GlotPress

Translation of Dali: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (543) • Translated (127) • Untranslated (416) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 37
Prio Original string Translation —
Our Partners I nostri Partners Details

Our Partners

I nostri Partners
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:305
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64
Priority:
normal
More links:
We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery. Lavoriamo con le aziende più famose e affidabili al mondo per consentirti di fare acquisti sicuri e di consegne rapide. Details

We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery.

Lavoriamo con le aziende più famose e affidabili al mondo per consentirti di fare acquisti sicuri e di consegne rapide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:304
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Lavoriamo continuamente sul nostro negozio online e siamo aperti a qualsiasi suggerimento. Se hai domande o proposte, non esitare a contattarci. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Lavoriamo continuamente sul nostro negozio online e siamo aperti a qualsiasi suggerimento. Se hai domande o proposte, non esitare a contattarci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:300
Priority:
normal
More links:
Keep in contact with us Resta in contatto con noi Details

Keep in contact with us

Resta in contatto con noi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:299
Priority:
normal
More links:
We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need. Siamo un team di sviluppatori e imprenditori entusiasti che hanno deciso di convertire la loro esperienza comune in questo negozio online. Ci auguriamo che ti piaccia tanto quanto piace a noi e ti auguriamo un'ottima esperienza di acquisto in questo shop. Il nostro obiettivo principale è creare uno shop in cui tu possa sempre trovare, facilmente, qualsiasi prodotto di cui hai bisogno. Details

We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need.

Siamo un team di sviluppatori e imprenditori entusiasti che hanno deciso di convertire la loro esperienza comune in questo negozio online. Ci auguriamo che ti piaccia tanto quanto piace a noi e ti auguriamo un'ottima esperienza di acquisto in questo shop. Il nostro obiettivo principale è creare uno shop in cui tu possa sempre trovare, facilmente, qualsiasi prodotto di cui hai bisogno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:296
Priority:
normal
More links:
Welcome to Benvenuto su Details

Welcome to

Benvenuto su
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:295
Priority:
normal
More links:
About Us Chi Siamo Details

About Us

Chi Siamo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:294
  • adstm/customization/menu.php:42
  • adstm/setup/create_page_template.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:58
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Tutti i prodotti: scegli quelli che ti piacciono e aggiungili al carrello Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Tutti i prodotti: scegli quelli che ti piacciono e aggiungili al carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:289
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termini & Condizioni Details

Terms & Conditions

Termini & Condizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/defaults.php:380
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:62
Priority:
normal
More links:
I have read the Ho letto il Details

I have read the

Ho letto il
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/defaults.php:380
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Tutte le transazioni sono sicure e crittografate. Le informazioni sulla carta di credito non vengono mai memorizzate. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Tutte le transazioni sono sicure e crittografate. Le informazioni sulla carta di credito non vengono mai memorizzate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:277
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Puoi pagare con la tua carta di credito senza creare un account PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Puoi pagare con la tua carta di credito senza creare un account PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:274
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us Perchè acquistare da Noi Details

Why Buy From Us

Perchè acquistare da Noi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Guaranteed safe checkout Garanzia di pagamento sicuro Details

Guaranteed safe checkout

Garanzia di pagamento sicuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:253
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Accetta i Termini e condizioni selezionando la casella Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Accetta i Termini e condizioni selezionando la casella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:246
  • adstm/customization/defaults.php:381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 37

Export as