GlotPress

Translation of Dali: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (543) • Translated (543) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 37
Prio Original string Translation —
Enable one-page checkout Activer la page unique de paiement Details

Enable one-page checkout

Activer la page unique de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 21:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Footer title Titre du pied de page Details

Footer title

Titre du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 21:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
Priority:
normal
More links:
recommended size: taille recommandée: Details

recommended size:

taille recommandée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 22:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
Priority:
normal
More links:
Settings Paramètres Details

Settings

Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 22:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
Priority:
normal
More links:
Checkout Features Fonctionnalités de paiement Details

Checkout Features

Fonctionnalités de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 22:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:38
Priority:
normal
More links:
We do <b>not</b> issue the refund if: Nous n'émettons <b> pas </b> le remboursement si: Details

We do <b>not</b> issue the refund if:

Nous n'émettons <b> pas </b> le remboursement si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for En raison d'une très forte demande, votre panier est réservé uniquement pendant Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

En raison d'une très forte demande, votre panier est réservé uniquement pendant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:405
Priority:
normal
More links:
We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family. Satisfaire nos clients est une priorité pour chacune des commandes que nous traitons. Qu'attendez-vous pour nous rejoindre ? Details

We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family.

Satisfaire nos clients est une priorité pour chacune des commandes que nous traitons. Qu'attendez-vous pour nous rejoindre ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:401
Priority:
normal
More links:
Over 400,000 Successfully Shipped Orders Plus de 400 000 commandes expédiées avec succès Details

Over 400,000 Successfully Shipped Orders

Plus de 400 000 commandes expédiées avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 20:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:400
Priority:
normal
More links:
If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked! Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous vous proposerons une solution ! Sans poser d'autres questions ! Details

If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked!

Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous vous proposerons une solution ! Sans poser d'autres questions !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:397
Priority:
normal
More links:
100% Satisfaction Guarantee Satisfaction garantie à 100% Details

100% Satisfaction Guarantee

Satisfaction garantie à 100%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-06 20:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:396
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us? Pourquoi commander chez nous ? Details

Why Buy From Us?

Pourquoi commander chez nous ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:394
Priority:
normal
More links:
We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team. Nous partageons votre goût pour l'extraordinaire, et c'est pour cela que nous offrons un service rapide et reconnu, la livraison gratuite dans de nombreux pays et une expérience d'achat sécurisée (mais a'fun!). Pour plus d'informations, contactez le support. Details

We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team.

Nous partageons votre goût pour l'extraordinaire, et c'est pour cela que nous offrons un service rapide et reconnu, la livraison gratuite dans de nombreux pays et une expérience d'achat sécurisée (mais a'fun!). Pour plus d'informations, contactez le support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:389
Priority:
normal
More links:
The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch! Le moyen sûr, fun et rapide d'acheter vos produits préférés ! Details

The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch!

Le moyen sûr, fun et rapide d'acheter vos produits préférés !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 04:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lealexandra
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:388
Priority:
normal
More links:
Your Instagram images have been updated Vos images Instagram ont été mises à jour Details

Your Instagram images have been updated

Vos images Instagram ont été mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-28 14:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irnabern
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/instagram.php:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 37

Export as