GlotPress

Translation of AliDropship: Română

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (264) • Untranslated (2,802) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order Finalizeaza Comanda Details

Complete Order

Finalizeaza Comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 12:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method Inapoi la Metoda de Livrare Details

Return to shipping method

Inapoi la Metoda de Livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. Plata se va face la numerar, după ce produsele vor fi livrate.↵ Dacă numărul nu este valid / nu răspunde nimeni, comanda va fi anulată. Details

Click Complete your order to finish your purchase.

Plata se va face la numerar, după ce produsele vor fi livrate.↵ Dacă numărul nu este valid / nu răspunde nimeni, comanda va fi anulată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-28 07:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. You have to log in to add a translation. Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment Plată securizată si encriptată 128-bit SSL Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

Plată securizată si encriptată 128-bit SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-19 18:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code Daca ai un voucher cadou sau un cod de reduceri il poti folosi aici: Details

Gift card or discount code

Daca ai un voucher cadou sau un cod de reduceri il poti folosi aici:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method Inainteaza la Metoda de Plata Details

Continue to Payment Method

Inainteaza la Metoda de Plata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information Inapoi la Informatii Client Details

Return to customer information

Inapoi la Informatii Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method Inainteaza la Metoda de Livrare Details

Continue to Shipping Method

Inainteaza la Metoda de Livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional You have to log in to add a translation. Details

optional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. Nu stiu codul meu postal Details

My address does not have a ZIP code.

Nu stiu codul meu postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-17 11:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
officeherotoys
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name Prenume Details

Last Name

Prenume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name Nume Details

First Name

Nume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-22 11:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me Creeaza-mi cont Details

Register me

Creeaza-mi cont
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-09 14:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Esti deja client? Details

Already have an account?

Esti deja client?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-04 14:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:139
  • template/cart/page-cart.php:145
  • template/cart/step_checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as