GlotPress

Translation of Dali: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (543) • Translated (490) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 37
Prio Original string Translation —
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete provést změnu nebo zrušit objednávku, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušen. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete provést změnu nebo zrušit objednávku, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 16:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Zrušení objednávky Details

Order cancellation

Zrušení objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 11:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
REFUNDS & RETURNS POLICY REFUNDACE Details

REFUNDS & RETURNS POLICY

REFUNDACE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 16:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Máte-li jakékoli další dotazy, kontaktujte nás a my se budeme snažit Vám pomoci. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Máte-li jakékoli další dotazy, kontaktujte nás a my se budeme snažit Vám pomoci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-17 10:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Z logistických důvodů budou položky ve stejném nákupu někdy odeslány → v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Z logistických důvodů budou položky ve stejném nákupu někdy odeslány → v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 16:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Budou mé položky odeslány v jednom balíčku? Details

Will my items be sent in one package?

Budou mé položky odeslány v jednom balíčku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Pokud byla Vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a na Vašem sledovacím čísle stále nejsou žádné informace, kontaktujte nás. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Pokud byla Vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a na Vašem sledovacím čísle stále nejsou žádné informace, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 09:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Některým dopravcům trvá 2-5 pracovních dní než se sledovací informace propíšou do systému. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Některým dopravcům trvá 2-5 pracovních dní než se sledovací informace propíšou do systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-15 19:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Moje sledování říká, že v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace. Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Moje sledování říká, že v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 12:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ano, po odeslání objednávky obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud jste do 5 dnů neobdrželi informace o sledování, kontaktujte nás. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Ano, po odeslání objednávky obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud jste do 5 dnů neobdrželi informace o sledování, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 09:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Poskytujete informace pro sledování objednávky? Details

Do you provide tracking information?

Poskytujete informace pro sledování objednávky?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-17 18:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Nezahrnuje 2-5 denní čas na zpracování. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Nezahrnuje 2-5 denní čas na zpracování.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-18 11:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-17 11:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Asie Details

Asia

Asie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 16:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Střední a Jižní Amerika Details

Central & South America

Střední a Jižní Amerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-17 18:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 37

Export as