta opção de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:110
  • admin/settings/shipping.php:139
  • admin/settings/shipping.php:168
Priority:
normal
More links:
Shipping cost Custo de envio Details

Shipping cost

Custo de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:15
  • admin/settings/shipping.php:109
  • admin/settings/shipping.php:138
  • admin/settings/shipping.php:167
  • includes/Gate/Pagadito/Message/PurchaseRequest.php:127
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:456
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchaseRequest.php:441
  • includes/Gate/PayU/Message/PurchaseRequest.php:162
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:150
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:135
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:135
Priority:
normal
More links:
Example: 4.5 Exemplo: 4.5 Details

Example: 4.5

Exemplo: 4.5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:108
Priority:
normal
More links:
Example: 10-15 days (ships out within 7 business days) Exemplo: 10-15 dias (é enviado dentro de 7 dias) Details

Example: 10-15 days (ships out within 7 business days)

Exemplo: 10-15 dias (é enviado dentro de 7 dias)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:102
  • admin/settings/shipping.php:131
Priority:
normal
More links:
Example: Super Savings Exemplo: Super económico Details

Example: Super Savings

Exemplo: Super económico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:96
Priority:
normal
More links:
Shipping from AliExpress by e-packet service usually takes 10-20 days and costs from 0 to $4.5 for not oversized items O envio do AliExpress por e-packet, normalmente demora 10-20 dias e custa de 0-0,45$ em produtos não muito grandes. Details

Shipping from AliExpress by e-packet service usually takes 10-20 days and costs from 0 to $4.5 for not oversized items

O envio do AliExpress por e-packet, normalmente demora 10-20 dias e custa de 0-0,45$ em produtos não muito grandes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:87
Priority:
normal
More links:
Super savings shipping Envio super económico Details

Super savings shipping

Envio super económico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:86
  • core/payments.php:1948
Priority:
normal
More links:
Set the number of days required for this shipping option. Inserir o número de dias necessários para esta opção de envio. Details

Set the number of days required for this shipping option.

Inserir o número de dias necessários para esta opção de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:81
  • admin/settings/shipping.php:104
  • admin/settings/shipping.php:133
  • admin/settings/shipping.php:162
Priority:
normal
More links:
Delivery time Duração do envio Details

Delivery time

Duração do envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:45
  • admin/settings/shipping.php:80
  • admin/settings/shipping.php:103
  • admin/settings/shipping.php:132
  • admin/settings/shipping.php:161
Priority:
normal
More links:
Example: 15-50 days (ships out within 7 business days) Exemplo: 15-50 dias (é enviado dentro de 7 dias) Details

Example: 15-50 days (ships out within 7 business days)

Exemplo: 15-50 dias (é enviado dentro de 7 dias)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 11:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/settings/shipping.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 205

Export as