GlotPress

Translation of AliDropship: chinese (hong kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (641) • Untranslated (2,422) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order 完成訂單 Details

Complete Order

完成訂單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method 返回郵寄方式 Details

Return to shipping method

返回郵寄方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. 點擊完成訂單以完成購買。 Details

Click Complete your order to finish your purchase.

點擊完成訂單以完成購買。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. 您將被重定向到PayPal，以安全地完成購買。 Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

您將被重定向到PayPal，以安全地完成購買。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 08:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment 安全的128位SSL加密付款 Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

安全的128位SSL加密付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 09:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code 禮品卡或折扣碼 Details

Gift card or discount code

禮品卡或折扣碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method 繼續付款方式 Details

Continue to Payment Method

繼續付款方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information 返回客戶信息 Details

Return to customer information

返回客戶信息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 03:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method 繼續郵寄方式 Details

Continue to Shipping Method

繼續郵寄方式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-15 02:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional 可選 Details

optional

可選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. 我的地址沒有郵政編碼。 Details

My address does not have a ZIP code.

我的地址沒有郵政編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name 名 Details

Last Name

名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name 姓 Details

First Name

姓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me 註冊 Details

Register me

註冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Already have an account? 已經有帳號了？ Details

Already have an account?

已經有帳號了？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-11 06:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yangzhanglingye
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:139
  • template/cart/page-cart.php:145
  • template/cart/step_checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as