GlotPress

Translation of Davinci: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (211) • Untranslated (561) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 15
Prio Original string Translation —
Enable share button تمكين زر المشاركة Details

Enable share button

تمكين زر المشاركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
Priority:
normal
More links:
Enable quantity of orders تمكين الكمية في الطلب Details

Enable quantity of orders

تمكين الكمية في الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
Priority:
normal
More links:
Enable Packaging block تمكين بلوك التعبئة والتغليف Details

Enable Packaging block

تمكين بلوك التعبئة والتغليف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
Priority:
normal
More links:
Article مقالة Details

Article

مقالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
Priority:
normal
More links:
Enable counter تمكين الكاونتر Details

Enable counter

تمكين الكاونتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions الشروط والاحكام Details

Terms & Conditions

الشروط والاحكام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority:
normal
More links:
I have read the لقد قرأت Details

I have read the

لقد قرأت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved حق النشر {{YEAR}}. © جميع الحقوق محفوظة Details

© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved

حق النشر {{YEAR}}. © جميع الحقوق محفوظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. نعم سوف تتلقى ايميل بعد ان يتم شحن طلبك مع معلومات التتبع. اذا لم يصلك معلومات التتبع خلال 5 ايا تواصل معنا. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

نعم سوف تتلقى ايميل بعد ان يتم شحن طلبك مع معلومات التتبع. اذا لم يصلك معلومات التتبع خلال 5 ايا تواصل معنا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. نعم يتوفر لدينا شحن مجاني لاكثر من 200 دولة. ولكن يوجد بعض الدول التى لا يمكن الشحن لها. سوف نتواصل معك اذا كنت في احد هذه الدول. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

نعم يتوفر لدينا شحن مجاني لاكثر من 200 دولة. ولكن يوجد بعض الدول التى لا يمكن الشحن لها. سوف نتواصل معك اذا كنت في احد هذه الدول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. الرجاء عدم ارسال مشتراك الينا حتى نسمح بذلك Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

الرجاء عدم ارسال مشتراك الينا حتى نسمح بذلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. في حالة الرغبة في تغيير السلعة لسبب ما مثل حجم مختلف للملابس. الرجاء التواصل معنا اولا وسوف نخبرك بالخطوات اللازمة. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

في حالة الرغبة في تغيير السلعة لسبب ما مثل حجم مختلف للملابس. الرجاء التواصل معنا اولا وسوف نخبرك بالخطوات اللازمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. اذا تم الموافقة على التعويض سوف يتم اعادة المبلغ الى طريقة الدفع المستخدمة خلال 14 يوم Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

اذا تم الموافقة على التعويض سوف يتم اعادة المبلغ الى طريقة الدفع المستخدمة خلال 14 يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page صفحة Details

page

صفحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. إذا كنت لا ترغب في السلعة التي كنت قد تلقيت فيمكنك طلب استرداد ولكن يجب اعادة السلعة على نفقتك الخاصة، ويجب أن تكون السلعة غير مستخدمة Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

إذا كنت لا ترغب في السلعة التي كنت قد تلقيت فيمكنك طلب استرداد ولكن يجب اعادة السلعة على نفقتك الخاصة، ويجب أن تكون السلعة غير مستخدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 11:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 15

Export as