Translations < Croatian < Dali

Prio	Original string	Translation	—
	Enable one-page checkout	Omogućite naplatu na jednoj stranici	Details
Enable one-page checkout Omogućite naplatu na jednoj stranici Omogućite naplatu na jednoj stranici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Footer title	Naslov podnožja	Details
Footer title Naslov podnožja Naslov podnožja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:12 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	recommended size:	preporučena veličina:	Details
recommended size: preporučena veličina: preporučena veličina: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:01:29 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Postavke	Details
Settings Postavke Postavke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:01:51 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Features	Osobina plaćanja	Details
Checkout Features Osobina plaćanja Osobina plaćanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/menu.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We do <b>not</b> issue the refund if:	<b> Ne </b> izdajemo povrat ako:	Details
We do <b>not</b> issue the refund if: <b> Ne </b> izdajemo povrat ako: <b> Ne </b> izdajemo povrat ako: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77 adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to extremely high demand your cart is reserved only for	Zbog izuzetno velike potražnje vaša je košarica rezervirana samo za	Details
Due to extremely high demand your cart is reserved only for Zbog izuzetno velike potražnje vaša je košarica rezervirana samo za Zbog izuzetno velike potražnje vaša je košarica rezervirana samo za You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:03:07 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family.	Kupce obradujemo svakom narudžbom koju otpremimo. Jednostavno se morate pridružiti našoj obitelji.	Details
We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family. Kupce obradujemo svakom narudžbom koju otpremimo. Jednostavno se morate pridružiti našoj obitelji. Kupce obradujemo svakom narudžbom koju otpremimo. Jednostavno se morate pridružiti našoj obitelji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Over 400,000 Successfully Shipped Orders	Preko 400 000 uspješno isporučenih narudžbi	Details
Over 400,000 Successfully Shipped Orders Preko 400 000 uspješno isporučenih narudžbi Preko 400 000 uspješno isporučenih narudžbi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked!	Ako niste 100% zadovoljni kupnjom, mi ćemo to ispraviti!, Bez postavljenih pitanja!	Details
If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked! Ako niste 100% zadovoljni kupnjom, mi ćemo to ispraviti!, Bez postavljenih pitanja! Ako niste 100% zadovoljni kupnjom, mi ćemo to ispraviti!, Bez postavljenih pitanja! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	100% Satisfaction Guarantee	100% jamstvo zadovoljstva	Details
100% Satisfaction Guarantee 100% jamstvo zadovoljstva 100% jamstvo zadovoljstva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Why Buy From Us?	Zašto kupovati kod nas?	Details
Why Buy From Us? Zašto kupovati kod nas? Zašto kupovati kod nas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team.	Dijelimo vaš entuzijazam za sve izvrsne stvari, istovremeno nudeći brzu, nagrađivanu uslugu, besplatnu dostavu u većinu zemalja i sigurno (ali zabavno!) Iskustvo kupovine. Za pomoć se obratite našem timu za podršku.	Details
We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team. Dijelimo vaš entuzijazam za sve izvrsne stvari, istovremeno nudeći brzu, nagrađivanu uslugu, besplatnu dostavu u većinu zemalja i sigurno (ali zabavno!) Iskustvo kupovine. Za pomoć se obratite našem timu za podršku. Dijelimo vaš entuzijazam za sve izvrsne stvari, istovremeno nudeći brzu, nagrađivanu uslugu, besplatnu dostavu u većinu zemalja i sigurno (ali zabavno!) Iskustvo kupovine. Za pomoć se obratite našem timu za podršku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch!	Siguran, zabavan i brz način kupnje svoje omiljene robe!	Details
The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch! Siguran, zabavan i brz način kupnje svoje omiljene robe! Siguran, zabavan i brz način kupnje svoje omiljene robe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Instagram images have been updated	Ažurirane su vaše slike na Instagramu	Details
Your Instagram images have been updated Ažurirane su vaše slike na Instagramu Ažurirane su vaše slike na Instagramu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: inc/instagram.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable one-page checkout

Omogućite naplatu na jednoj stranici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:01:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Footer title

Naslov podnožja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:01:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:12 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

recommended size:

preporučena veličina:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:01:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29 adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35 adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings

Postavke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:01:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout Features

Osobina plaćanja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:02:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/menu.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We do <b>not</b> issue the refund if:

<b> Ne </b> izdajemo povrat ako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:02:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77 adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

Zbog izuzetno velike potražnje vaša je košarica rezervirana samo za

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:03:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family.

Kupce obradujemo svakom narudžbom koju otpremimo. Jednostavno se morate pridružiti našoj obitelji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Over 400,000 Successfully Shipped Orders

Preko 400 000 uspješno isporučenih narudžbi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:03:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked!

Ako niste 100% zadovoljni kupnjom, mi ćemo to ispraviti!, Bez postavljenih pitanja!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:04:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:397

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

100% Satisfaction Guarantee

100% jamstvo zadovoljstva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:04:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:396

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Why Buy From Us?

Zašto kupovati kod nas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team.

Dijelimo vaš entuzijazam za sve izvrsne stvari, istovremeno nudeći brzu, nagrađivanu uslugu, besplatnu dostavu u većinu zemalja i sigurno (ali zabavno!) Iskustvo kupovine. Za pomoć se obratite našem timu za podršku.

You have to log in to edit this translation.